outraged
/ˈaʊˌtɹeɪdʒd/ verb**Outraged** describes a hot‑wired, white‑knuckle kind of anger that flares when something feels unjust or obscene. It captures the mix of rage and moral indignation that makes you want to shout, protest, or draft a strongly worded letter. People often say they are **outraged** by a policy, a scandal, or a rude comment, and the word works best when the offense feels personal or deeply wrong. It pairs naturally with by, at, or over to pinpoint the source of the indignation. As an adjective it can follow a form of be—she was outraged—or modify a noun—an outraged citizen. The tone ranges from dignified protest to barely contained fury, but it never settles for mild annoyance.
【核心含义】因遭遇不公或恶劣行为而爆发的强烈愤怒，带有道德义愤。
常与“by/at/over+事件”连用，如“对政策感到愤怒”；注意与“angry”区别，强调因违背道德准则引发的愤慨而非普通生气。
【Significado central】Un enojo intenso e visceral, mezclado con indignación moral, que estalla cuando algo se percibe como injusto o inaceptable, al grado de impulsar a protestar o denunciar.
En español, el equivalente más preciso es "indignado" (como adjetivo o participio pasado) o "indignarse" (verbo). Expresa mucho más que un simple enojo: combina rabia con rechazo ético, por lo que se usa cuando la ofensa se siente personal o profundamente equivocada. Las preposiciones naturales son "por" (indignarse por una política), "ante" (indignarse ante un escándalo) y "con" (indignarse con alguien). Como adjetivo, puede seguir a "estar" —"estaba indignada"— o acompañar al sustantivo —"un ciudadano indignado"—. El tono va desde la protesta digna hasta la furia apenas contenida, pero nunca describe un disgusto leve. (Formal; muy frecuente en noticias y discurso público).
verb simple past and past participle of outrage.
The community was outraged by the unfair decision.
(动词) 激怒的
社区对这一不公平的决定感到愤慨。
(verbo) indignar; enfurecer; encolerizar; escandalizar [pasado simple y participio pasado de outrage (indignar)]
La comunidad se indignó por la decisión injusta.
(verbe) indigner; outrer; scandaliser; révolter [Provoqué une vive indignation ou un fort sentiment de colère.]
La communauté a été indignée par cette décision injuste.
(Verb) empört; aufgebracht; entrüstet [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **outrage**: jemanden in starke Empörung oder Wut versetzen, meist durch eine als ungerecht oder unmoralisch empfundene Handlung.]
Die Gemeinde war **outraged** über die unfaire Entscheidung.
(動詞) 「激怒させる」の単純過去形および過去分詞
地域社会は不当な決定に激怒した。
(verbo) indignou; revoltou; enfureceu; escandalizou [passado simples e particípio passado de indignar]
A comunidade ficou indignada com a decisão injusta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →