friendless
/ˈfrɛndləs/ adj A2**Friendless**: A person who has no friends, wandering through social deserts like a lone astronaut in a galaxy of acquaintances, feeling the quiet echo of solitude. The word paints a picture of someone whose phone contacts list is a barren wasteland, and whose lunch table is perpetually empty. It captures the state of being without a companion to share jokes or secrets.
【核心含义】指一个人完全没有朋友，处于孤立无援的状态。
常与"感到"、"变得"等动词搭配使用，注意与"孤独"（lonely）的区别——后者强调主观感受，而"friendless"更侧重客观事实。
【Significado central】Una persona que no tiene amigos ni vínculos de amistad.
Es un adjetivo que describe un estado de aislamiento social prolongado, a menudo con tono melancólico o literario. No es lo mismo que "solo/a", que puede ser algo temporal o incluso elegido a voluntad; "sin amigos" enfatiza la ausencia duradera y no deseada de compañía afectiva. En el habla cotidiana es más natural decir "no tiene amigos" o "está solo", pero el adjetivo funciona muy bien en narraciones o descripciones emotivas: "El recién llegado se sentía sin amigos en la escuela nueva." También puede aplicarse a contextos metafóricos, como "un pueblo sin amigos" para referirse a un lugar aislado.
adj having no friends A2
The new student felt friendless on his first day.
(形容词) 没有朋友的；孤零零的；孤身一人的
新来的学生第一天感到没有朋友。
(adjetivo) sin amigos; solo; solitario; sin compañía [sin amigos; solo]
El nuevo estudiante se sintió solo en su primer día.
(adjectif) esseulé; isolé; solitaire; délaissé [Qui n'a pas d'amis, qui vit dans la solitude.]
Le nouvel élève se sentait sans amis lors de sa première journée d'école.
(Adjektiv) freundlos; ohne Freunde [Ohne Freunde; einsam oder isoliert.]
Der neue Schüler fühlte sich am ersten Tag **friendless**.
(形容詞) 友人が一人もいないさま。
新しい生徒は初日の学校で、友人が誰もいないと感じました。
(adjetivo) sem amigos; solitário [que não tem amigos]
O novo estudante se sentiu sem amigos no primeiro dia.
adj Without friends (without a friend).
The new student felt friendless and lonely in the unfamiliar school.
(形容词) 无友的；没有朋友的；孤零零的
在新学校里，这位新生感到没有朋友且孤独。
(adjetivo) sin amigos; solo; solitario; desamparado; insociable [Sin amigos (sin un amigo).]
La nueva estudiante se sentía sin amigos y sola en la escuela desconocida.
(adjectif) sans amis; esseulé; isolé; délaissé; seul [Se dit d'une personne qui n'a aucun ami, qui est isolée socialement.]
Le nouvel élève se sentait friendless et seul dans cette école inconnue.
(Adjektiv) freundlos; ohne Freunde [Ohne Freunde, sodass man sich einsam oder isoliert fühlt.]
Der neue Schüler fühlte sich **friendless** und allein in der unbekannten Schule.
(形容詞) 友人のいない、友だちに恵まれない様子。
新しい生徒は、見知らぬ学校で友人もなく孤独だと感じた。
(adjetivo) sem amigos; solitário; desacompanhado; insociável [Sem amigos (sem um amigo).]
O novo aluno se sentiu sem amigos e solitário na escola desconhecida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →