awn
/ɔːn/ noun**Awn** is a slender hair‑like projection that sprouts from the tip or back of a grass seed, especially wheat, barley and rye. It looks like a tiny bristle clinging to the grain, and botanists love it for seed transport. In the field, awns catch wind or hitch a ride on animal fur, helping the plant scatter offspring far from the parent. Some species have stiff, needle‑like awns that slice soil, while others sport soft, feathery versions that simply sway. Farmers sometimes regret awns because they can snag machinery or irritate livestock. When you describe a plant as awned, you note this distinctive bristle, not a feather or a root. The term fits comfortably into garden talk or scientific paper.
【核心含义】指谷物（如小麦、大麦）籽粒尖端或背部生长的细长须状结构，形似微小刚毛。
专指植物学中种子的附属结构，区别于"绒毛"或"根须"。常见搭配：芒刺（awn needle）、具芒的（awned）。注意不可用于动物毛发或人工纤维描述。
【Significado central】Proyección delgada y rígida, similar a una cerda o pelo duro, que crece en la punta o el dorso de las semillas de gramíneas como el trigo, la cebada y el centeno.
Término técnico del ámbito botánico (también presente en el lenguaje agrícola y de jardinería), cuya traducción más común en español es "arista" o "barba" de los cereales. Debe distinguirse claramente de la "vellosidad" (estructura suave y corta) y de la "raíz" (parte subterránea); tampoco equivale a "espina", que sugiere una formación más rígida y punzante. Su función principal es la dispersión de semillas: algunas aristas son rígidas y afiladas —capaces de penetrar el suelo o engancharse al pelaje de animales para ser transportadas—, mientras que otras son suaves y plumosas, favoreciendo su desplazamiento por el viento. Los agricultores a veces las ven como una molestia, ya que pueden dañar la maquinaria de cosecha o irritar la piel y mucosas del ganado. El adjetivo derivado es "aristado" (con aristas), como en "trigo aristado". El término aparece tanto en artículos científicos como en conversaciones cotidianas sobre cultivos.
noun The bristle or beard of barley, oats, grasses, etc., or any similar bristlelike appendage; arista. countable
The barley's long awn brushed against my hand as I walked through the field.
(名词) 芒；芒刺
当我走过田野时，大麦的长芒拂过我的手。
(sustantivo) arista; barba [La cerda o barba de la cebada, la avena, las gramíneas, etc., o cualquier apéndice similar a una cerda; arista.]
La larga arista de la cebada me rozó la mano mientras caminaba por el campo.
(nom) arête; barbe; soie [Filet raide prolongeant les glumes de certaines graminées comme l'orge ou l'avoine ; arête.]
Les longues barbes de l'orge ont effleuré ma main tandis que je marchais dans le champ.
(Substantiv) Granne [Die Granne oder der Borstenfortsatz von Gerste, Hafer, Gräsern oder ähnlichen Pflanzen; auch Arista genannt.]
Die lange **awn** der Gerste streifte meine Hand, als ich durch das Feld ging.
(名詞) 大麦、燕麦、稲などの穂の先端にある剛毛状の突起（芒、禾）。
私が麦畑を歩いていると、大麦の長い芒が手に触れた。
(substantivo) arista; barba [A cerda ou barba da cevada, aveia, gramíneas, etc., ou qualquer apêndice semelhante a uma cerda; arista.]
A longa arista da cevada roçou minha mão enquanto eu caminhava pelo campo.
intj aw, aww (express affection)
Awn, look at that adorable puppy!
(感叹词) 啊；哇；好可爱 【啊（表示喜爱）】
哇，看那只可爱的小狗！
(interjección) ay; ah [ah, oh (expresa cariño)]
¡Ay, mira ese cachorro tan adorable!
(interjection) oh; ô [Interjection exprimant l'affection, la tendresse ou l'attendrissement.]
Oh, regarde ce petit chiot adorable !
(Interjektion) oh; ah [Ausruf, der Zuneigung oder Rührung ausdrückt (entspricht „ah“ oder „oh“).]
**Awn**, schau dir diesen süßen Welpen an!
(感動詞) 「ああ」「うわっ」のように、愛着や親しみの気持ちを表す感動詞。
まあ、あのかわいい子犬を見て！
(interjeição) ah; aah; nossa [aw, aww (expressa carinho ou afeto)]
Awn, olha que cachorrinho adorável!
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →