ail
/ˈeɪɫ/ noun B1**Ail** means to cause discomfort, pain, or trouble, especially in a living creature. It also describes the state of being unwell. You can say a cold ails you, a broken engine ails a car, or a lingering doubt ails the mind. The verb works both transitively—‘The rain ailed the garden’—and intransitively—‘He ailed for weeks.’ The classic query ‘What ails you?’ invites a speaker to name the source of their misery.
【核心含义】指（使）身体不适、疼痛或烦恼，多用于生物或抽象事物。
可接宾语（如：病痛折磨他）或单独使用（如：他不适数周）。常见搭配：What ails you?（你怎么了？）注意与"ill"（生病的形容词）区分。
【Significado central】Afligir o aquejar a alguien o algo, causándole dolor, malestar físico o preocupación.
Verbo de registro formal o literario, poco frecuente en la conversación cotidiana. Funciona tanto como transitivo ("La incertidumbre aqueja a los inversionistas") como intransitivo ("Aquejó durante meses antes del diagnóstico"). Su uso más emblemático es la expresión interrogativa "¿Qué te aqueja?", equivalente a "¿Qué te pasa?" o "¿Qué te aflige?", con la que se invita a alguien a expresar su mal o preocupación. No debe confundirse con el adjetivo inglés "ill" (enfermo), aunque comparten raíz etimológica. En español se traduce con verbos como *aquejar*, *afligir* o *padecer* según el contexto.
noun rock countable
The climbers struggled to find footholds on the smooth surface of the ail.
(名词) 岩石；石头
登山者们在岩石光滑的表面上艰难寻找落脚点。
(sustantivo) roca; peñasco; peña
Los escaladores lucharon por encontrar puntos de apoyo en la superficie lisa de la **roca**.
(nom) rocher; roche [Roche, rocher.]
Les alpinistes peinaient à trouver des prises sur la surface lisse de l'ail.
(Substantiv) Fels; Felsen [**ail** (Substantiv, Maskulinum, veraltet/dialektal): Fels, Gestein (veraltete oder dialektale Bedeutung).]
Die Kletterer hatten Mühe, an der glatten Oberfläche des **ails** Halt zu finden.
(名詞) 岩。
登山者たちは岩の滑らかな表面に足場を見つけるのに苦労した。
(substantivo) rocha; pedra
Os alpinistas lutavam para encontrar apoio na superfície lisa da rocha.
verb to be sick or not feel well B1
My dog ails, so I will take him to the vet.
(动词) 生病；不适；患病 【生病；感到不适】
我的狗不舒服，所以我打算带它去看兽医。
(verbo) estar enfermo; padecer; achacarse; estar malo; enfermarse [estar enfermo o no sentirse bien]
Mi perro está enfermo, así que lo llevaré al veterinario.
(verbe) être souffrant; être mal en point; être malade [être malade ou ne pas se sentir bien.]
Mon chien ails, alors je vais l'emmener chez le vétérinaire.
(Verb) kränkeln; leiden [krank sein oder sich unwohl fühlen.]
Mein Hund **ail**t, deshalb bringe ich ihn zum Tierarzt.
(動詞) 病気である、または気分が優れないこと
私の犬は具合が悪く（**ails**）、獣医に連れていく。
(verbo) adoecer; enfermar; estar doente [estar doente ou não se sentir bem]
Meu cachorro está doente, então vou levá-lo ao veterinário.
verb To cause to suffer; to trouble, afflict. (Now chiefly in interrogative or indefinite constructions.)
What ails you so deeply that you cannot sleep at night?
(动词) 折磨；困扰；使痛苦 【使痛苦；折磨】
是什么让你如此深受困扰，以至于夜不能寐？
(verbo) afligir; aquejar; atormentar [Causar sufrimiento; molestar, afligir. (Ahora principalmente en construcciones interrogativas o indefinidas.)]
¿Qué te **aqueja** tan profundamente que no puedes dormir por la noche?
(verbe) tourmenter; affliger; ronger; tracasser [Faire souffrir ; affliger, tourmenter. (S'emploie surtout aujourd'hui dans des tournures interrogatives ou indéfinies.)]
Qu'est-ce qui vous aile donc à ce point que vous ne puissiez dormir la nuit ?
(Verb) plagen; quälen; belasten [**ail** (Verb): Leiden verursachen; jemanden oder etwas bedrücken oder plagen (heute vor allem in Fragen oder unbestimmten Konstruktionen).]
Was **ails** dich so sehr, dass du nachts nicht schlafen kannst?
(動詞) 〜に苦痛を与える。苦しめる。悩ませる。（現在では主に疑問文や不定構文で用いられる）
夜眠れないほど、あなたをそんなに深く苦しめているのは何ですか？
(verbo) afligir; atormentar; incomodar [Causar sofrimento; afligir, atormentar. (Hoje usado principalmente em construções interrogativas ou indefinidas.)]
O que te aflige tão profundamente a ponto de você não conseguir dormir à noite?
verb To be ill; to suffer; to be troubled.
She has been ailing for weeks with a persistent cough.
(动词) 生病；不适；受折磨 【生病；受折磨】
她因持续咳嗽已经不适数周。
(verbo) padecer; estar enfermo; sufrir; estar aquejado [Estar enfermo; sufrir; estar afligido.]
Ha estado **enferma** durante semanas con una tos persistente.
(verbe) souffrir; être malade; se sentir mal; être souffrant [Être malade ; souffrir ; se sentir mal.]
Elle ail depuis des semaines à cause d'une toux persistante.
(Verb) kränkeln; leiden; erkrankt sein [**ail** (Verb): Krank sein; leiden; von Beschwerden geplagt werden.]
Sie **ails** seit Wochen an einem hartnäckigen Husten.
(動詞) 病む。病気になる。苦しむ。
彼女は数週間もの間、頑固な咳で病んでいる。
(verbo) adoecer; estar doente; enfermar; sofrer [Estar doente; sofrer; estar aflito.]
Ela está doente há semanas com uma tosse persistente.
verb to trouble, afflict (of body or mind)
A mysterious illness began to ail the entire village.
(动词) 折磨；使痛苦
一种神秘的疾病开始折磨整个村庄。
(verbo) molestar; afligir; aquejar; atormentar; afectar [molestar, afligir (del cuerpo o la mente)]
Una enfermedad misteriosa comenzó a **aquejar** a todo el pueblo.
(verbe) tourmenter; affliger; troubler [Troubler, affliger (le corps ou l'esprit).]
Une mystérieuse maladie a commencé à ail tout le village.
(Verb) plagen; belasten; quälen [**ail** (Verb): Körperlich oder seelisch belasten, plagen oder quälen.]
Eine rätselhafte Krankheit begann, das ganze Dorf zu **ail**.
(動詞) （身体や精神を）悩ませる。苦しめる。
原因不明の病気が村全体を苦しめ始めた。
(verbo) atormentar; afligir; adoecer; afetar [atormentar, afligir (do corpo ou da mente)]
Uma doença misteriosa começou a afligir toda a aldeia.
noun An ailment; trouble; illness. countable
His mysterious ail prevented him from attending the meeting.
(名词) 病痛；疾病；不适；烦恼 【病痛；烦恼】
他那神秘的病痛使他无法参加会议。
(sustantivo) achaque; mal; padecimiento; dolencia [Un padecimiento; problema; enfermedad.]
Su misterioso **padecimiento** le impidió asistir a la reunión.
(nom) mal; maladie; indisposition; souffrance [Mal, affliction ; maladie légère ou indéterminée.]
Son mystérieux ail l'a empêché d'assister à la réunion.
(Substantiv) Gebrechen; Leiden; Krankheit [**ail** (Substantiv, Neutrum): Eine Krankheit, ein Leiden oder eine Beschwerde; ein gesundheitliches Problem.]
Sein rätselhaftes **ail** hinderte ihn daran, an der Besprechung teilzunehmen.
(名詞) 病気。疾患。悩み。
彼の謎の病気が、会議に出席するのを妨げた。
(substantivo) mal; doença; enfermidade; achaque [Um mal; problema; doença.]
Seu mal misterioso o impediu de participar da reunião.
adj Painful; troublesome.
The ail condition of the old bridge worried the townspeople.
(形容词) 疼痛的；麻烦的
那座老桥令人担忧的状况让镇民们感到不安。
(adjetivo) doloroso; problemático; penoso; molesto [Doloroso; problemático.]
La **dolorosa** condición del viejo puente preocupó a los habitantes del pueblo.
(adjectif) douloureux; pénible; affligeant [Douloureux ; pénible, incommodant.]
L'ail état du vieux pont inquiétait les habitants.
(Adjektiv) schmerzhaft; beschwerlich; lästig [**ail** (Adjektiv): Schmerzhaft; beschwerlich; mit Problemen oder Leiden verbunden.]
Der **ail** Zustand der alten Brücke bereitete den Dorfbewohnern Sorgen.
(形容詞) 痛い。痛む。悩ましい。
古い橋の痛んだ状態は町の住民たちを心配させた。
(adjetivo) doloroso; problemático; penoso [Doloroso; problemático.]
A condição problemática da ponte antiga preocupava os moradores da cidade.
verb to hinder, prevent
His persistent cough may ail his ability to perform in the concert.
(动词) 阻碍；妨碍；阻止；妨害
他持续的咳嗽可能会妨碍他在音乐会上的表演。
(verbo) obstaculizar; impedir; estorbar [obstaculizar, impedir]
Su tos persistente puede **obstaculizar** su capacidad para actuar en el concierto.
(verbe) gêner; empêcher; entraver; freiner; handicaper [Empêcher ou gêner le bon déroulement de quelque chose.]
Sa toux persistante risque d'entraver sa capacité à se produire en concert.
(Verb) behindern; beeinträchtigen [jemanden oder etwas beeinträchtigen oder behindern, sodass eine bestimmte Handlung oder ein Zustand nicht wie vorgesehen eintreten kann]
Sein ständiger Husten könnte sein **ail** bei der Aufführung im Konzert beeinträchtigen.
(動詞) ～を妨げる、～の支障となる
彼の長引く咳が、コンサートで演奏する彼の能力の妨げになるかもしれない。
(verbo) atrapalhar; impedir; obstruir; estorvar; dificultar [atrapalhar, impedir]
Sua tosse persistente pode atrapalhar sua capacidade de se apresentar no concerto.
verb to be ill
She has been ailing for weeks with a high fever.
(动词) 生病；患病；不适；染病
她因高烧已经病了好几周。
(verbo) estar enfermo; padecer; encontrarse mal
Ha estado **enferma** durante semanas con fiebre alta.
(verbe) être malade; souffrir; être souffrant; décliner [Être malade, souffrir physiquement.]
Elle est malade depuis des semaines à cause d'une forte fièvre.
(Verb) kränkeln; leiden [an einer Krankheit leiden oder sich in einem schlechten gesundheitlichen Zustand befinden]
Sie **ailt** seit Wochen mit hohem Fieber.
(動詞) 病気になる、病んでいる
彼女は何週間も高熱で苦しんでいる。
(verbo) estar doente; adoentar; enfermar; estar adoentado
Ela está doente há semanas com febre alta.
noun The awn of barley or other types of corn. countable
The farmer examined the ail of the barley to assess its ripeness.
(名词) 麦芒；芒刺 【大麦芒（谷物芒刺）】
农夫检查大麦的芒以评估其成熟度。
(sustantivo) arista [La arista de la cebada u otros tipos de grano.]
El agricultor examinó la **arista** de la cebada para evaluar su madurez.
(nom) barbe; arête [Barbe (de l'orge ou d'autres céréales) ; arête fine prolongeant l'épillet.]
Le fermier a examiné l'ail de l'orge pour évaluer sa maturité.
(Substantiv) Granne [**ail** (Substantiv, Neutrum): Die Granne von Gerste oder anderen Getreidearten; ein borstenartiger Fortsatz an Getreidekörnern.]
Der Bauer untersuchte das **ail** der Gerste, um ihren Reifegrad zu beurteilen.
(名詞) 大麦やその他の穀類の芒（のぎ）。
農夫は熟度を確かめるために大麦の芒を調べた。
(substantivo) arista; barba [A arista da cevada ou de outros tipos de cereal.]
O fazendeiro examinou a arista da cevada para avaliar sua maturidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →