salivate
/ˈsæɫəˌveɪt/ verb B2, C1**Salivate** means to let your mouth fill with saliva, especially when you see or think about something tasty. The reflex happens automatically, turning a mouth into a miniature waterfall. People also salivate figuratively, describing anyone who is eager for a prospect, like a collector salivating over a rare find. Because the reaction is involuntary, writers often use the word for comic effect, painting a scene where stomachs rumble and tongues tingle. Use it in the present tense for ongoing drool or the past tense when the saliva already flowed.
【核心含义】指口腔自动分泌唾液，尤其因看到或想到美味食物而“流口水”。
既可用于生理反应（如闻到饭香），也可比喻极度渴望（如球迷对球赛）。注意及物动词用法（salivate over sth）。避免与“drool”（流口水）混淆，后者更强调液体流出。
【Significado central】Producir saliva en la boca, especialmente al ver, oler o pensar en algo apetitoso.
También se usa en sentido figurado para expresar un deseo intenso ante algo atractivo, como un coleccionista que "se le hace agua la boca" al ver una pieza rara. Como la reacción es involuntaria, los escritores suelen aprovecharla para lograr un efecto cómico, pintando escenas donde el estómago ruge y la lengua cosquillea. En el español de México, la expresión coloquial más natural es "se me hizo/hace agua la boca" o "se me antojó". El verbo es *salivar*; úsese en presente para el babeo en curso (*me hace salivar solo de pensarlo*) y en pretérito para una reacción ya ocurrida (*salivó al ver el pastel*).
verb to produce saliva B2
When I smell baking bread, I salivate.
(动词) 分泌唾液；流口水
当我闻到烤面包的味道时，我会分泌唾液。
(verbo) salivar [producir saliva]
Cuando huelo pan horneado, se me hace agua la boca.
(verbe) saliver [Sécréter de la salive.]
Quand je sens du pain qui cuit, je salive.
(Verb) speicheln; sabbern [Speichel produzieren, besonders als Reaktion auf Nahrung oder deren Geruch]
Allein der Duft von frischem Brot lässt mich **salivate**.
(動詞) 唾液を分泌する
焼きたてのパンのにおいを嗅ぐと、よだれが出る。
(verbo) salivar; babar [produzir saliva]
Quando sinto o cheiro de pão fresquinho, fico com água na boca.
verb To produce saliva. C1 ✓
The smell of freshly baked bread made him salivate.
(动词) 分泌唾液；流口水
新鲜出炉的面包香味让他流口水。
(verbo) salivar; segregar saliva [Producir saliva.]
El olor del pan recién horneado lo hizo salivar.
(verbe) saliver [Produire de la salive, souvent en réaction à la vue ou à l'odeur de nourriture.]
L'odeur de pain frais le faisait **salivate**.
(Verb) speicheln; Speichel produzieren [Speichel produzieren, besonders als Reaktion auf den Geruch oder Anblick von Essen.]
Der Duft von frisch gebackenem Brot ließ ihn **salivate**.
(動詞) 唾液を分泌する。
焼きたてのパンの匂いを嗅いで、彼によだれが出た。
(verbo) salivar; produzir saliva [Produzir saliva.]
O cheiro de pão fresco o fez salivar.
verb To show eager anticipation at the expectation of something. C1 ✓
Investors salivate at the prospect of high returns from this new technology.
(动词) 垂涎；渴望；垂涎欲滴 【垂涎渴望】
投资者对这种新技术可能带来的高回报垂涎欲滴。
(verbo) hacerse la boca agua; relamerse; babear [Mostrar anticipación ansiosa ante la expectativa de algo.]
Los inversores se relamen ante la perspectiva de obtener altos rendimientos con esta nueva tecnología.
(verbe) se lécher les babines; saliver; avoir l'eau à la bouche [Manifester une anticipation enthousiaste ou un désir intense face à quelque chose.]
Les investisseurs **salivate**nt à l'idée de rendements élevés grâce à cette nouvelle technologie.
(Verb) sich die Lippen lecken; gieren [übertragen für ein starkes Verlangen oder begeisterte Vorfreude auf etwas Erwartetes zeigen.]
Investoren **salivate** bei der Aussicht auf hohe Renditen dieser neuen Technologie.
(動詞) 何かを期待して熱心に胸を膨らませる。
投資家たちは、この新技術による高い収益の可能性を見て、舌なめずりする。
(verbo) babar-se; ficar de água na boca [Mostrar antecipação ansiosa diante da expectativa de algo.]
Investidores salivam com a perspectiva de altos retornos dessa nova tecnologia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →