amicably

(副词) 友好地；友善地

邻居们友好地解决了他们的财产纠纷。

(adverbio) amigablemente; amistosamente; cordialmente [De manera amistosa; amigablemente.]

Los vecinos resolvieron su disputa de propiedad amistosamente.

(adverbe) amicalement; cordialement [De manière amicale, avec des dispositions cordiales et bienveillantes.]

Les voisins ont réglé leur différend foncier à l'amiable.

(Adverb) freundschaftlich; einvernehmlich [**amicably** bedeutet, in einer freundlichen, einvernehmlichen und harmonischen Weise zu handeln, insbesondere bei zwischenmenschlichen Interaktionen.]

Die beiden Kollegen lösten ihren Konflikt **amicably** und gingen als Freunde auseinander.

(副詞) 友好的に。円満に。穏やかに。

隣人たちは土地の争いを円満に解決した。

(advérbio) amigavelmente; amistosamente; de forma amigável [De forma amigável; de maneira amigável.]

Os vizinhos resolveram sua disputa de propriedade amigavelmente.

(副词) 和睦地；友好地

尽管离婚了，他们仍然友好地共同抚养孩子。

(adverbio) amigablemente; en buenos términos; de común acuerdo; amistosamente [caracterizado por una ausencia de antagonismo, especialmente en situaciones comúnmente difíciles]

A pesar del divorcio, continuaron criando a sus hijos en armonía.

(adverbe) sans animosité; en bons termes; sans hostilité [Sans hostilité ni antagonisme, en particulier dans des situations habituellement tendues.]

Malgré le divorce, ils ont continué à élever leurs enfants sans animosité.

(Adverb) einvernehmlich; gütlich [**amicably** beschreibt ein Verhalten, das frei von Feindseligkeit oder Streit ist, besonders in Situationen, die normalerweise zu Konflikten führen könnten.]

Trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten einigten sie sich **amicably** auf einen Kompromiss.

(副詞) 対立や敵意がなく、友好的に

離婚したにもかかわらず、彼らは友好的に共同親権を続けていた。

(advérbio) amigavelmente; pacificamente; em harmonia; de comum acordo [caracterizado pela ausência de antagonismo, especialmente em situações comumente difíceis]

Apesar do divórcio, eles continuaram a criar os filhos juntos de forma amigável.

(副词) 庭外和解地

这场纠纷在庭外友好地解决了。

(adverbio) extrajudicialmente; de forma amistosa; amigablemente [Sinónimo de extrajudicial.]

La disputa se resolvió amistosamente sin ir a juicio.

(adverbe) à l'amiable [À l'amiable, sans recourir à un tribunal.]

Le litige a été réglé à l'amiable, sans passer par la justice.

(Adverb) außergerichtlich; gütlich [**amicably** wird im juristischen Kontext verwendet, um eine außergerichtliche Einigung zu bezeichnen, die ohne rechtliche Auseinandersetzung erzielt wurde.]

Der Streit wurde **amicably** beigelegt, ohne dass ein Gericht eingeschaltet werden musste.

(副詞) 訴訟によらず、示談で

その紛争は法廷に持ち込まずに円満に解決された。

(advérbio) extrajudicialmente; fora do tribunal; amigavelmente [Sinônimo de extrajudicial.]

A disputa foi resolvida amigavelmente sem ir a tribunal.