blotchy
/ˈbɫɑttʃi/ adj**Blotchy** describes something mottled with uneven patches of color, like a sun‑kissed nose or a speckled fabric. It often refers to skin that shows irregular spots of redness or pallor. When you call a complexion blotchy, you picture a map of tiny, unpredictable islands of tone rather than a smooth canvas. The term works equally well for weather that paints the sky in splotches of cloud, or for a painting whose hues appear in erratic bursts. Use it when the pattern feels accidental, not deliberately designed. The word carries a hint of visual chaos without implying any danger.
【核心含义】指表面颜色不均匀，布满斑块或斑点。
常用于描述皮肤（如晒伤后泛红）、织物纹理或天空云层。注意该词强调“非刻意形成”的杂乱斑驳感，无贬义，但隐含视觉上的不规整。避免与“spotted”（规则斑点）或“stained”（污渍）混淆。
【Significado central】Describe una superficie que presenta manchas o parches irregulares de color, distribuidos de forma desigual y dispersa.
Se usa con frecuencia para hablar de la piel con zonas enrojecidas o pálidas (por ejemplo, tras una quemadura solar o una reacción alérgica), pero también aplica a telas con veteado disparejo, cielos con nubes en parches o pinturas con tonos que aparecen en estallidos erráticos. La palabra transmite una sensación de desorden visual sin carga negativa: las manchas parecen accidentales, no diseñadas a propósito. No debe confundirse con "manchado" (que sugiere una marca de suciedad) ni con "moteado" (que implica puntos más uniformes y regulares).
adj Covered in blotches.
His blotchy skin suggested he might be having an allergic reaction.
(形容词) 有斑点的
他斑驳的皮肤表明他可能出现了过敏反应。
(adjetivo) manchado; moteado; jaspeado; pintojo; con manchas [Cubierto de manchas.]
Su piel **manchada** sugería que podría estar teniendo una reacción alérgica.
(adjectif) tacheté; couvert de taches; marbré; maculé [Marqué de taches irrégulières et inégales.]
Sa peau tachetée suggérait une possible réaction allergique.
(Adjektiv) Mit ungleichmäßigen, fleckigen Verfärbungen oder Farbflächen übersät.
Seine **blotchy** Haut deutete auf eine mögliche allergische Reaktion hin.
(形容詞) まだら模様のある。
彼のまだらになった肌は、アレルギー反応を起こしている可能性を示していた。
(adjetivo) manchado; pintado; sarapintado; malhado [Coberto de manchas.]
Sua pele manchada sugeria que ele poderia estar tendo uma reação alérgica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →