in force
/ɪn fˈɔɹs/ prep_phraseIn effect; applicable.
prep_phrase In effect; applicable.
The new regulations are now in force across the country.
(介词短语) 生效；有效；施行中 【生效的】
新规定现已在全境生效。
(frase preposicional) En vigor; aplicable.
Las nuevas regulaciones ya están en vigor en todo el país.
(locution prépositive) En vigueur : en application, effectif et applicable.
Les nouveaux règlements sont désormais en vigueur dans tout le pays.
(Präpositionalphrase) in Kraft; gültig; wirksam [Gültig oder wirksam; in Anwendung oder Umsetzung befindlich.]
Die neuen Vorschriften sind jetzt landesweit **in force**.
(前置詞句) 効力を発揮して、施行中で、有効で
新しい交通規則は今月から全国で施行されている。
(locução prepositiva) em vigor; vigente; em efeito [Em vigor; aplicável.]
As novas regulamentações agora estão em vigor em todo o país.
prep_phrase With a substantial display of resources.
The police arrived in force to control the protest.
(介词短语) 大举出动；声势浩大；重兵压境 【资源雄厚的】
警方出动大批警力来控制抗议活动。
(frase preposicional) Con una demostración considerable de recursos.
La policía llegó en masa para controlar la protesta.
(locution prépositive) En force : avec un déploiement considérable de moyens ou de ressources.
La police est arrivée en force pour contrôler la manifestation.
(Präpositionalphrase) in großer Zahl; in voller Stärke; mit massiver Präsenz [Mit einer beeindruckenden Menge an Ressourcen oder Mitteln, um eine Aufgabe effektiv zu bewältigen.]
Die Polizei traf **in force** ein, um die Demonstration zu kontrollieren.
(前置詞句) 十分な人員・装備を動員して、力を誇示するように
救助隊はあらゆる装備を総動員して災害現場に向かった。
(locução prepositiva) em peso; com grande aparato; com muitos recursos [Com uma demonstração substancial de recursos.]
A polícia chegou com grande efetivo para controlar o protesto.
prep_phrase With a substantial number of men capable of exerting force or of making a show of force.
The police arrived in force to control the protest.
(介词短语) 兵力充足的
警方大批出动以控制抗议活动。
(frase preposicional) Con un número considerable de hombres capaces de ejercer fuerza o de hacer una demostración de fuerza.
La policía llegó en masa para controlar la protesta.
(locution prépositive) En nombre, en force : avec des effectifs importants ou prêts à user de la force.
La police est arrivée en nombre pour contrôler la manifestation.
(Präpositionalphrase) in großer Zahl; mit starker Präsenz; massiv (präsent) [In großer Anzahl oder Stärke, um eine deutliche Präsenz oder Wirkung zu zeigen, insbesondere bei Sicherheits- oder Ordnungskräften.]
Die Polizei traf **in force** ein, um die Demonstration zu kontrollieren.
(前置詞句) 大勢で、相当な人数で（力を見せられる規模で）
警察はデモを制圧するために大挙して現場に押し寄せた。
(locução prepositiva) em massa; em peso; em grande número; com efetivo reforçado [Em grande número, capaz de exercer força ou de fazer demonstração de força.]
A polícia chegou em grande número para controlar o protesto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →