agnosticism

(名词) 不可知论

不可知论认为上帝的存在是不可知的。

(sustantivo) agnosticismo [la creencia de que es imposible saber si Dios existe]

El agnosticismo es la creencia de que la existencia de Dios es incognoscible.

(nom) agnosticisme [Croyance selon laquelle il est impossible de savoir si Dieu existe.]

L'**agnosticism** est la doctrine qui considère l'existence de Dieu comme inconnaissable.

(Substantiv) Agnostizismus [die philosophische Haltung, dass die Existenz Gottes oder des Göttlichen nicht mit Sicherheit erkennbar ist]

**Agnosticism** ist die Überzeugung, dass die Existenz Gottes unerkennbar ist.

(名詞) 神の存在を知ることが不可能であるという信念

不可知論とは、神の存在を知ることができないという信念である。

(substantivo) agnosticismo [a crença de que é impossível saber se Deus existe]

O agnosticismo é a crença de que a existência de Deus é incognoscível.

(名词) 不可知论 【不可知论（认为神的存在无法被认知或证明的哲学观点）】

不可知论认为，通过人类理性根本无法知道神的存在。

(sustantivo) agnosticismo [La postura de que la existencia de Dios o de todas las deidades es desconocida, incognoscible, no probada o no probable.]

El agnosticismo sostiene que la existencia de las deidades es fundamentalmente incognoscible a través de la razón humana.

(nom) agnosticisme [Doctrine selon laquelle l'existence de Dieu ou de toute divinité est inconnue, inconnaissable, non prouvée ou indémontrable.]

L'agnosticisme soutient que l'existence des divinités est fondamentalement inconnaissable par la raison humaine.

(Substantiv) Agnostizismus [Die Auffassung, dass die Existenz Gottes oder von Göttern grundsätzlich unbekannt, unbeweisbar oder nicht nachweisbar ist.]

**Agnosticism** geht davon aus, dass die Existenz von Gottheiten durch menschliche Vernunft nicht endgültig geklärt werden kann.

(名詞) 神またはあらゆる神々の存在が未知である、知ることができない、証明されていない、あるいは証明不可能であるとする見解。

不可知論は、神々の存在が人間の理性を通じて根本的に知りえないものであると主張する。

(substantivo) agnosticismo [A visão de que a existência de Deus ou de todas as divindades é desconhecida, incognoscível, não comprovada ou não comprovável.]

O agnosticismo sustenta que a existência de divindades é fundamentalmente incognoscível pela razão humana.

(名词) 怀疑态度 【对神存在的怀疑态度】

她的不可知论并非完全否认上帝，而是对神的存在抱有真诚的怀疑。

(sustantivo) agnosticismo; escepticismo [Duda, incertidumbre o escepticismo respecto a la existencia de un dios o dioses.]

Su agnosticismo no era una negación total de Dios, sino más bien una duda sincera sobre la existencia divina.

(nom) agnosticisme; doute; scepticisme; incertitude [Doute, incertitude ou scepticisme quant à l'existence d'un dieu ou de dieux.]

Son agnosticisme n'était pas un rejet catégorique de Dieu, mais plutôt un doute sincère sur l'existence divine.

(Substantiv) Agnostizismus; Gotteszweifel [Zweifel, Unsicherheit oder Skepsis hinsichtlich der Existenz eines Gottes oder mehrerer Götter.]

Ihr **Agnosticism** war keine direkte Ablehnung Gottes, sondern ein aufrichtiger Zweifel an dessen Existenz.

(名詞) 神または神々の存在についての疑い、不確実性、あるいは懐疑。

彼女の不可知論は、神の存在を全面的に否定するものではなく、神的実在についての誠実な疑問であった。

(substantivo) agnosticismo; ceticismo [Dúvida, incerteza ou ceticismo em relação à existência de um deus ou deuses.]

O agnosticismo dela não era uma negação total de Deus, mas sim uma dúvida sincera sobre a existência divina.

(名词) 不可知论

他的哲学不可知论使他质疑绝对真理是否可知。

(sustantivo) agnosticismo; escepticismo epistemológico [La postura de que la verdad absoluta o la certeza última es inalcanzable, especialmente respecto al conocimiento no basado en la experiencia o en fenómenos perceptibles.]

Su agnosticismo filosófico lo llevó a cuestionar si la verdad absoluta podría llegar a ser conocida.

(nom) agnosticisme; scepticisme philosophique [Position philosophique selon laquelle la vérité absolue ou la certitude ultime est inaccessible, en particulier pour ce qui dépasse l'expérience ou les phénomènes observables.]

Son agnosticisme philosophique l'a conduit à se demander si la vérité absolue pouvait jamais être connue.

(Substantiv) Agnostizismus [Die philosophische Haltung, dass absolute Wahrheit oder endgültige Gewissheit – besonders in Bereichen jenseits von Erfahrung oder wahrnehmbaren Phänomenen – nicht erreichbar ist.]

Sein philosophischer **Agnosticism** ließ ihn bezweifeln, ob absolute Wahrheit jemals erkannt werden kann.

(名詞) 絶対的な真理や究極の確実性は到達不可能であるとする見解。特に、経験や知覚可能な現象に基づかない知識に関して用いられる。

彼の哲学的な不可知論は、絶対的真理が決して知られ得るのかという疑問へと彼を向かわせた。

(substantivo) agnosticismo [A visão de que a verdade absoluta ou a certeza última é inatingível, especialmente em relação ao conhecimento não baseado na experiência ou em fenômenos perceptíveis.]

Seu agnosticismo filosófico o levou a questionar se a verdade absoluta poderia ser conhecida.

(名词) 存疑主义 【存疑主义（对争议事物的怀疑立场）】

这位科学家以不可知论的态度对待这个有争议的理论，在没有确凿证据的情况下拒绝站队。

(sustantivo) escepticismo; agnosticismo; duda [Duda, incertidumbre o escepticismo respecto a cualquier tema en disputa.]

El científico abordó la controversial teoría con agnosticismo, negándose a tomar partido sin evidencia concluyente.

(nom) scepticisme; doute systématique; incrédulité [Doute, incertitude ou scepticisme à l'égard de toute question controversée.]

Le scientifique a abordé la théorie controversée avec agnosticisme, refusant de prendre parti sans preuves concluantes.

(Substantiv) Skeptizismus; Zweifel [Zweifel, Unsicherheit oder Skepsis in Bezug auf ein umstrittenes Thema, ohne voreilige Parteinahme.]

Der Wissenschaftler begegnete der umstrittenen Theorie mit **Agnosticism** und weigerte sich, ohne stichhaltige Beweise Stellung zu beziehen.

(名詞) あらゆる論争の主題に関する疑い、不確実性、あるいは懐疑。

その科学者は、決定的な証拠なしにはどちらの側にもつかないという不可知論的な姿勢で、論争的な理論に臨んだ。

(substantivo) agnosticismo; ceticismo [Dúvida, incerteza ou ceticismo em relação a qualquer assunto em disputa.]

O cientista abordou a teoria controversa com agnosticismo, recusando-se a tomar partido sem evidências conclusivas.