unplugged
/ˈənˈpɫəɡd/, /ənˈpɫəɡd/ adj**Unplugged** means not plugged into a socket, a stripped‑down acoustic set, a device lacking its plug, or a cozy, low‑key presentation. As a verb it is the simple past of unplug, the act of disconnecting power.
【核心含义】指未插入电源的、原声演奏的，或指轻松低调的表演形式。作动词时表示拔掉插头断开电源。
常用于音乐表演（如"不插电演唱会"）和电子产品状态描述。注意与"off"的区别：unplugged强调物理断开连接，而非关机状态。
【Significado central】Algo que no está conectado a una toma de corriente o a una fuente de energía eléctrica.
En el uso cotidiano, equivale a "desconectado" o "desenchufado" (ejemplo: "Asegúrate de que la tostadora esté desenchufada antes de limpiarla"). En el ámbito musical, "unplugged" se usa con frecuencia para describir presentaciones o versiones acústicas, sin amplificación eléctrica, transmitiendo una atmósfera íntima y cercana (por ejemplo, el famoso formato MTV Unplugged); en este sentido, puedes traducirlo como "acústico" o "sin enchufes". Es un término de uso común y más bien informal cuando se aplica a la música.
adj Not plugged in.
Make sure the toaster is unplugged before cleaning it.
(形容词) 未插入电源的；未插电的；拔掉插头的
清洁烤面包机前，请确保它已拔掉电源。
(adjetivo) desenchufado; desconectado [Desconectado, desenchufado.]
Asegúrate de que la tostadora esté desenchufada antes de limpiarla.
(adjectif) débranché; non branché [Qui n'est pas branché sur une prise électrique.]
Assure-toi que le grille-pain est unplugged avant de le nettoyer.
(Adjektiv) ausgesteckt; nicht eingesteckt; steckerlos [Nicht mit einer Stromquelle verbunden; ohne Stecker in der Steckdose.]
Stell sicher, dass der Toaster **unplugged** ist, bevor du ihn reinigst.
(形容詞) 電源プラグがコンセントから抜かれている。
トースターを掃除する前に、必ずプラグが抜かれているか確認してください。
(adjetivo) desconectado; desligado da tomada [Não conectado à tomada.]
Certifique-se de que a torradeira esteja desconectada antes de limpá-la.
adj Using acoustic instruments, especially instead of electric ones.
The band performed an unplugged version of their hit song at the acoustic concert.
(形容词) 原声演奏的；不插电的
乐队在原声音乐会上表演了他们热门歌曲的不插电版本。
(adjetivo) acústico; en versión acústica; desenchufado [Que usa instrumentos acústicos, especialmente en lugar de eléctricos.]
La banda interpretó una versión acústica de su exitoso tema en el concierto acústico.
(adjectif) acoustique; en version acoustique [Joué avec des instruments acoustiques, sans amplification ni instruments électriques.]
Le groupe a interprété une version unplugged de leur tube lors du concert acoustique.
(Adjektiv) akustisch; unverstärkt [Mit akustischen Instrumenten gespielt, insbesondere anstelle von elektrischen.]
Die Band spielte eine **unplugged** Version ihres Hits beim Akustik-Konzert.
(形容詞) 電気楽器の代わりにアコースティック楽器を使用すること。
バンドはアコースティックコンサートでヒット曲のアンプラグドバージョンを演奏した。
(adjetivo) acústico [Que usa instrumentos acústicos, especialmente em vez de elétricos.]
A banda apresentou uma versão acústica de sua música de sucesso no concerto acústico.
verb simple past and past participle of unplug
She unplugged the lamp before replacing the lightbulb.
(动词) 拔掉插头
她在更换灯泡前拔掉了台灯的插头。
(verbo) desenchufado; desconectado [Pasado simple y participio pasado de desenchufar.]
Ella desenchufó la lámpara antes de reemplazar el foco.
(verbe) débranché [Forme du passé simple et du participe passé du verbe to unplug (débrancher).]
Elle a unplugged la lampe avant de remplacer l'ampoule.
(Verb) ausgesteckt; den Stecker gezogen (habend) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von „unplug“; den Stecker eines Geräts aus der Steckdose gezogen haben.]
Sie hat die Lampe **unplugged**, bevor sie die Glühbirne wechselte.
(動詞) 「unplug」の過去形・過去分詞形。
彼女は電球を交換する前にランプのプラグを抜いた。
(verbo) desconectado; desligado [Passado simples e particípio passado de unplug (desconectar).]
Ela desconectou a luminária antes de trocar a lâmpada.
adj Without a plug or bung.
The unplugged barrel began to leak wine onto the cellar floor.
(形容词) 无塞子的；未塞住的
没有塞子的酒桶开始往地窖地板上渗漏葡萄酒。
(adjetivo) destapado; sin tapón; abierto [Sin tapón ni tapadera.]
El barril sin tapón comenzó a derramar vino sobre el suelo de la bodega.
(adjectif) débouché; sans bouchon; ouvert [Sans bouchon ni bonde; ouvert.]
Le tonneau unplugged a commencé à laisser couler du vin sur le sol de la cave.
(Adjektiv) unverschlossen; ohne Stöpsel [Ohne Verschluss oder Stöpsel; nicht verschlossen.]
Das **unplugged** Fass begann, Wein auf den Kellerboden zu verlieren.
(形容詞) 栓や蓋がされていない状態。
栓がされていない樽からワインがセラー（ワイン貯蔵庫）の床に漏れ始めた。
(adjetivo) sem tampa; destampado; aberto; desrolhado [Sem tampa ou rolha.]
O barril destampado começou a vazar vinho no chão da adega.
adj Presented in a more low-key and intimate context than usual.
The band's unplugged performance created an intimate atmosphere in the small venue.
(形容词) 简约亲和的；不插电的
乐队的不插电演出在小场地营造出亲密的氛围。
(adjetivo) acústico; íntimo; desenchufado [Presentado en un contexto más discreto e íntimo de lo habitual.]
La presentación acústica de la banda creó una atmósfera íntima en el pequeño local.
(adjectif) intimiste; en version acoustique; en acoustique [Présenté dans un cadre plus sobre et intime que d'habitude, sans fioritures.]
La performance unplugged du groupe a créé une atmosphère intime dans la petite salle.
(Adjektiv) intim; unaufgeregt [In einem ruhigeren, intimeren Rahmen präsentiert als üblich; ohne aufwendige Inszenierung.]
Der **unplugged** Auftritt der Band schuf eine intime Atmosphäre im kleinen Veranstaltungsraum.
(形容詞) 通常より控えめで親密な雰囲気で披露されること。
バンドのアンプラグドパフォーマンスは、小さな会場で親密な雰囲気を生み出した。
(adjetivo) acústico; íntimo [Apresentado em um contexto mais discreto e íntimo do que o habitual.]
A apresentação acústica da banda criou uma atmosfera íntima no pequeno local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →