unable
/əˈneɪbəɫ/ adj B1Unable means lacking the power or permission to do something, whether because you never learned it, the circumstances forbid it, or someone has switched it off for you. A message that reads “Unable to connect” tells you the connection simply won’t happen. As a verb, to make something unable is to cripple or disable it, like cutting the power to a machine.
【核心含义】指没有能力或权限去做某事，可能因技能不足、条件限制或外力阻碍导致。
常接不定式（如 unable to do），注意与“disable”（使失效）的动词用法区别。中文需根据语境灵活译为“无法/不能/没能力”。
【Significado central】Interjección que se usa para responder de forma breve que no es posible realizar lo solicitado.
Funciona como réplica corta para rechazar una petición, equivalente a decir "No puedo" o "Imposible"; es la forma comprimida del adjetivo "incapaz de" o "imposibilitado de hacer algo". En contextos técnicos o digitales aparece con frecuencia en mensajes como "Unable to connect" → "No se puede conectar" / "Imposible establecer la conexión". El registro es neutro y directo, propio de situaciones laborales, militares o técnicas donde se requiere una respuesta rápida. No debe confundirse con el adjetivo "unable" (incapaz), que en español se integra dentro de la oración en lugar de usarse de manera aislada.
adj not able to do something B1
He was unable to open the door because it was locked.
(形容词) 不能；无法；无能为力 【不能的；无法的】
他无法打开门，因为门锁上了。
(adjetivo) incapaz; imposibilitado; no poder [incapaz de hacer algo]
Fue incapaz de abrir la puerta porque estaba cerrada con llave.
(adjectif) incapable; inapte; dans l'incapacité [qui n'a pas la capacité ou la possibilité de faire quelque chose.]
Il n'arrivait pas à ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée.
(Adjektiv) unfähig; außerstande [nicht in der Lage, etwas Bestimmtes zu tun]
Er war **unable**, die Tür zu öffnen, weil sie abgeschlossen war.
(形容詞) 何かをする能力がない
彼はドアに鍵がかかっていたので、開けることができなかった。
(adjetivo) incapaz; impossibilitado; inapto [não capaz de fazer algo]
Ele foi **incapaz** de abrir a porta porque estava trancada.
adj Not able; lacking a certain ability. B1 ✓
I am unable to attend the meeting tomorrow due to a prior commitment.
(形容词) 不能；无法；无能为力；力不能及；力不从心 【不能的】
由于先前的承诺，我明天无法参加会议。
(adjetivo) incapaz; imposibilitado; no puede [Que no puede; carente de cierta habilidad.]
No puedo asistir a la reunión mañana debido a un compromiso previo.
(adjectif) incapable; dans l'impossibilité de; hors d'état de; qui ne peut pas; inapte [Qui n'est pas capable ; qui manque d'une certaine aptitude.]
Je suis dans l'impossibilité d'assister à la réunion demain en raison d'un engagement antérieur.
(Adjektiv) unfähig; nicht in der Lage [Nicht in der Lage, etwas zu tun; ohne die erforderliche Fähigkeit.]
Ich bin **unable**, morgen an der Besprechung teilzunehmen, da ich bereits eine andere Verpflichtung habe.
(形容詞) 能力がない。あることができない状態。
先約があるため、明日 meeting には出席できない。
(adjetivo) incapaz; impossibilitado [Incapaz; sem uma certa habilidade.]
Estou impossibilitado de participar da reunião amanhã devido a um compromisso anterior.
intj Indicating that a requested course of action is not possible to carry out. B1 ✓
"Could you finish this by noon?" "Unable, I'm already overloaded with work."
(感叹词) 不行；没办法；办不到 【无法执行】
“你能在中午前完成吗？”“无法完成，我的工作已经超负荷了。”
(interjección) imposible; no se puede; no puedo [Indica que no es posible llevar a cabo una acción solicitada.]
"—¿Podrías terminar esto antes del mediodía?—Imposible, ya estoy sobrecargado de trabajo."
(interjection) impossible; négatif; désolé [Interjection indiquant que l'action demandée ne peut pas être menée à bien.]
« Peux-tu finir ça avant midi ? — Unable, je suis déjà débordé de travail. »
(Interjektion) geht nicht; unmöglich [Ausdruck dafür, dass eine gewünschte Handlung nicht ausgeführt werden kann.]
„Könntest du das bis Mittag erledigen?“ – „**Unable**, ich bin bereits mit Arbeit überlastet.“
(感動詞) 依頼された行動が実行不可能であることを表す感嘆表現。
「正午までにこれを終えられますか？」「無理です、もう仕事で手一杯なので」
(interjeição) Impossível; Negativo; Não é possível [Indica que um curso de ação solicitado não é possível de executar.]
"Você pode terminar isso até o meio-dia?" "Impossível, já estou sobrecarregado de trabalho."
verb To render unable; to disable. B1 ✓
The injury will unable him to play sports for at least six months.
(动词) 使不能；使无法；使丧失能力 【使失去能力】
这次受伤将使他至少六个月无法进行体育运动。
(verbo) incapacitar; inutilizar; imposibilitar [Hacer incapaz; inutilizar.]
La lesión lo inutilizará para practicar deportes durante al menos seis meses.
(verbe) rendre incapable; mettre hors d'état; empêcher [Rendre incapable ; mettre hors d'état.]
La blessure l'unabled de pratiquer un sport pendant au moins six mois.
(Verb) unfähig machen; außerstande setzen [Jemanden unfähig machen; außerstande setzen (veraltet oder selten).]
Die Verletzung wird ihn **unable** machen, mindestens sechs Monate lang Sport zu treiben.
(動詞) 〜をできなくする。能力を奪う。
その怪我によって、彼は少なくとも6ヶ月間スポーツができなくなる。
(verbo) incapacitar; impossibilitar [Tornar incapaz; incapacitar.]
A lesão o incapacitará de praticar esportes por pelo menos seis meses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →