disapproving
/dɪsəˈpɹuvɪŋ/ adj**Disapproving** means showing or expressing an unfavorable judgment. It often appears as a frown, a shake of the head, or a comment that signals that something is not liked. When you use the word, think of the person or thing that is the target of the criticism. A **disapproving** tone can be mild, like a raised eyebrow, or sharp, like a scolding. It works as both an adjective—a **disapproving** glance—and a verb form in phrases such as she stared **disapprovingly**. The sense always implies that the speaker believes the action or idea falls short of an accepted standard.
【核心含义】表示不赞同或不认可的，常通过表情、动作或言语流露出否定态度。
多用于描述眼神（disapproving glance）、语气或反应，注意与主观批评（critical）区分，强调对行为未达标准的否定，而非客观评价。可修饰具体人或其态度。
【Significado central】Expresar o mostrar un juicio desfavorable hacia algo o alguien, señalando que no se aprueba o no se acepta.
Se usa para describir miradas, tonos, gestos o actitudes que comunican desaprobación (por ejemplo, *una mirada de desaprobación*, *un tono reprobador*). Puede ir de leve —como una ceja levantada— a severo, como un regaño. Como adjetivo se aplica a sustantivos (*disapproving look* = "mirada de desaprobación"), y como adverbio aparece en *disprovingly* ("con gesto/tono de desaprobación"). No debe confundirse con *dislike* ("no gustar"), ya que *disapproving* implica un juicio moral o de criterio contra una norma o estándar aceptado, no solo una preferencia personal. Es un registro formal o neutro, común en contextos educativos, sociales o editoriales.
adj Expressing or conveying disapproval.
She gave him a disapproving look when he arrived late.
(形容词) 反对的；不赞成的 【表示反对的】
当他迟到时，她投来了不赞成的目光。
(adjetivo) desaprobador; reprobador; condenatorio; censurante [Que expresa o transmite desaprobación.]
Le lanzó una mirada de desaprobación cuando llegó tarde.
(adjectif) désapprobateur; réprobateur; désapprobatif [Qui exprime ou traduit une désapprobation.]
Elle lui a lancé un regard désapprobateur quand il est arrivé en retard.
(Adjektiv) missbilligend; tadelnd [Missbilligung ausdrückend oder vermittelnd.]
Sie warf ihm einen **disapproving** Blick zu, als er zu spät kam.
(形容詞) 不賛成の。反対や非難の気持ちを表現するさま。
彼が遅刻して到着したとき、彼女は不賛成の表情を浮かべた。
(adjetivo) desaprovador; reprovador [Que expressa ou transmite desaprovação.]
Ela lançou um olhar de desaprovação para ele quando ele chegou atrasado.
verb present participle and gerund of disapprove
The teacher was disapproving of the students' disruptive behavior in class.
(动词) 不赞成 【不赞成中】
老师不赞成学生们在课堂上的破坏性行为。
(verbo) desaprobando; reprobando; condenando; censurando [participio presente y gerundio de "desaprobar"]
La maestra estaba desaprobando el comportamiento disruptivo de los estudiantes en clase.
(verbe) désapprouvant [Forme en -ant du verbe « disapprove » (désapprouver) : qui manifeste son désaccord ou son mécontentement.]
Le professeur désapprouvait le comportement perturbateur des élèves en classe.
(Verb) missbilligend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *disapprove* (missbilligen).]
Die Lehrerin war **disapproving** des störenden Verhaltens der Schüler im Unterricht.
(動詞) 不賛成を表明すること。何かを良しとせず、反対の態度を取ること。
先生は教室での生徒たちの騒がしい振る舞いを不賛成に思っていた。
(verbo) desaprovando [particípio presente e gerúndio de desaprovar]
A professora desaprovava o comportamento disruptivo dos alunos na sala de aula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →