supplemental
/ˌsəpɫəˈmɛnəɫ/, /ˌsəpɫəˈmɛntəɫ/ adj**Supplemental** describes something added to enhance or complete what already exists, especially extra material or support. It's the extra spoonful of sugar you sprinkle on an already sweet tea. Use it for things like supplemental insurance that fills gaps left by primary coverage, supplemental income that tops up a modest salary, or supplemental chapters in a textbook that deepen the core lessons. The word fits best when the added element is optional and still improves the whole, and it works equally well in formal reports and casual conversation.
【核心含义】指额外添加以增强或补足现有事物的内容，尤指辅助材料或支持。
常搭配“保险、收入、教材”等，强调其“非必需但能提升整体”的特性。中文使用时注意勿与“补充的”（complementary）混淆，后者强调互补性而非单纯添加。
【Significado central】Un suplemento es algo que se añade para ampliar, reforzar o completar algo que ya existe, ya sea un apoyo, un recurso o una asignación adicional.
Se usa para describir elementos que complementan lo principal sin ser obligatorios: un seguro suplementario que cubre lo que la póliza básica no alcanza, ingresos suplementarios que complementan un salario modesto, o capítulos suplementarios en un libro de texto que profundizan las lecciones principales. En el ámbito legislativo y presupuestario, se refiere a una ley o partida que aprueba fondos extra para un programa en marcha, como cuando el Congreso aprueba un suplemento para aumentar el presupuesto de ayuda por desastres. Funciona bien tanto en informes formales como en conversaciones cotidianas. Ojo: en español la forma adjetiva más natural y frecuente es "suplementario", mientras que "suplemental" se usa sobre todo en contextos técnicos o presupuestales, y como sustantivo lo común es "suplemento" o "asignación suplementaria".
adj Acting to supplement.
She takes supplemental vitamins to boost her immune system.
(形容词) 补充性的；辅助的；增补的
她服用补充维生素来增强免疫系统。
(adjetivo) suplementario; complementario; adicional [Que sirve para complementar.]
Toma vitaminas complementarias para fortalecer su sistema inmunológico.
(adjectif) complémentaire; supplémentaire [Qui sert de supplément ; qui complète ou s'ajoute à quelque chose.]
Elle prend des vitamines supplemental pour renforcer son système immunitaire.
(Adjektiv) ergänzend; zusätzlich [Dazu dienend, etwas zu ergänzen oder zu vervollständigen.]
Sie nimmt **supplemental** Vitamine ein, um ihr Immunsystem zu stärken.
(形容詞) 補足する、補助する（⚠️注意：「supplemental」は形容詞、「supplement」は名詞で「サプリメント」になります）
彼女は免疫力を高めるために補助的なビタミンを摂っている。
(adjetivo) suplementar; complementar [Que serve para suplementar.]
Ela toma vitaminas suplementares para fortalecer o sistema imunológico.
adj Appending.
The supplemental document provided additional evidence for the case.
(形容词) 附加的；追加的；补充的
补充文件为案件提供了额外证据。
(adjetivo) anexo; adjunto; suplementario [Que se añade o adjunta.]
El documento complementario proporcionó evidencia adicional para el caso.
(adjectif) additionnel; annexe; supplétif; qui s'ajoute [Qui s'ajoute à un document ou à un ensemble principal ; annexé, additionnel.]
Le document supplemental fournissait des preuves supplémentaires pour l'affaire.
(Adjektiv) anhängend; beigefügt [Als Anhang oder Ergänzung hinzugefügt; zusätzlich.]
Das **supplemental** Dokument lieferte weitere Beweise für den Fall.
(形容詞) 追加する、付録となる
補足文書がその事件に追加の証拠を提供した。
(adjetivo) adicional; suplementar; anexo [Adicional; que se anexa.]
O documento suplementar forneceu provas adicionais para o caso.
noun Something that supplements or adds to. countable
This vitamin D supplement is an important supplemental to my daily diet.
(名词) 补充物；补充品；增补物 【补充性的】
这种维生素D补充剂是我日常饮食的重要补充。
(sustantivo) suplemento; complemento; anexo [Algo que complementa o añade.]
Este suplemento de vitamina D es un complemento importante para mi dieta diaria.
(nom) complément; supplément; adjonction; annexe [Chose qui s'ajoute à autre chose pour la compléter ou l'enrichir.]
Ce supplément de vitamine D constitue un apport important à mon alimentation quotidienne.
(Substantiv) Zusatz; Ergänzung; Nachtrag; Beilage [Etwas, das etwas anderes ergänzt oder hinzufügt, insbesondere um es zu vervollständigen oder zu verbessern.]
Dieses Vitamin-D-**supplemental** ist eine wichtige Ergänzung zu meiner täglichen Ernährung.
(名詞) 補足するもの、追加となるもの
このビタミンD 補助食品は私の日常の食事にとって重要な補助となっている。
(substantivo) suplemento; complemento [Algo que suplementa ou acrescenta.]
Este suplemento de vitamina D é um importante suplemento para minha dieta diária.
adj Lacking a regular schedule (as in a supplemental airline).
The supplemental airline only operates during peak holiday seasons.
(形容词) 不定期的；非定期的
这家补充航空公司仅在节假日高峰期运营。
(adjetivo) chárter; no regular; suplementario [Que carece de un horario regular (como en una aerolínea complementaria).]
La aerolínea complementaria solo opera durante las temporadas altas de vacaciones.
(adjectif) charter; à la demande; non régulier [Qui fonctionne sans horaire régulier, en complément d'un service principal.]
La compagnie aérienne supplemental ne vole que pendant les périodes de vacances.
(Adjektiv) bedarfsorientiert; unregelmäßig [Ohne festen Flugplan operierend (z. B. bei einer Fluggesellschaft).]
Die **supplemental** Fluggesellschaft fliegt nur während der Hauptreisezeiten.
(形容詞) 定期運行しない、不定期の
その臨時便の航空会社は祝日の繁忙期のみ運航している。
(adjetivo) suplementar; charter [Sem horário regular (como em uma companhia aérea suplementar).]
A companhia aérea suplementar opera apenas durante temporadas de pico de férias.
noun A requisition or article of legislation that provides additional funding for a program. countable
Congress approved a supplemental to increase funding for disaster relief.
(名词) 追加拨款；补充预算；追加预算
国会批准了一项为救灾增加资金的补充拨款。
(sustantivo) crédito suplementario; partida suplementaria; asignación adicional [Una requisición o artículo de legislación que proporciona fondos adicionales para un programa.]
El Congreso aprobó un suplemento para aumentar el financiamiento para el socorro en caso de desastre.
(nom) loi de finances rectificative; crédit supplémentaire; collectif budgétaire; dotation supplémentaire [Article législatif ou crédit budgétaire accordant un financement supplémentaire à un programme.]
Le Congrès a approuvé des crédits supplémentaires pour augmenter le financement de l'aide aux sinistrés.
(Substantiv) Nachtragshaushalt; Nachbewilligung [Ein Nachtrag oder Gesetzesentwurf, der zusätzliche Mittel für ein bestehendes Programm bereitstellt.]
Der Kongress genehmigte ein **supplemental**, um die Finanzierung für die Katastrophenhilfe zu erhöhen.
(名詞) 追加の予算要求、補正予算
議会は災害救援の資金を増やすための補正予算を承認した。
(substantivo) crédito suplementar; dotação suplementar [Uma requisição ou artigo de legislação que fornece financiamento adicional para um programa.]
O Congresso aprovou um crédito suplementar para aumentar o financiamento para ajuda em desastres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →