corrigible

(形容词) 可纠正的；可改正的

他的错误是可以纠正的，所以老师帮他改正了。

(adjetivo) corregible; rectificable; subsanable [que puede ser corregido]

Sus errores eran corregibles, así que la maestra lo ayudó a corregirlos.

(adjectif) corrigible; rectifiable; amendable; réformable [Qui peut être corrigé ou rectifié.]

His mistakes were corrigible, so the teacher helped him fix them.

(Adjektiv) korrigierbar; behebbar [so beschaffen, dass etwas berichtigt oder verbessert werden kann]

Seine Fehler waren **corrigible**, also half ihm die Lehrerin, sie zu korrigieren.

(形容詞) 修正できる、訂正可能な

彼の間違いは訂正可能だったので、先生が直すのを手伝ってくれた。

(adjetivo) corrigível; retificável; emendável; sanável [que pode ser corrigido]

Seus erros eram corrigíveis, então o professor o ajudou a consertá-los.

(形容词) 可纠正的；可改正的

报告中的错误通过轻微调整即可轻松纠正。

(adjetivo) Que puede ser corregido o arreglado.

El error en el informe era fácilmente corregible con ajustes menores.

(adjectif) corrigible; rectifiable; réparable; corrigeable [Qui peut être corrigé ou rectifié.]

L'erreur dans le rapport était facilement corrigible avec quelques ajustements mineurs.

(Adjektiv) So beschaffen, dass es berichtigt, korrigiert oder in Ordnung gebracht werden kann.

Der Fehler im Bericht war leicht **corrigible** und ließ sich mit kleinen Anpassungen beheben.

(形容詞) 訂正可能な; 修正できる; 正せる。

報告書の誤りは少しの調整で簡単に修正可能だった。

(adjetivo) corrigível; retificável [Que pode ser corrigido ou ajustado.]

O erro no relatório era facilmente corrigível com pequenos ajustes.

(形容词) 服从管教的；听从教诲的

这名学生表现出可教性，对建设性批评反应良好。

(adjetivo) Sumiso a la corrección.

El estudiante demostró ser corregible y respondió bien a la crítica constructiva.

(adjectif) docile; soumis; obéissant [Qui accepte volontiers la correction et s'y soumet.]

L'élève s'est montré corrigible et a bien réagi aux critiques constructives.

(Adjektiv) Bereit, sich korrigieren oder zurechtweisen zu lassen; einsichtig gegenüber Verbesserungsvorschlägen.

Der Schüler erwies sich als **corrigible** und reagierte gut auf konstruktive Kritik.

(形容詞) 訂正に従順な; 素直に指摘を受け入れる。

その学生は素直で、建設的な批判によく応じた。

(adjetivo) dócil; obediente; submisso [Submisso à correção.]

O aluno se mostrou corrigível e respondeu bem às críticas construtivas.

(形容词) 有纠正能力的；能改正的

校长拥有纠正权力，使他能够修改学校过时的政策。

(adjetivo) Que tiene poder para corregir.

La autoridad correctora del director le permitió enmendar las políticas anticuadas de la escuela.

(adjectif) correcteur; habilité à corriger [Qui a le pouvoir ou l'autorité de corriger.]

L'autorité corrigible du directeur lui a permis de modifier les règles obsolètes de l'école.

(Adjektiv) Die Fähigkeit oder Befugnis besitzend, etwas zu korrigieren oder zu verbessern.

Die **corrigible** Autorität des Schulleiters ermöglichte es ihm, veraltete Schulregeln zu ändern.

(形容詞) 訂正する権限を持つ; 矯正する力がある。

校長の訂正権限により、彼は学校の時代遅れの規則を改正することができた。

(adjetivo) corretivo [Que tem poder para corrigir.]

A autoridade corretiva do diretor lhe permitiu alterar as políticas ultrapassadas da escola.

(形容词) 应受惩罚的；该受责罚的

这名应受惩戒的学生因屡次扰乱课堂而理应被留校处罚。

(adjetivo) Que merece castigo.

El estudiante corregible merecía la detención por interrumpir repetidamente la clase.

(adjectif) punissable; répréhensible; blâmable; condamnable [Qui mérite une punition ou un châtiment.]

L'élève corrigible méritait une retenue pour avoir perturbé le cours à répétition.

(Adjektiv) Eine Bestrafung verdienend, weil ein Fehlverhalten vorliegt, das der Zurechtweisung bedarf.

Der **corrigible** Schüler hatte sich den Nachsitzen verdient, weil er den Unterricht wiederholt gestört hatte.

(形容詞) 罰を受けるに値する; 懲戒に値する。

授業を繰り返し妨害した生徒は居残りの処分に値した。

(adjetivo) punível; merecedor de castigo; castigável [Que merece castigo.]

O aluno punível merecia detenção por perturbar repetidamente a aula.