formless
/ˈfɔːmləs/ adj A1The adjective **formless** describes something that has no shape, outline, or definite structure. It can refer to a physical object that defies geometry or to an abstract concept that lacks clear definition. In literature, a formless cloud of doubt floats above a character, suggesting uncertainty. In everyday speech, you might call a vague plan formless until details solidify. The term often carries a sense of unsettling ambiguity, hinting that without form, something may be harder to grasp or control.
【核心含义】指物体没有固定形状、轮廓，或抽象事物缺乏明确结构。
常修饰无形实体（如云、雾）或模糊概念（如想法、计划）；中文使用时需避免与"无形"混淆，后者更强调看不见而非无定形。
【Significado central】Describe algo que carece de forma, contorno o estructura definida, ya sea un objeto físico o un concepto abstracto.
Se aplica tanto a entidades físicas sin contorno claro (nubes, niebla, sombras) como a ideas vagas o poco definidas (planes, pensamientos, miedos). En español, "informe" es un equivalente formal y elegante, aunque como sustantivo significa "reporte" o "documento", lo que puede generar confusión. "Amorfo" es una alternativa más coloquial con matiz peyorativo. En contextos literarios suele transmitir una sensación de ambigüedad inquietante, como en "una masa informe de dudas" o "un temor amorfo que lo invadía". No debe confundirse con "invisible", que se refiere a lo que no se puede ver, no a lo que carece de forma.
adj having no shape A1
The messy pile of clothes is formless.
(形容词) 没有形状的；无形的；不成形的
那堆乱糟糟的衣服没有形状。
(adjetivo) sin forma; amorfo; informe [que no tiene forma]
El montón desordenado de ropa no tiene forma.
(adjectif) informe; amorphe; sans forme [qui n'a pas de forme définie]
Le tas de vêtements en désordre est informe.
(Adjektiv) formlos; gestaltlos; amorph [ohne erkennbare oder feste Gestalt; unstrukturiert]
Der unordentliche Kleiderhaufen wirkt völlig **formless**.
(形容詞) 形がない、定まっていない
散らかった服の山は不定形だ。
(adjetivo) informe; amorfo; sem forma
A pilha bagunçada de roupas é disforme.
adj Without form; shapeless.
The artist created a formless sculpture that seemed to defy gravity.
(形容词) 无形状的；无形的；不成形的
艺术家创作了一个看似无定形却违背重力的雕塑。
(adjetivo) informe; amorfo; sin forma [Sin forma; amorfo.]
El artista creó una escultura **sin forma** que parecía desafiar la gravedad.
(adjectif) informe; amorphe; sans forme [Sans forme ; qui n'a pas de contour défini.]
L'artiste a créé une sculpture **formless** qui semblait défier la gravité.
(Adjektiv) formlos; gestaltlos; amorph [Ohne erkennbare oder feste Form; ungestaltet oder strukturlos.]
Der Künstler schuf eine **formless** Skulptur, die die Schwerkraft zu überwinden schien.
(形容詞) 形のない、定まっていない、不定形の。
そのアーティストは、重力に逆らうかのような不定形の彫刻を作り上げた。
(adjetivo) sem forma; amorfo; disforme; indefinido [Sem forma; disforme.]
O artista criou uma escultura disforme que parecia desafiar a gravidade.
adj Without the use of forms or templates.
The potter preferred formless creation, shaping each piece by hand without molds.
(形容词) 无固定格式的；自由形式的
这位陶艺家更喜欢无模板创作，用手工塑造每一件作品。
(adjetivo) sin molde; libre; espontáneo [Sin el uso de formas o plantillas.]
El alfarero prefería la creación **sin forma**, moldeando cada pieza a mano sin moldes.
(adjectif) sans gabarit; sans modèle; artisanal [Sans recours à des formulaires, des modèles ou des gabarits préfabriqués.]
Le potier préférait une création **formless**, façonnant chaque pièce à la main sans moule.
(Adjektiv) ohne Formvorlage; freihandgeformt [Ohne Verwendung vorgegebener Formen, Schablonen oder Vorlagen; frei gestaltet.]
Der Töpfer bevorzugte die **formless** Herstellung und formte jedes Stück ohne Gussformen von Hand.
(形容詞) 型やテンプレートを使わない、自由な形式の。
その陶芸家は型を使わず、一つひとつ手作業で形作る自由な制作を好んだ。
(adjetivo) sem moldes [Sem o uso de formas ou moldes.]
O oleiro preferia a criação sem moldes, moldando cada peça à mão sem formas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →