relive
/ɹiˈɫɪv/ verb**Relive** means to experience something again, as though the moment were replayed in your mind. It can be a joyous memory or a troublesome episode that you find yourself walking through once more. You can **relive** a childhood holiday by telling the story to friends, and you can **relive** a trauma by recalling the details in therapy. The word works for both personal recollections and for dramatizing past events in books or movies. It often implies a vivid, almost sensory replay, not merely a vague reminder. Use it when you want to convey that the past is being actively revisited, not just remembered in passing.
【核心含义】指在脑海中再次经历某个时刻，如同重放一般。
常搭配“回忆”、“经历”、“往事”，强调生动再现而非模糊想起；注意与“remember”（记得）区分，后者仅表示记忆存在。
【Significado central】El proceso de experimentar algo nuevamente, como si el momento se reprodujera en la mente con gran intensidad.
Implica una revisión vívida y casi sensorial del pasado, ya sea un recuerdo alegre o un episodio doloroso. Por ejemplo, puedes revivir unas vacaciones de la infancia al contar la historia a amigos, o revivir un trauma al recordar los detalles en terapia. No debe confundirse con "recordar" (to remember), que es más neutro y pasivo: "revivir" sugiere que la persona vuelve a atravesar emocionalmente la experiencia, no solo la trae brevemente a la memoria. Es muy frecuente en contextos terapéuticos, literarios y cinematográficos, donde el pasado se explora o dramatiza activamente.
verb To experience (something) again; to live over again.
Listening to old songs makes me relive my college days.
(动词) 重温；回味；重新体验
听老歌让我重新体验大学时光。
(verbo) revivir; volver a vivir [Experimentar (algo) de nuevo; vivir de nuevo.]
Escuchar canciones antiguas me hace revivir mis días de universidad.
(verbe) revivre; se remémorer; vivre à nouveau [Vivre à nouveau quelque chose dans sa mémoire ou son imagination.]
Écouter de vieilles chansons me fait revivre mes années d'université.
(Verb) noch einmal erleben; wieder durchleben; nacherleben [Etwas noch einmal erleben oder gedanklich durchleben, besonders eine Erinnerung oder Erfahrung.]
Wenn ich alte Lieder höre, lasse ich meine College-Zeit im Geiste **relive**.
(動詞) （経験・記憶などを）再び体験する。記憶の中で生き返らせる。
古い歌を聴くと、大学時代をrelive（追体験）する。
(verbo) reviver; viver novamente; repassar [Experimentar (algo) novamente; viver outra vez.]
Ouvir músicas antigas me faz reviver meus dias de faculdade.
verb To bring back to life; to revive, resuscitate.
The doctors worked to relive the patient after the cardiac arrest.
(动词) 使复活；使苏醒；救活
医生们在心脏骤停后努力使病人复苏。
(verbo) revivir; resucitar; reanimar [Devolver a la vida; revivir, reanimar.]
Los médicos trabajaron para revivir al paciente después del paro cardíaco.
(verbe) ressusciter; ranimer; réanimer; faire revivre [Ramener à la vie ; ressusciter, ranimer.]
Les médecins ont travaillé pour ramener le patient à la vie après l'arrêt cardiaque.
(Verb) wiederbeleben [Jemanden oder etwas wieder zum Leben erwecken; wiederbeleben.]
Die Ärzte versuchten, den Patienten nach dem Herzstillstand zu **relive**.
(動詞) 生き返らせる。蘇生させる。
医師たちは心停止の後、患者をrelive（蘇生）させようとした。
(verbo) ressuscitar; reanimar; reviver [Trazer de volta à vida; reviver, ressuscitar.]
Os médicos trabalharam para ressuscitar o paciente após a parada cardíaca.
verb To come back to life.
In the fairy tale, the princess relived with a magical kiss.
(动词) 复活；重生；复苏
童话中，公主因一个魔法之吻而复生。
(verbo) resucitar; revivir; volver a la vida [Volver a la vida.]
En el cuento de hadas, la princesa revivió con un beso mágico.
(verbe) ressusciter; revivre; renaitre [Revenir à la vie après être mort.]
Dans le conte de fées, la princesse est revenue à la vie grâce à un baiser magique.
(Verb) wieder zum Leben erwachen [Wieder lebendig werden, besonders in übernatürlichen oder bildhaften Zusammenhängen.]
Im Märchen **relived** die Prinzessin durch einen magischen Kuss.
(動詞) 生き返る。復活する。
おとぎ話の中で、姫は魔法のキスでrelived（生き返った）。
(verbo) ressuscitar; reviver; voltar à vida [Voltar à vida.]
No conto de fadas, a princesa voltou à vida com um beijo mágico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →