unbelief
/ʌnbᵻlˈif/ noun B1**Unbelief** is the condition of not holding a belief, a mental stance that simply refuses to accept something as true. It appears whenever proof is thin or when faith decides to take a holiday. The term covers both broad skepticism and specific denial, so you can speak of someone's unbelief in ghosts, in destiny, or in the efficacy of a new diet. In religious discussions it often signals the opposite of faith, yet in everyday chatter it merely marks a healthy dose of doubt. Use it as a noun that pairs naturally with prepositions—unbelief in, unbelief about—just as you would say “lack of belief.” Example: Her unbelief about the plot twist left the director shaking his head.
【核心含义】指不相信或拒绝接受某事为真的心理状态。
常与介词“in/about”搭配，如“对…的不信”；中文使用时需注意与“怀疑”程度区别，强调“全然否定”而非犹豫。宗教语境中多译作“不信”，日常则近“质疑”。
【Significado central】La ausencia o rechazo de una creencia, especialmente de carácter religioso; una disposición mental que se niega a aceptar algo como verdadero.
El término abarca tanto un escepticismo amplio como una negación puntual: puede hablarse de la incredulidad de alguien en los fantasmas, en el destino o en la eficacia de una dieta nueva. En discusiones religiosas funciona como opuesto a la fe, mientras que en el habla cotidiana solo señala una dosis razonable de duda. Se construye con las preposiciones "en" y "sobre" (incredulidad en algo, incredulidad sobre algo), igual que el inglés con "in" y "about". Registro: formal. Atención: no debe confundirse con "ateísmo" (que es la negación específica de la existencia de un dios) ni con el sentido de "asombro o perplejidad" que también admite la palabra "incredulidad" en español.
noun lack of belief B1
Her unbelief in his story was clear from her skeptical expression.
(名词) 不信；怀疑；无信仰 【不信；怀疑】
她对他的故事的不信从她怀疑的表情中清楚可见。
(sustantivo) incredulidad; escepticismo; falta de fe [incredulidad; falta de creencia]
Su incredulidad ante su historia era evidente por su expresión escéptica.
(nom) incrédulité; manque de foi; mécréance [Absence de croyance, notamment religieuse ; incrédulité.]
Son incrédulité face à son histoire se lisait sur son visage sceptique.
(Substantiv) Unglaube; Glaubenslosigkeit [das Fehlen von Glauben oder Überzeugung, insbesondere in Bezug auf eine bestimmte Aussage, Idee oder Religion]
Ihr **unbelief** in seine Geschichte war an ihrem skeptischen Gesichtsausdruck deutlich zu erkennen.
(名詞) 何かを真実や事実として受け入れないこと。
彼の話を信じない彼女の態度は、疑わしげな表情から明らかでした。
(substantivo) incredulidade; descrença; ceticismo [incredulidade; falta de crença]
A incredulidade dela na história dele era evidente pela expressão cética.
noun An absence (or rejection) of belief, especially religious belief. countable
His unbelief in traditional doctrines made him question many religious practices.
(名词) 不信；怀疑；无信仰
他对传统教义的不信使他质疑许多宗教习俗。
(sustantivo) incredulidad; descreimiento; escepticismo; irreligión; impiedad [Ausencia (o rechazo) de creencia, especialmente de creencia religiosa.]
Su incredulidad en las doctrinas tradicionales lo llevó a cuestionar muchas prácticas religiosas.
(nom) incroyance; irréligion; athéisme [Absence ou rejet de toute croyance, en particulier de la croyance religieuse.]
Son unbelief à l'égard des doctrines traditionnelles l'a poussé à remettre en question de nombreuses pratiques religieuses.
(Substantiv) Unglaube; Glaubenslosigkeit [**Unglaube** (Substantiv, maskulin): Das Fehlen oder die Ablehnung von Glauben, insbesondere in religiösen Angelegenheiten.]
Sein **Unglaube** an traditionelle Lehren ließ ihn viele religiöse Praktiken hinterfragen.
(名詞) 信仰の欠如。特に宗教的信念を持たない、または拒否すること。
伝統的な教義への彼の不信仰は、多くの宗教的慣行に疑問を抱かせることになった。
(substantivo) incredulidade; descrença; cepticismo; descrédito [Ausência (ou rejeição) de crença, especialmente de crença religiosa.]
Sua descrença em doutrinas tradicionais o fez questionar muitas práticas religiosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →