acceptant
/ækˈsɛp.tənt/ adjAn **acceptant** is simply someone who says “yes,” or more precisely, who takes possession of something offered. It could be a package, a challenge, or even a slightly dubious-looking biscuit. They are defined by the act of receiving, a state of being open to what is presented. A willing **acceptant** contrasts with someone hesitant or rejecting. This isn’t about *agreeing* with something, just acknowledging and taking it in. ORIGIN: Interestingly, “acceptant” once implied a guarantor—someone accepting responsibility for another’s debts. The shift to simply “receiver” demonstrates how language subtly alters meanings, often losing the weight of prior obligations along the way. It’s a bit like misplacing the instructions for assembling a particularly complicated piece of flat-pack furniture.
【核心含义】指愿意接收或接纳所提供之物的人。
常与具体事物（如礼物、任务）或抽象事物（如建议、挑战）搭配，强调“接收”动作而非“同意”内容。注意与表示主观认同的“接受者”区分。
【Significado central】Que recibe o toma posesión de lo que se le ofrece, sin que ello implique necesariamente estar de acuerdo o aprobarlo.
Adjetivo poco frecuente, de registro formal o literario. Se centra en la acción de recibir o admitir algo (un regalo, un desafío, una propuesta) más que en respaldar su contenido. No debe confundirse con "aceptar" en el sentido de dar consentimiento o asentimiento; un "aceptante" simplemente recibe, no necesariamente aprueba. Atención: en español, "aceptante" se emplea sobre todo en contextos jurídicos y financieros —por ejemplo, el aceptante de una letra de cambio es quien se compromete a pagarla, o quien garantiza la deuda de otro—, un uso mucho más restringido que el sentido general en inglés. En conversación cotidiana conviene sustituirlo por "receptivo" o "dispuesto a recibir".
adj accepting; receiving.
The committee remained acceptant of new proposals until the deadline.
(形容词) 接受的；接纳的
该委员会在截止日期前一直保持接受新提案的态度。
(adjetivo) aceptante [Que acepta; que recibe.]
El comité permaneció receptivo a nuevas propuestas hasta la fecha límite.
(adjectif) acceptant; réceptif; consentant [Qui accepte ou est disposé à recevoir ; qui fait preuve d'assentiment.]
Le comité est resté acceptant face aux nouvelles propositions jusqu'à la date limite.
(Adjektiv) annehmend; empfangend [Annehmend; aufnahmebereit; bereit, etwas zu empfangen oder zu akzeptieren.]
Das Komitee blieb bis zum Stichtag **acceptant** für neue Vorschläge.
(形容詞) 受け入れること。受容的な。
委員会は締め切りまで新しい提案に寛容な姿勢を崩さなかった。
(adjetivo) aceitante; receptivo; aquiescente [que aceita; que recebe.]
O comitê permaneceu receptivo a novas propostas até o prazo final.
noun One who accepts something. countable
As the acceptant of the award, she gave a heartfelt speech.
(名词) 接受者
作为奖项的接受者，她发表了诚挚的演讲。
(sustantivo) aceptante [Quien acepta algo.]
Como aceptante del premio, ella pronunció un discurso sincero.
(nom) acceptant; preneur; accepteur [Personne qui accepte quelque chose.]
En tant qu'acceptant du prix, elle a prononcé un discours sincère.
(Substantiv) Annehmender; Empfänger [Jemand, der etwas annimmt oder entgegennimmt.]
Als **acceptant** des Preises hielt sie eine herzliche Dankesrede.
(名詞) 何かを受け入れる人。受諾者。
賞の受賞者として、彼女は心温まるスピーチを行った。
(substantivo) aceitante; aceitador [Aquele que aceita algo.]
Como aceitante do prêmio, ela fez um discurso sincero.
noun an accepter of a bill of exchange countable
The bank confirmed its role as the acceptant of the international bill of exchange.
(名词) 汇票承兑人
该银行确认了其作为这张国际汇票承兑人的角色。
(sustantivo) aceptante [aceptante de una letra de cambio]
El banco confirmó su papel como aceptante de la letra de cambio internacional.
(nom) accepteur; tiré accepteur [Personne qui accepte une lettre de change, c'est-à-dire qui s'engage à en payer le montant à l'échéance.]
La banque a confirmé son rôle d'**acceptant** de la lettre de change internationale.
(Substantiv) Akzeptant; Annehmer [Person oder Institution, die einen Wechsel annimmt und sich damit zur Zahlung verpflichtet.]
Die Bank bestätigte ihre Rolle als **acceptant** des internationalen Wechsels.
(名詞) 手形の引受人。
その銀行は国際為替手形の引受人としての役割を確認した。
(substantivo) aceitante; sacado [sacador de uma letra de câmbio]
O banco confirmou seu papel como sacador da letra de câmbio internacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →