pup
/ˈpəp/ noun A1**Pup** is the sprightly youngster of dogs, wolves, foxes, seals, bats, or sharks, and the label for a fresh‑off‑the‑boat human still learning the ropes. It also affectionately tags any adorable pooch, no matter its age. In the world of logistics, a pup is the little semi‑trailer that teams up with a dolly and another trailer to form a twin‑trailer set. Gardeners call a new shoot ready for cloning a pup as well.
【核心含义】指幼小动物（如狗、狼、海豹等）或初学新手，亦可泛指可爱小狗
除动物幼崽外，可幽默指新人（如：a rookie pup）；注意卡车行业指短拖车，园艺中指分株幼苗
【Significado central】Cría joven de perros, lobos, zorros, focas, murciélagos o tiburones; también se usa para una persona novata o, con tono cariñoso, para cualquier perro sin importar su edad.
En logística, un "pup" es un semirremolque pequeño que se acopla con un dolly y otro remolque para formar un equipo de doble remolque. En jardinería, se conoce como "hijuelo" o "vástago" al brote nuevo listo para clonar. Como apelativo cariñoso hacia un perro, es informal y muy común. En el ámbito de la fotografía y la iluminación, "pup" designa un foco pequeño y direccional, aunque este uso es técnico y específico de esa industria. Ojo: la forma más frecuente en inglés es "puppy" (cachorro), usada casi exclusivamente para perros, a diferencia de "pup", que se aplica a más especies.
noun a young dog A1
My dog had three pups last night.
(名词) 幼犬；小狗；犬崽
我的狗昨晚生了三只小狗。
(sustantivo) cachorro [un perro joven]
Mi perra tuvo tres cachorros anoche.
(nom) chiot; jeune chien [Jeune chien, chiot.]
Ma chienne a eu trois **pups** la nuit dernière.
(Substantiv) Welpe [ein junger Hund]
Mein Hund hat letzte Nacht drei **pups** bekommen.
(名詞) 若い犬、子犬
私の犬は昨夜3匹の子犬を産んだ。
(substantivo) filhote; cachorrinho [um cachorro jovem]
Minha cadela teve três filhotes ontem à noite.
noun A young dog, wolf, fox, seal, bat or shark, or the young of certain other animals. countable
The seal pup huddled close to its mother on the icy shore.
(名词) 幼崽；幼兽；幼犬
小海豹在冰岸上紧紧依偎着它的母亲。
(sustantivo) cría; cachorro; ballenato; cachorrillo [Una cría de perro, lobo, zorro, foca, murciélago o tiburón, o la cría de ciertos otros animales.]
La cría de foca se acurrucó cerca de su madre en la costa helada.
(nom) petits; chiot; louveteau; renardeau; blanchon [Jeune chien, loup, renard, phoque, chauve-souris, requin, ou petit de certains autres animaux.]
Le jeune phoque se blottissait contre sa mère sur la rive glacée.
(Substantiv) Jungtier; Junges; Welpe [Ein junges Tier bestimmter Arten, wie Hund, Wolf, Fuchs, Robbe, Fledermaus oder Hai, oder das Jungtier anderer Tiere.]
Das Robben-**pup** kuschelte sich eng an seine Mutter auf der eisigen Küste.
(名詞) 犬、オオカミ、キツネ、アザラシ、コウモリ、サメなど、あるいは他の特定の動物の子ども。
アザラシの赤ちゃんは氷の覆った海岸で母親にぴったり寄り添っていた。
(substantivo) filhote; cria; cachorrinho [Filhote de cão, lobo, raposa, foca, morcego ou tubarão, ou a cria de certos outros animais.]
A cria de foca se aconchegou perto de sua mãe na margem gelada.
noun A young, inexperienced person. countable
As a pup in the legal profession, he still has much to learn.
(名词) 新手；生手；菜鸟
作为法律行业的新手，他还有很多要学习。
(sustantivo) novato; novicio; bisoño; pipiolo [Una persona joven e inexperta.]
Como novato en la profesión legal, todavía tiene mucho que aprender.
(nom) novice; bleu; débutant; gosse; blanc [Personne jeune et inexpérimentée ; novice, débutant.]
En tant que pup dans le domaine juridique, il lui reste encore beaucoup à apprendre.
(Substantiv) Grünschnabel; Neuling; Anfänger [Eine junge, unerfahrene Person, besonders in einem beruflichen oder fachlichen Kontext.]
Als **pup** in der Anwaltsbranche hat er noch viel zu lernen.
(名詞) 若く、未熟な人。青二才。
法律界の駆け出しである彼には、まだ学ぶことが山ほどある。
(substantivo) novato; aprendiz; iniciante [Pessoa jovem e inexperiente.]
Como um novato na profissão jurídica, ele ainda tem muito a aprender.
noun Any cute dog, regardless of age. countable
Look at that adorable pup wagging its tail at the park!
(名词) 小狗；幼犬；狗崽
看那只在公园里摇尾巴的可爱小狗！
(sustantivo) cachorro; perrito [Cualquier perro lindo, sin importar la edad.]
¡Mira ese adorable cachorro moviendo la cola en el parque!
(nom) toutou; chien; chien-chien [Tout chien considéré comme mignon, quel que soit son âge.]
Regarde ce mignon pup qui remue la queue au parc !
(Substantiv) Hundewelpe; Welpe; junger Hund [Ein niedliches, junges oder ausgewachsenes Hund, oft als Kosewort verwendet.]
Schau dir diesen süßen **pup** an, wie er im Park mit dem Schwanz wedelt!
(名詞) 年齢に関係なく、愛らしい犬のこと。
公園で尻尾を振るあの adorable な子犬を見てごらんよ！
(substantivo) cachorrinho [Qualquer cachorro fofo, independentemente da idade.]
Olha aquele filhote adorável abanando o rabo no parque!
verb To give birth to pups.
The seal will pup on the icy shore in early spring.
(动词) 产崽；下崽
海豹将在早春时节在冰岸上产崽。
(verbo) parir [Parir crías.]
La foca dará a luz en la costa helada a principios de la primavera.
(verbe) mettre bas; mettre bas des petits [Mettre bas, en parlant d'une femelle qui donne naissance à des petits.]
Le phoque va pup sur la rive glacée au début du printemps.
(Verb) Junge werfen; Junge bekommen [Junge zur Welt bringen (bei Robben oder anderen Tieren).]
Die Robbe wird im frühen Frühling am eisigen Ufer **pup**.
(動詞) 幼獣を産む。
アザラシは早春になると氷の張った海岸で出産する。
(verbo) parir; dar cria [Dar à luz filhotes.]
A foca dará à luz seus filhotes na costa gelada no início da primavera.
noun A new plant growing from a shoot that can be used for propagation. countable
The gardener carefully separated the pup from the mother plant to grow a new one.
(名词) 分株苗；吸芽
园丁小心地将新芽从母株上分离以培育新植株。
(sustantivo) hijuelo; retoño; vástago; propágulo [Una nueva planta que crece de un brote y que puede usarse para propagación.]
El jardinero separó cuidadosamente el hijuelo de la planta madre para cultivar uno nuevo.
(nom) rejeton; stolon; rejet; drageon; éclat [Jeune plante issue d'une pousse latérale, que l'on peut détacher pour la multiplier.]
Le jardinier a soigneusement séparé le pup de la plante mère pour en faire pousser un nouveau.
(Substantiv) Kindel; Ableger; Seitentrieb [Ein junger Trieb oder Ableger einer Pflanze, der zur Vermehrung abgetrennt werden kann.]
Der Gärtner trennte vorsichtig den **pup** von der Mutterpflanze, um eine neue zu ziehen.
(名詞) 繁殖のために利用できる新芽から生えてくる新しい植物。子株。
ガーデナーは母株から子株を慎重に取り分け、新しい株として育てた。
(substantivo) muda; broto; rebento [Uma nova planta que cresce a partir de um broto e que pode ser usada para propagação.]
O jardineiro separou cuidadosamente o broto da planta-mãe para cultivar uma nova.
noun A short semi-trailer used jointly with a dolly and another semi-trailer to create a twin trailer. countable
The trucker attached the pup trailer to complete the twin setup.
(名词) 短半挂车
卡车司机连接上短半挂车来完成双挂配置。
(sustantivo) semirremolque corto [Un semirremolque corto utilizado conjuntamente con un dolly y otro semirremolque para formar un remolque doble.]
El camionero enganchó el semirremolque corto para completar la configuración doble.
(nom) Semi-remorque courte utilisée avec un dolly et une autre semi-remorque pour former un ensemble à double remorque.
Le routier a attelé la remorque pup pour compléter la configuration jumelée.
(Substantiv) Sattelauflieger (kurz); Pup-Anhänger [Ein kurzer Sattelauflieger, der zusammen mit einer Dolly und einem weiteren Auflieger zu einem Doppelgespann kombiniert wird.]
Der LKW-Fahrer koppelte den **pup**-Auflieger an, um das Doppelgespann zu vervollständigen.
(名詞) ドリーおよび別のセミトレーラーと連結してツイントレーラーを構成するための、短いセミトレーラー。
トラック運転手はツイン構成を完成させるために短い pup トレーラーを連結した。
(substantivo) Um semi-reboque curto usado em conjunto com um dolly e outro semi-reboque para criar um reboque duplo.
O caminhoneiro acoplou o reboque pup para completar a configuração dupla.
noun A kind of small spotlight. countable
The photographer used a small pup to highlight the subject's face in the dark scene.
(名词) 小型聚光灯
摄影师用一个小聚光灯在黑暗场景中突出主体的脸部。
(sustantivo) Una clase de foco pequeño.
El fotógrafo usó un foco pequeño para resaltar la cara del sujeto en la escena oscura.
(nom) spot; petit projecteur; lampe [Petit projecteur directionnel, notamment utilisé en photographie ou en cinéma.]
Le photographe a utilisé un petit pup pour éclairer le visage du sujet dans la scène sombre.
(Substantiv) Kleinscheinwerfer; Pup-Scheinwerfer [Eine kleine, kompakte Scheinwerferleuchte, oft für gezielte Ausleuchtung verwendet.]
Der Fotograf nutzte einen kleinen **pup**, um das Gesicht der Person in der dunklen Szene hervorzuheben.
(名詞) 小型のスポットライトの一種。
写真家は暗いシーンで被写体の顔を照らすために小型のスポットライトを使った。
(substantivo) spot; holofote pequeno; refletor [Um tipo de holofote pequeno.]
O fotógrafo usou um pequeno refletor para iluminar o rosto do sujeito na cena escura.
noun An early edition of a periodical publication, intended for distribution to distant locations. countable
The newspaper sent out the pup edition first to reach subscribers in remote areas.
(名词) 早期版本
报社先发行了预印版，以便让偏远地区的订阅者能及时收到。
(sustantivo) Una edición temprana de una publicación periódica, destinada a la distribución en lugares distantes.
El periódico envió primero la edición anticipada para llegar a los suscriptores en áreas remotas.
(nom) Édition anticipée d'un périodique, envoyée en priorité vers des destinations éloignées.
Le journal a d'abord envoyé l'édition pup pour atteindre les abonnés des régions reculées.
(Substantiv) Vorabausgabe; Frühausgabe [Eine frühe Ausgabe einer periodischen Veröffentlichung, die für den Versand in entlegene Gebiete bestimmt ist.]
Die Zeitung verschickte zunächst die **pup**-Ausgabe, um Abonnenten in abgelegenen Regionen zu erreichen.
(名詞) 遠隔地の購読者などへ届けることを目的とした、定期刊行物の早期発行版。
新聞社は遠隔地の読者に届けるため、早期版を真っ先に発送した。
(substantivo) Uma edição antecipada de uma publicação periódica, destinada à distribuição para locais distantes.
O jornal enviou a edição antecipada primeiro para alcançar os assinantes em áreas remotas.
noun Someone who participates in pup play (the sexual practice of role-playing as a young dog). countable
At the fetish party, he identified as a pup and wore a leather hood with dog ears.
(名词) 幼犬扮演者
在恋物派对上，他自称幼犬扮演者，戴着带有狗耳的皮革头套。
(sustantivo) cachorro [Alguien que participa en pup play (la práctica sexual de role-playing como un perro joven).]
En la fiesta fetish, él se identificaba como un pup y llevaba una capucha de cuero con orejas de perro.
(nom) pup [Personne qui pratique le pup play, jeu de rôle sexuel consistant à incarner un jeune chien.]
Lors de la soirée fétichiste, il s'est présenté comme un pup et portait une capuche en cuir à oreilles de chien.
(Substantiv) Pup (BDSM-Rolle) [Eine Person, die an *pup play* teilnimmt, einer sexuellen Rollenspielpraxis, bei der man sich wie ein junger Hund verhält.]
Auf der Fetischparty identifizierte er sich als **pup** und trug eine Lederhaube mit Hundohren.
(名詞) 子犬の役割を演じる性的実践（pup play）に参加する人。
フェティッシュパーティーで、彼は pup として参加し、犬の耳がついた革製のフードを被っていた。
(substantivo) Alguém que participa de pup play (a prática sexual de interpretação de papéis como um cachorro jovem).
Na festa fetichista, ele se identificava como um pup e usava um capuz de couro com orelhas de cachorro.
noun A small tributary or feeder stream in the US state of Alaska. countable
We followed the pup upstream until it joined the main river.
(名词) 支流
我们沿着这条阿拉斯加的小支流向上游走，直到它汇入主河道。
(sustantivo) afluente; arroyo tributario [Un pequeño afluente o arroyo tributario en el estado de Alaska, EE. UU.]
Seguimos el arroyo tributario río arriba hasta que se unió al río principal.
(nom) affluent; ruisseau affluent [Petit affluent ou cours d'eau secondaire, terme couramment employé en Alaska.]
Nous avons remonté le pup jusqu'à ce qu'il rejoigne la rivière principale.
(Substantiv) Nebenfluss; Zufluss [Ein kleiner Nebenfluss oder Zufluss in Alaska (USA).]
Wir folgten dem **pup** flussaufwärts, bis er in den Hauptfluss mündete.
(名詞) 米国アラスカ州における、小さな支流あるいは本流に注ぐ細い川。
本流に合流するまで、その支流を遡って進んだ。
(substantivo) Um pequeno afluente ou riacho tributário no estado americano do Alasca.
Seguimos o afluente rio acima até ele se juntar ao rio principal.
noun Acronym of potentially unwanted program, software that most computer users do not want on their computers, such as adware. countable
My computer started running slowly because a pup had been installed without my knowledge.
(名词) 潜在有害程序；流氓软件；广告软件 【潜在有害程序（广告软件等用户不愿安装的程序）】
我的电脑开始运行缓慢，因为一个潜在有害程序在我不知情的情况下被安装了。
(sustantivo) programa potencialmente no deseado [Sigla en inglés de 'potentially unwanted program' (programa potencialmente no deseado); software que la mayoría de los usuarios de computadoras no quieren en sus equipos, como el adware.]
Mi computadora empezó a funcionar lentamente porque se había instalado un PUP sin mi conocimiento.
(nom) PUP; programme potentiellement indésirable; PPI; logiciel potentiellement indésirable [Acronyme de « potentially unwanted program » : logiciel que la plupart des utilisateurs ne souhaitent pas voir installé sur leur ordinateur, comme un logiciel publicitaire.]
Mon ordinateur est devenu lent parce qu'un **pup** avait été installé à mon insu.
(Substantiv) unerwünschtes Programm; PUP [Abkürzung für *potentially unwanted program* (potenziell unerwünschtes Programm), eine Software, die die meisten Computerbenutzer nicht auf ihren Geräten haben möchten, wie z. B. Werbesoftware.]
Mein Computer wurde langsamer, weil sich ein **pup** ohne mein Wissen installiert hatte.
(名詞) アドウェアなど、ほとんどのコンピュータユーザーが自分のパソコンにインストールすることを望まないソフトウェア（望ましくない可能性のあるプログラムの頭字語）。
知らぬ間にPUPがインストールされたため、パソコンの動作が遅くなり始めた。
(substantivo) PUP; PPI; programa potencialmente indesejado [Sigla de potentially unwanted program (programa potencialmente indesejado), software que a maioria dos usuários de computador não deseja em seus computadores, como adware.]
Meu computador começou a ficar lento porque um PUP havia sido instalado sem meu conhecimento.
noun Paid up countable
The insurance policy is now pup, meaning all premiums have been fully paid.
(名词) 已缴清；保费缴清
这份保险单现已缴清，意味着所有保费都已全额支付。
(sustantivo) pagado; saldado; al día [Totalmente pagado (Paid up).]
La póliza de seguro ya está totalmente pagada, lo que significa que todas las primas han sido satisfechas por completo.
(nom) entièrement payé; libéré; soldé; intégralement versé [Entièrement payé ; se dit notamment d'une police d'assurance dont toutes les primes ont été versées.]
La police d'assurance est désormais **pup**, ce qui signifie que toutes les primes ont été intégralement payées.
(Substantiv) vollständig bezahlt; voll eingezahlt [Abkürzung für *paid up* (vollständig bezahlt), insbesondere im Zusammenhang mit Versicherungspolicen.]
Die Versicherungspolice ist jetzt **pup**, das heißt, alle Prämien sind vollständig beglichen.
(名詞) 支払い済みの、保険料全額が納入済みの。
この保険契約は現在支払い済みで、すべての保険料が完全に納入されている。
(substantivo) totalmente pago; quitado; liqui dado; liquidado [Totalmente pago, quitado.]
A apólice de seguro agora está totalmente paga, o que significa que todos os prêmios foram completamente quitados.
noun Prokaryotic ubiquitin-like protein countable
Researchers are studying the role of pup in protein degradation within bacterial cells.
(名词) 原核生物泛素样蛋白
研究人员正在研究原核生物泛素样蛋白在细菌细胞内蛋白质降解中的作用。
(sustantivo) proteína procariótica similar a ubiquitina [Proteína procariótica similar a ubiquitina (Pup).]
Los investigadores están estudiando el papel de Pup en la degradación de proteínas dentro de las células bacterianas.
(nom) Protéine procaryote apparentée à l'ubiquitine, impliquée dans la dégradation des protéines au sein des cellules bactériennes.
Les chercheurs étudient le rôle du **pup** dans la dégradation des protéines chez les bactéries.
(Substantiv) prokaryotisches Ubiquitin-ähnliches Protein; Pup [Abkürzung für *prokaryotic ubiquitin-like protein* (prokaryotisches ubiquitin-ähnliches Protein), ein Protein, das in Bakterien an der Proteinabbau beteiligt ist.]
Forscher untersuchen die Rolle von **pup** beim Proteinabbau in Bakterienzellen.
(名詞) 原核生物ユビキチン様タンパク質。
研究者たちは、細菌細胞内のタンパク質分解におけるPUPの役割を研究中である。
(substantivo) Pup [Proteína procariótica semelhante à ubiquitina.]
Pesquisadores estão estudando o papel do PUP na degradação de proteínas em células bacterianas.
name Initialism of Private Use Plane: either of the two Unicode planes (planes 15 and 16) reserved for private use.
The custom font uses characters from the Private Use Plane (PUP) to display unique symbols.
(专有名词) 私有使用区；Unicode私有使用区 【Unicode私有使用区（第15/16平面）】
这种自定义字体使用私有使用区（PUP）的字符来显示独特符号。
(nombre propio) área de uso privado; plano de uso privado [Sigla en inglés de Private Use Plane: cualquiera de los dos planos Unicode (planos 15 y 16) reservados para uso privado.]
La fuente personalizada usa caracteres del Plano de Uso Privado (PUP) para mostrar símbolos únicos.
(nom propre) plan d'usage privé; PUP [Sigle de Private Use Plane : l'un des deux plans Unicode (les plans 15 et 16) réservés à un usage privé.]
La police personnalisée utilise des caractères du Private Use Plane (**pup**) pour afficher des symboles uniques.
(Eigenname) Privater Nutzungsbereich; PUP [Abkürzung für *Private Use Plane* (privater Nutzungsbereich), einer der beiden Unicode-Bereiche (Ebene 15 und 16), die für private Zwecke reserviert sind.]
Die benutzerdefinierte Schriftart verwendet Zeichen aus der *Private Use Plane* (**PUP**), um besondere Symbole darzustellen.
(固有名詞) 私用面：私的利用のために予約された2つのUnicode面（第15面と第16面）のいずれか。
カスタムフォントは独自の記号を表示するために私用領域(PUP)の文字を使用している。
(nome próprio) PUP; Plano de Uso Privado [Sigla de Private Use Plane (Plano de Uso Privado): qualquer um dos dois planos Unicode (planos 15 e 16) reservados para uso privado.]
A fonte personalizada usa caracteres do Private Use Plane (PUP) para exibir símbolos únicos.
name A white dwarf star, the secondary star in the binary star system Sirius, Alpha Canis Majoris.
Pup, the white dwarf companion to Sirius, is one of the most studied stars in astronomy.
(专有名词) 天狼星B 【天狼星B（白矮星）】
天狼星的伴星——白矮星Pup，是天文学中研究最多的恒星之一。
(nombre propio) Una estrella enana blanca, la estrella secundaria del sistema binario Sirio, Alfa Canis Majoris.
Pup, la enana blanca compañera de Sirio, es una de las estrellas más estudiadas en astronomía.
(nom propre) Sirius B [Naine blanche, étoile secondaire du système stellaire binaire Sirius (Alpha Canis Majoris).]
Pup, la compagne naine blanche de Sirius, est l'une des étoiles les plus étudiées en astronomie.
(Eigenname) Ein Weißer Zwergstern, der als Begleitstern im Doppelsternsystem Sirius (Alpha Canis Majoris) bekannt ist.
**Pup**, der Weiße Zwerg im Sirius-System, gehört zu den am besten erforschten Sternen der Astronomie.
(固有名詞) プップ：シリウス（Alpha Canis Majoris、おおいぬ座α星）の連星系を構成する伴星である白色矮星。
シリウスの白色矮星の伴星であるPupは、天文学で最も研究されている星の一つだ。
(nome próprio) Uma estrela anã branca, a estrela secundária no sistema binário Sirius, Alpha Canis Majoris.
Pup, a companheira anã branca de Sirius, é uma das estrelas mais estudadas na astronomia.
noun a fart countable
He let out a silent pup during the meeting.
(名词) 屁
他在会议期间偷偷放了个无声的屁。
(sustantivo) pedo; flatulencia; tuso [una flatulencia, un pedo]
Soltó un pedo silencioso durante la reunión.
(nom) pet; prout; vesse [Un pet, une flatulence.]
Il a laissé échapper un « pup » silencieux pendant la réunion.
(Substantiv) Pups; Furz [Umgangssprachlich für einen Darmwind, oft leise oder unauffällig.]
Er ließ während der Besprechung einen leisen **pup** entweichen.
(名詞) おなら（くだけた・ childish な表現）。
彼は会議中、静かにpupをしてしまった。
(substantivo) peido; pum; traque; flato [um peido]
Ele soltou um pup silencioso durante a reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →