reformat
[rə.furˈmat] verbWhen you **reformat** a document, you change its layout or style to suit a new purpose. In computing, to **reformat** a storage device means erasing its contents and preparing it with a fresh file system. If a publisher insists on Helvetica instead of Times New Roman, you **reformat** the manuscript to match the required typeface. Reformatting a hard drive wipes the old data and creates a clean slate for the operating system. The verb applies to any item with a defined structure—spreadsheets, presentations, résumés—provided you follow the conventions of the new format. Using **reformat** signals a purposeful, thorough reshaping rather than a casual adjustment.
【核心含义】指彻底改变文档或存储设备的格式布局，以适应新需求或恢复初始状态。
常用于电脑操作（如格式化硬盘）或文件排版调整（如更换字体、版式）。注意与“edit”（编辑内容）区分，reformat强调结构调整而非内容修改。
【Significado central】 Reformatear algo es modificar su estructura, estilo o diseño para adaptarlo a un nuevo propósito, o bien borrar su contenido y prepararlo desde cero con una configuración nueva.
En el uso cotidiano, se aplica a documentos (manuscritos, currículums, presentaciones, hojas de cálculo) cuando se ajustan la tipografía, los márgenes o el diseño completo. En informática, se refiere a borrar todo el contenido de un disco duro o dispositivo de almacenamiento y reinstalar un sistema de archivos, lo cual elimina por completo los datos anteriores. Es un proceso deliberado y profundo, no un simple retoque: a diferencia de "editar" o "ajustar", "reformatear" implica rehacer la estructura desde sus bases. El adjetivo correspondiente es "reformateado/a", como en "el disco duro reformateado ya no contiene información". Ojo: antes de reformatear un dispositivo, conviene hacer una copia de seguridad, ya que los datos se pierden de forma irreversible.
verb To format anew or again, generally erasing a previous format.
You need to reformat the hard drive to fix the corruption.
(动词) 重新格式化
你需要重新格式化硬盘来修复损坏。
(verbo) reformatear [Formatear de nuevo o nuevamente, generalmente borrando un formato anterior.]
Necesitas reformatear el disco duro para corregir los errores.
(verbe) reformater [Formater de nouveau, généralement en effaçant le formatage précédent.]
Tu dois **reformat** le disque dur pour réparer la corruption des données.
(Verb) neu formatieren; neu formatieren (Daten); formatieren (erneut) [**reformat** (Verb) – ein Speichermedium (z. B. eine Festplatte) neu formatieren, wobei alle vorhandenen Daten gelöscht werden.]
Du musst die Festplatte **reformat**, um die Beschädigung zu beheben.
(動詞) 新しい形式に整え直すこと；特に以前の形式を消去して再び形式を整えること。
破損を修正するために、ハードドライブを再フォーマットする必要がある。
(verbo) reformatar; formatar novamente; formatar de novo [Formatar novamente ou de novo, geralmente apagando uma formatação anterior.]
Você precisa reformatar o disco rígido para corrigir a corrupção.
noun reformer (one who was involved in the Reformation) countable
As a reformat, he advocated for religious changes in the 16th century.
(名词) 宗教改革者
作为宗教改革者，他在16世纪倡导宗教变革。
(sustantivo) reformador; reformista [reformador (alguien que participó en la Reforma protestante)]
Como reformador, defendió cambios religiosos en el siglo XVI.
(nom) réformateur; réformé [Réformateur, personne qui a pris part à la Réforme protestante au XVIe siècle.]
En tant que **reformat**, il a défendu les changements religieux du XVIe siècle.
(Substantiv) Reformator [**reformat** (Substantiv, historisch) – eine Person, die an der Reformation (16. Jahrhundert) beteiligt war und religiöse Veränderungen befürwortete.]
Als **reformat** setzte er sich im 16. Jahrhundert für kirchliche Reformen ein.
(名詞) 宗教改革に携わった人；改革者。
宗教改革者として、彼は16世紀における宗教上の変化を訴えた。
(substantivo) reformador; reformista [reformador (aquele que participou da Reforma)]
Como reformador, ele defendeu mudanças religiosas no século XVI.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →