persistency
/pɚsˈɪstənsi/ noun**Persistency** is the quality of continuing steadfastly in a course of action, even when the odds seem to conspire against you. It marks the fuse of endurance that refuses to fizzle out. In everyday chatter it describes anyone who keeps showing up, day after day, for the same goal. Beyond mere stubbornness, persistency can refer to the ongoing presence of a condition, a scent, or a rumor that simply won’t quit. It works well when you want to praise tenacious effort—“her persistency paid off”—or to note an irritating, unrelenting feature—“the persistency of the leak”. Use it whenever something endures longer than expected, whether it’s a person, a problem, or a lingering smell.
【核心含义】指坚持不懈、持续向前的品质或状态，既可用于形容人的毅力，也可指事物顽固存在的特性。
常与"pay off""demonstrate"搭配，注意与"persistence"可互换使用，但多强调客观存在的持续性（如异味、问题），而非主观意志力。
【Significado central】Es la cualidad de continuar con determinación una acción o propósito sin desistir ante las dificultades, o bien la presencia continua de algo que se niega a desaparecer.
Se emplea en dos sentidos complementarios: para elogiar el esfuerzo tenaz de una persona —"Su persistencia finalmente dio resultados"— y para señalar algo que se mantiene de manera insistente o incluso molesta, como una mancha, un rumor o un olor que no se quita. A diferencia de "obstinación" o "terquedad", que implican necedad y tienen una connotación negativa, "persistencia" es más neutra o positiva cuando se aplica a personas, ya que describe constancia y firmeza de carácter. Funciona también para objetos, situaciones o fenómenos que se prolongan más de lo esperado, como en "la persistencia de la lluvia" o "la persistencia del dolor". Es un término de registro neutro, común tanto en textos escritos como en el habla formal, aunque en la conversación cotidiana puede sustituirse por "constancia" o "insistencia" según el matiz deseado.
noun The state or characteristic of being persistent. countable
Her persistency in studying every day led to her academic success.
(名词) 持久性；坚持不懈；毅力
她每天坚持学习，这种坚韧不拔的精神带来了学业上的成功。
(sustantivo) persistencia; perseverancia; constancia; tenacidad [El estado o característica de ser persistente.]
Su persistencia al estudiar todos los días la llevó al éxito académico.
(nom) persévérance; persistance; ténacité; obstination [L'état ou le caractère d'une personne qui fait preuve de persévérance, qui poursuit ses efforts avec constance.]
Sa persévérance à étudier chaque jour a conduit à sa réussite scolaire.
(Substantiv) Beharrlichkeit; Ausdauer [Die Eigenschaft, beharrlich, ausdauernd oder unnachgiebig in einer Handlung oder Einstellung zu sein.]
Ihre **Persistency** beim täglichen Lernen führte zu ihrem schulischen Erfolg.
(名詞) 粘り強く物事を行う性質や状態。執拗に続けること。
毎日勉強し続ける彼女の粘り強さが、学業での成功につながった。
(substantivo) persistência; perseverança; constância [O estado ou característica de ser persistente.]
Sua persistência em estudar todos os dias levou ao seu sucesso acadêmico.
noun A measure of how much something persists. countable
The persistency of the stain after multiple washes surprised everyone.
(名词) 持续程度；持久度
多次洗涤后污渍的顽固程度让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) persistencia [Una medida de cuánto persiste algo.]
La persistencia de la mancha después de varios lavados sorprendió a todos.
(nom) persistance; ténacité [La mesure dans laquelle quelque chose persiste ou se maintient dans le temps.]
La persistance de la tache après plusieurs lavages a surpris tout le monde.
(Substantiv) Beständigkeit; Haltbarkeit [Ein Maß dafür, wie lange oder intensiv etwas bestehen bleibt oder sich hält.]
Die **Persistency** des Flecks nach mehrmaligem Waschen überraschte alle.
(名詞) ある事柄がどれほど長く持続するかという度合い。
何度も洗濯したにもかかわらず、汚れが取れずに残っていることに誰もが驚いた。
(substantivo) persistência; durabilidade [Uma medida de quanto algo persiste.]
A persistência da mancha após várias lavagens surpreendeu a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →