analytic
/ˌænəˈɫɪtɪk/ adj B1**Analytic** describes something that relies on careful, logical breakdown rather than intuition or feeling. It signals a methodical, step‑by‑step approach, often in mathematics, philosophy, or everyday problem‑solving. Think of a detective who dissects clues instead of trusting gut. In philosophy, **analytic** marks the tradition that clears away linguistic fog to reveal how language mirrors reality, while in mathematics it joins algebra with geometry to plot equations on a grid. Use the adjective when you want to stress that a conclusion comes from systematic reasoning rather than guesswork, as in an analytic report, an analytic mind, or an analytic solution to a puzzle.
【核心含义】指通过逻辑分解、逐步推理而非直觉来判断或解决问题的方法。
常搭配“思维”“报告”“方法”等词；注意区别于近义词“analytical”（更强调分析能力本身）。中文使用中易与“分析的”混淆，但“analytic”更突出系统性、分解性的方法论特质。
【Significado central】Describe algo que se basa en un desglose lógico y cuidadoso, paso a paso, en lugar de recurrir a la intuición o al presentimiento.
Es un adjetivo de registro formal, muy usado en contextos académicos y científicos, sobre todo en matemáticas, filosofía y resolución de problemas. Imagina a un detective que desmenuza cada pista minuciosamente en lugar de confiar en su corazonada. En filosofía, la tradición analítica busca disipar la confusión del lenguaje para mostrar cómo este refleja la realidad; en matemáticas, la geometría analítica une el álgebra con la geometría para representar ecuaciones en un plano cartesiano. Se combina con sustantivos como "informe analítico", "mente analítica" o "solución analítica" cuando se quiere subrayar que el resultado proviene de un razonamiento sistemático y no de una corazonada. En español se usa siempre la forma "analítico/a"; "analytic" es simplemente la variante no derivada del adjetivo en inglés, más común en inglés americano que en británico.
adj breaking down ideas into parts to understand them better B1
She used an analytic approach to solve the math problem by looking at each step.
(形容词) 分析的；解析的；分解的 【分析的；分解的】
她采用分析的方法，通过查看每一步来解决数学问题。
(adjetivo) analítico; metódico; sistemático; racional; lógico [que descompone las ideas en partes para entenderlas mejor]
Ella usó un enfoque analítico para resolver el problema de matemáticas al examinar cada paso.
(adjectif) analytique; méthodique [qui décompose les idées en éléments pour mieux les comprendre]
Elle a utilisé une approche analytique pour résoudre le problème de mathématiques en examinant chaque étape.
(Adjektiv) analytisch; zerlegend [Ideen in ihre Bestandteile zerlegend, um sie besser zu verstehen]
Sie verwendete einen **analytic**en Ansatz, um die Matheaufgabe zu lösen, indem sie jeden Schritt betrachtete.
(形容詞) 物事を部分に分解してより深く理解する
彼女はその数学の問題を各ステップに分解して分析的に解決した。
(adjetivo) analítico; metódico; sistemático; lógico; racional [que decompõe ideias em partes para compreendê-las melhor]
Ela usou uma abordagem analítica para resolver o problema de matemática, analisando cada etapa.
adj Of, or relating to any form of analysis, or to analytics.
She used analytic methods to break down the complex problem into manageable parts.
(形容词) 分析的
她运用分析方法将这个复杂问题分解成可管理的部分。
(adjetivo) analítico [Relativo a cualquier forma de análisis o a la analítica.]
Utilizó métodos analíticos para desglosar el problema complejo en partes manejables.
(adjectif) analytique [Qui se rapporte à l'analyse ou aux méthodes analytiques.]
Elle a utilisé des méthodes **analytic** pour décomposer le problème complexe en parties gérables.
(Adjektiv) analytisch [die Analyse oder analytische Methoden betreffend.]
Sie nutzte **analytic** Methoden, um das komplexe Problem in überschaubare Teile zu zerlegen.
(形容詞) 分析に関する。物事を要素に分解し、論理的に調べる手法に関連すること。
彼女は複雑な問題を管理しやすい部分に分解するために、分析的手法を用いた。
(adjetivo) analítico [De, ou relativo a qualquer forma de análise, ou à analítica.]
Ela usou métodos analíticos para decompor o problema complexo em partes gerenciáveis.
adj Having the ability to analyse.
With her highly analytic mind, she quickly identified the flaws in the argument.
(形容词) 善于分析的；分析能力强的
凭借高度分析性的思维，她迅速识别出论证中的缺陷。
(adjetivo) analítico [Que tiene la capacidad de analizar.]
Con su mente altamente analítica, identificó rápidamente las fallas en el argumento.
(adjectif) analytique [Qui possède la capacité d'analyser avec rigueur et précision.]
Avec son esprit hautement **analytic**, elle a rapidement identifié les failles de l'argumentation.
(Adjektiv) analytisch; analysierend [die Fähigkeit besitzend, Dinge logisch zu zerlegen und zu durchdringen.]
Mit ihrem stark **analytic** Verstand erkannte sie schnell die Schwachstellen im Argument.
(形容詞) 分析する能力を持つ。物事を論理的に分解し、本質を見抜く力があること。
彼女の非常に分析的な頭脳で、議論の欠陥をすぐに見抜いた。
(adjetivo) analítico; perspicaz [Que tem a capacidade de analisar.]
Com sua mente altamente analítica, ela identificou rapidamente as falhas no argumento.
adj Of, or relating to division into elements or principles.
His analytic approach to chemistry involved studying each element's properties separately.
(形容词) 解析的
他对化学的分析方法包括分别研究每种元素的特性。
(adjetivo) analítico [Relativo a la división en elementos o principios.]
Su enfoque analítico de la química implicaba estudiar las propiedades de cada elemento por separado.
(adjectif) analytique [Qui procède par décomposition en éléments ou en principes fondamentaux.]
Son approche **analytic** de la chimie consistait à étudier séparément les propriétés de chaque élément.
(Adjektiv) analytisch; zerlegend [die Zerlegung in Elemente oder Grundprinzipien betreffend.]
Sein **analytic** Ansatz in der Chemie bestand darin, die Eigenschaften jedes Elements einzeln zu untersuchen.
(形容詞) 要素または原理に分解することに関する。複雑なものを構成部分に分けて考察する性質。
彼の化学に対する分析的なアプローチは、各元素の性質を個別に研究することを含んでいた。
(adjetivo) analítico [De, ou relativo à divisão em elementos ou princípios.]
Sua abordagem analítica da química envolvia estudar as propriedades de cada elemento separadamente.
adj that follows necessarily by definition; tautologous.
The statement 'all bachelors are unmarried' is analytic by definition.
(形容词) 同义反复的；分析的
'所有单身汉都是未婚的'这个陈述根据定义是分析性的。
(adjetivo) tautológico; analítico [que se sigue necesariamente por definición; tautológico.]
El enunciado 'todos los solteros son no casados' es analítico por definición.
(adjectif) analytique; tautologique [Dont la vérité découle nécessairement de la définition des termes employés ; tautologique.]
L'affirmation « tous les célibataires sont non mariés » est **analytic** par définition.
(Adjektiv) analytisch; tautologisch [per Definition zwingend folgend; tautologisch.]
Die Aussage *Alle Junggesellen sind unverheiratet* ist **analytic** per Definition.
(形容詞) 定義によって必然的に真となること。同義反復的であること。
「すべての独身男性は未婚である」という文は、定義上、分析的（恒真的）である。
(adjetivo) analítico; tautológico [que segue necessariamente por definição; tautológico.]
A afirmação 'todos os solteiros são não casados' é analítica por definição.
adj Of, or relating to algebra or a similar method of analysis.
The mathematician developed an analytic approach to solve complex algebraic equations.
(形容词) 代数的
这位数学家开发了一种分析方法来解决复杂的代数方程。
(adjetivo) analítico; algebraico [Relativo al álgebra o a un método similar de análisis.]
El matemático desarrolló un enfoque analítico para resolver ecuaciones algebraicas complejas.
(adjectif) analytique [Qui se rapporte à l'algèbre ou à une méthode d'analyse mathématique similaire.]
Le mathématicien a développé une approche **analytic** pour résoudre des équations algébriques complexes.
(Adjektiv) analytisch [die Algebra oder ähnliche analytische Methoden betreffend.]
Der Mathematiker entwickelte einen **analytic** Ansatz, um komplexe algebraische Gleichungen zu lösen.
(形容詞) 代数またはそれに類似する解析の方法に関する。
その数学者は複雑な代数方程式を解くための解析的な手法を開発した。
(adjetivo) analítico; algébrico [De, ou relativo à álgebra ou a um método similar de análise.]
O matemático desenvolveu uma abordagem analítica para resolver equações algébricas complexas.
adj Being defined in terms of objects of differential calculus such as derivatives.
An analytic function in calculus is defined in terms of derivatives and satisfies the Cauchy-Riemann equations.
(形容词) 解析的 【解析的（微分学）】
微积分中的解析函数是用导数定义的，并且满足柯西-黎曼方程。
(adjetivo) analítico; diferenciable [Que se define en términos de objetos del cálculo diferencial, como las derivadas.]
Una función analítica en cálculo se define en términos de derivadas y satisface las ecuaciones de Cauchy-Riemann.
(adjectif) analytique [Qui se définit en termes d'objets du calcul différentiel, comme les dérivées.]
Une fonction **analytic** en calcul est définie en termes de dérivées et satisfait les équations de Cauchy-Riemann.
(Adjektiv) analytisch [in der Differentialrechnung durch Objekte wie Ableitungen definiert.]
Eine **analytic** Funktion in der Analysis ist durch Ableitungen definiert und erfüllt die Cauchy-Riemann-Gleichungen.
(形容詞) 導関数などの微分計算の概念を用いて定義される。
微分積分学における解析的関数は、導関数によって定義され、コーシー・リーマン方程式を満たす。
(adjetivo) analítico [Definido em termos de objetos do cálculo diferencial, como derivadas.]
Uma função analítica no cálculo é definida em termos de derivadas e satisfaz as equações de Cauchy-Riemann.
adj Being able to be locally represented by convergent power series around every point of the domain.
A complex function is analytic if it can be locally represented by convergent power series at every point in its domain.
(形容词) 解析的 【解析的（幂级数）】
如果一个复函数在其定义域内每一点都能用收敛幂级数局部表示，那么它就是解析的。
(adjetivo) analítico; holomorfo [Que se puede representar localmente mediante series de potencias convergentes alrededor de cada punto del dominio.]
Una función compleja es analítica si se puede representar localmente mediante series de potencias convergentes en cada punto de su dominio.
(adjectif) analytique [Se dit d'une fonction qui peut être représentée localement par une série convergente en tout point de son domaine de définition.]
Une fonction complexe est **analytic** si elle peut être représentée localement par des séries convergentes en chaque point de son domaine.
(Adjektiv) analytisch [lokal durch konvergente Potenzreihen um jeden Punkt des Definitionsbereichs darstellbar.]
Eine komplexe Funktion ist **analytic**, wenn sie lokal um jeden Punkt ihres Definitionsbereichs durch konvergente Potenzreihen dargestellt werden kann.
(形容詞) 定義域内のすべての点の近傍で、収束する冪級数によって局所的に表現可能であること。
複素関数は、定義域内のすべての点で局所的に収束する冪級数で表せる場合、解析的と呼ばれる。
(adjetivo) analítico; holomorfo [Que pode ser representada localmente por séries de potências convergentes em torno de cada ponto do domínio.]
Uma função complexa é analítica se pode ser representada localmente por séries de potências convergentes em cada ponto de seu domínio.
adj Of a language, having a grammar principally dependent on the arrangement of uninflected function words within sentences to indicate meaning. Compare synthetic.
English is considered an analytic language because it relies on word order and function words rather than inflection to convey grammatical relationships.
(形容词) 分析性的；分析型 【分析性的（语言类型）】
英语被认为是一种分析性语言，因为它依靠词序和功能词而非屈折变化来表达语法关系。
(adjetivo) analítico; aislante [Dicho de una lengua, que tiene una gramática que depende principalmente de la disposición de palabras funcionales no flexionadas dentro de las oraciones para indicar el significado. Compárese con sintético.]
El inglés se considera una lengua analítica porque se basa en el orden de las palabras y en palabras funcionales en lugar de en la flexión para transmitir las relaciones gramaticales.
(adjectif) analytique; isolant [Se dit d'une langue dont la grammaire repose principalement sur l'ordre des mots et l'usage de mots fonctionnels non fléchis pour exprimer les relations grammaticales, par opposition aux langues synthétiques.]
L'anglais est considéré comme une langue **analytic** car il dépend de l'ordre des mots plutôt que des flexions pour exprimer les relations grammaticales.
(Adjektiv) analytisch [eine Sprache betreffend, deren Grammatik hauptsächlich von der Anordnung unflektierter Funktionswörter im Satz abhängt, um Bedeutung zu vermitteln (im Gegensatz zu synthetischen Sprachen).]
Englisch gilt als **analytic** language, da es auf Wortstellung und Funktionswörter statt auf Flexion angewiesen ist.
(形容詞) 文法関係性が主に、語形変化しない機能語の文中の配置によって示される（言語について）。屈折語（統語的言語）と対比される。
英語は語形変化ではなく語順や機能語によって文法関係を示すため、解析的言語であると考えられている。
(adjetivo) analítico; isolante [De uma língua, que possui uma gramática que depende principalmente da disposição de palavras funcionais não flexionadas dentro das frases para indicar significado. Compare com sintética.]
O inglês é considerado uma língua analítica porque depende da ordem das palavras e de palavras funcionais, em vez de flexão, para expressar relações gramaticais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →