faithless
/ˈfeɪθləs/ adj B1**Faithless** describes someone who has broken a promise or abandoned trust, whether in love, friendship, or duty. It also applies to a lack of religious belief, though the sense of betrayal is more common. The word can be used as an adjective for people, institutions, or actions that betray confidence. A faithless friend may gossip about private matters, while a faithless government might ignore its constitution. The term carries a moral sting, suggesting intentional disloyalty instead of mere forgetfulness. It fits well in literary descriptions of treachery and in casual talk about someone who cannot be relied upon.
【核心含义】形容背弃承诺或辜负信任的人或行为，也可指缺乏宗教信仰。
多用于描述人际关系中的背叛（如朋友泄密、伴侣不忠），或机构失信（如政府违宪）。强调故意不忠，而非无心之过，语气带有道德谴责意味。
【Significado central】Describe a una persona o acción que traiciona la confianza o rompe una promesa, ya sea en el amor, la amistad o el deber; también puede aplicarse a quien carece de fe religiosa.
Se traduce comúnmente como "desleal" en sentido general, y como "infiel" cuando se habla de pareja sentimental o de creencias religiosas (donde también existe el sustantivo "infidelidad"). Sirve tanto para personas como para instituciones: un amigo desleal puede divulgar asuntos privados, un gobierno desleal puede ignorar su propia constitución. A diferencia de "olvidadizo" o "descuidado", implica una deslealtad intencional con carga moral, no un simple error. Funciona bien en registros literarios para narrar traiciones, pero también en el habla cotidiana para referirse a alguien en quien no se puede confiar. Para indicar simplemente falta de creencia religiosa, en español resulta más natural decir "falto de fe" o "incrédulo" que "desleal", ya que esta última palabra enfatiza el incumplimiento de un compromiso.
adj Serving to disappoint or deceive
Their faithless promises of quick wealth left many investors bankrupt.
(形容词) 不可信赖的；欺骗性的
他们那些令人失望的快速致富承诺让许多投资者破产。
(adjetivo) engañoso; falaz; falso; decepcionante [Que sirve para decepcionar o engañar.]
Sus promesas engañosas de riqueza rápida dejaron a muchos inversionistas en la bancarrota.
(adjectif) trompeur; fallacieux; mensonger; trahissant; illusoire [Qui déçoit ou trompe; trompeur, fallacieux.]
Leurs promesses **faithless** de richesse rapide ont ruiné de nombreux investisseurs.
(Adjektiv) trügerisch; hinterhältig [dazu geeignet, zu enttäuschen oder zu täuschen; trügerisch.]
Ihre **faithless** Versprechungen von schnellem Reichtum ließen viele Anleger bankrott zurück.
(形容詞) 失望や欺瞞を招くこと。期待を裏切ること。
彼らの素早く富を得られるという不誠実な約束によって、多くの投資家が破産してしまった。
(adjetivo) enganador; falso; traiçoeiro; falaz [Que serve para desapontar ou enganar]
Suas promessas enganosas de riqueza rápida deixaram muitos investidores falidos.
adj not loyal B1
The faithless knight betrayed his king.
(形容词) 不忠诚的；不忠实的
不忠诚的骑士背叛了他的国王。
(adjetivo) desleal; infiel; traidor; pérfido [desleal; infiel]
El caballero desleal traicionó a su rey.
(adjectif) infidèle; déloyal; perfide [infidèle, déloyal, qui manque de loyauté]
Le chevalier infidèle a trahi son roi.
(Adjektiv) untreu; illoyal [nicht treu oder loyal; jemand, der sein Wort oder seine Verpflichtungen nicht hält]
Der **faithless** Ritter verriet seinen König.
(形容詞) 不忠実な。誠実さがない。
その不忠実な騎士は王を裏切った。
(adjetivo) desleal; infiel; traidor [não leal]
O cavaleiro desleal traiu seu rei.
adj Lacking faith; lacking belief in something.
His faithless attitude towards science made him dismiss all evidence of climate change.
(形容词) 缺乏信念的；不信的；怀疑的
他对科学缺乏信念的态度使他驳斥了所有气候变化的证据。
(adjetivo) incrédulo; descreído; escéptico; sin fe [Falto de fe; que no cree en algo.]
Su actitud descreída hacia la ciencia lo llevó a descartar toda evidencia del cambio climático.
(adjectif) incrédule; sceptique; sans foi; mécréant [Dépourvu de foi ; qui refuse de croire ou de faire confiance.]
Son attitude **faithless** envers la science l'a conduit à rejeter toutes les preuves du changement climatique.
(Adjektiv) ungläubig; glaubenslos [ohne Glauben oder Überzeugung; skeptisch gegenüber etwas, das normalerweise als wahr oder wichtig gilt.]
Seine **faithless** Haltung gegenüber der Wissenschaft ließ ihn alle Beweise für den Klimawandel ignorieren.
(形容詞) 信頼や信念に欠けていること。何かを信じていないこと。
科学に対する彼の不誠実な態度は、気候変動に関するすべての証拠を無視させる原因となった。
(adjetivo) descrente; incrédulo; sem fé [Sem fé; sem crença em algo]
Sua atitude descrente em relação à ciência o fez descartar todas as evidências das mudanças climáticas.
adj Not believing in God, religion, or a comparable ideology.
The faithless philosopher rejected all religious doctrines and spiritual beliefs.
(形容词) 不信神的；无宗教信仰的
这位不信神的哲学家拒绝了所有宗教教义和信仰。
(adjetivo) ateo; incrédulo; impío; sin fe [Que no cree en Dios, en la religión ni en una ideología comparable.]
El filósofo descreído rechazó toda doctrina religiosa y creencia espiritual.
(adjectif) athée; incroyant; irreligieux; non-croyant; sans foi [Qui ne croit pas en Dieu ni en aucune religion; incroyant, athée.]
Le philosophe **faithless** rejetait tous les dogmes religieux et les croyances spirituelles.
(Adjektiv) gottlos; ungläubig; areligiös [ohne Glauben an Gott, eine Religion oder eine vergleichbare Ideologie; nicht gläubig.]
Der **faithless** Philosoph lehnte alle religiösen Lehren und spirituellen Überzeugungen ab.
(形容詞) 神、宗教、あるいはそれに類する思想体系を信じていないこと。
信仰心を持たないその哲学者は、あらゆる宗教の教義や精神的な信念を拒絶した。
(adjetivo) ateu; ateísta; descrente; sem fé; incrédulo [Que não acredita em Deus, em religião ou em ideologia comparável]
O filósofo sem fé rejeitou todas as doutrinas religiosas e crenças espirituais.
adj Unfaithful (said of people, towards their partners)
She discovered her faithless husband had been having an affair for months.
(形容词) 不忠的；出轨的；有外遇的
她发现她不忠的丈夫已经出轨好几个月了。
(adjetivo) infiel; desleal; adúltero; traidor [Infiel (dicho de las personas, hacia su pareja).]
Ella descubrió que su marido infiel había tenido un romance durante meses.
(adjectif) infidèle; volage; inconstant; adultère [Qui trompe son partenaire; infidèle.]
Elle a découvert que son mari **faithless** avait une liaison depuis des mois.
(Adjektiv) untreu; ungetreu [einer Beziehung oder Partnerschaft untreu; fremdgehend.]
Sie entdeckte, dass ihr **faithless** Ehemann seit Monaten eine Affäre hatte.
(形容詞) （パートナーに対して）不誠実であること。
彼女は、自分の不貞な夫が何ヶ月もの間不倫を続けていたことを知った。
(adjetivo) infiel; adúltero; desleal [Infiel (dito de pessoas, em relação aos seus parceiros)]
Ela descobriu que seu marido infiel tinha um caso havia meses.
adj Not true to allegiance, duty, or vows
The faithless soldier deserted his post during the critical battle.
(形容词) 背信弃义的；不忠的
这名不忠的士兵在关键战役中擅离职守。
(adjetivo) desleal; traidor; infiel; alevoso; pérfido [Que no es leal a la lealtad, al deber ni a los juramentos.]
El soldado desleal abandonó su puesto durante la batalla decisiva.
(adjectif) infidèle; déloyal; traître; perfide; renégat [Qui manque à son allégeance, à son devoir ou à ses serments; traître, déloyal.]
Le soldat **faithless** a déserté son poste pendant la bataille décisive.
(Adjektiv) treulos; pflichtvergessen [seiner Treuepflicht, seinem Eid oder seiner Verpflichtung nicht nachkommend; pflichtvergessen.]
Der **faithless** Soldat verließ seinen Posten während der entscheidenden Schlacht.
(形容詞) 忠誠、義務、誓いに対して誠実でないこと。
その忠誠心のない兵士は、重大な戦闘の最中に持ち場を離れて逃げた。
(adjetivo) infiel; desleal; traidor; perjuro [Falso à lealdade, ao dever ou aos votos]
O soldado desleal desertou de seu posto durante a batalha crítica.
adj Not observant of promises or covenants.
The faithless contractor abandoned the project despite signing a binding agreement.
(形容词) 不守承诺的；背约的
这个不守信用的承包商尽管签署了具有约束力的协议，却放弃了项目。
(adjetivo) incumplidor; desleal; quebrantador; pérfido [Que no cumple las promesas ni los compromisos.]
El contratista incumplido abandonó el proyecto a pesar de haber firmado un acuerdo vinculante.
(adjectif) parjure; déloyal; infidèle; renégat [Qui ne respecte pas ses promesses ou ses engagements; déloyal, parjure.]
L'entrepreneur **faithless** a abandonné le projet malgré un accord contraignant.
(Adjektiv) wortbrüchig; vertragsbrüchig [Versprechen oder Vereinbarungen nicht einhaltend; vertragsbrüchig.]
Der **faithless** Bauunternehmer verließ das Projekt, obwohl er einen verbindlichen Vertrag unterzeichnet hatte.
(形容詞) 約束や契約を遵守しないこと。
拘束力のある契約を交わしたにもかかわらず、その信頼できない請負業者はプロジェクトを放棄した。
(adjetivo) infiel; desleal; quebrador de promessas [Que não cumpre promessas ou acordos]
O empreiteiro desleal abandonou o projeto apesar de ter assinado um acordo vinculante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →