inconsequence
/ɪŋkˈɑnsɪkwəns/ noun**Inconsequence** describes the state of having no effect on anything else, the quality of being irrelevant or trivial. It applies to actions, facts, or remarks that leave the larger picture unchanged. When you point out an **inconsequence**, you signal that the detail in question does not shift outcomes, decisions, or expectations. Writers use the term to trim excess from narratives, philosophers invoke it to discuss events that lack causal weight, and everyday speakers drop it to politely dismiss minutiae. The word carries a slightly formal tone, making it a handy substitute for “triviality” when you need a concise, slightly elevated label for something that simply doesn’t matter.
【核心含义】指某事物无关紧要、对整体无影响的本质状态，多用于形容行动或言论缺乏实际意义。
常搭配"sheer/pure inconsequence"强调完全无关，注意与"inconsequential"（形容词）区分。中文表达时可选用"无足轻重"替代，避免直译生硬。
【Significado central】Se refiere a la cualidad de algo (una acción, un hecho o un comentario) que no tiene ningún efecto ni influye en el conjunto más amplio; es decir, algo irrelevante o trivial.
Tiene un tono ligeramente formal, por lo que funciona como un sustituto elegante de "trivialidad" o "nimiedad". Se emplea para señalar que un detalle no cambia el rumbo de una situación, ya sea al analizar una narrativa, un argumento o la conducta de alguien. No debe confundirse con el adjetivo "inconsecuente" (*inconsequent*), aunque comparten la misma raíz. Puede traducirse al español como "lo intrascendente", "lo insignificante" o "lo sin importancia". Por ejemplo: su cambio de opinión fue una más de tantas inconsecuencias en una serie de comportamientos erráticos.
noun The state or quality of being inconsequent. countable
The inconsequence of his arguments made it difficult to take him seriously.
(名词) 不合逻辑；不连贯；自相矛盾
他论证的不连贯性让人难以认真对待他。
(sustantivo) inconsecuencia [El estado o cualidad de ser incongruente.]
La incongruencia de sus argumentos dificultaba tomarlo en serio.
(nom) inconséquence [État ou caractère de ce qui est inconséquent, c'est-à-dire dépourvu de logique ou de suite dans les idées.]
L'inconséquence de ses arguments rendait difficile de le prendre au sérieux.
(Substantiv) Unzusammenhängendheit; Belanglosigkeit [der Zustand, in dem etwas ohne logischen Zusammenhang oder Bedeutung ist.]
Die **Inconsequence** seiner Argumente machte es schwer, ihn ernst zu nehmen.
(名詞) 矛盾している、または論理的に一貫していない状態や性質。
彼の議論の矛盾ぶりから、彼をまともに受け止めるのは難しかった。
(substantivo) inconsequência; incoerência; irrelevância [O estado ou qualidade de ser inconsequente.]
A inconsistência de seus argumentos dificultava levá-lo a sério.
noun An inconsequent thing. countable
His sudden change of opinion was just another inconsequence in a series of erratic behaviors.
(名词) 无关紧要的事物；琐事；细枝末节
他突然改变主意只是他一连串古怪行为中的又一个前后矛盾之处。
(sustantivo) inconsecuencia [Algo incongruente.]
Su repentino cambio de opinión fue solo otra incongruencia en una serie de comportamientos erráticos.
(nom) inconséquence [Chose inconséquente ; acte ou parole manquant de logique ou de cohérence.]
Son brusque changement d'opinion n'était qu'une inconséquence de plus dans une série de comportements erratiques.
(Substantiv) Belanglosigkeit; Unsinnigkeit [etwas, das ohne erkennbaren Zusammenhang oder Bedeutung ist, oft als Teil einer unberechenbaren Handlung.]
Seine plötzliche Meinungsänderung war nur eine weitere **Inconsequence** in einer Reihe seltsamer Verhaltensweisen.
(名詞) 矛盾した事柄；つじつまの合わない事。
彼の突然の意見変更は、一連の奇行の中に見られるもう一つの矛盾にすぎなかった。
(substantivo) inconsequência; contrassenso; absurdo [Algo inconsequente.]
Sua súbita mudança de opinião era apenas mais uma inconsequência em uma série de comportamentos erráticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →