madden
/ˈmædən/ verb B1**Madden** means to make someone angry or irritated, to push the button that lights the fuse. It describes the act of turning calm into stormy, often with a grin. You can madden a colleague by stealing their stapler, or maddeningly, the word itself can be used as an adjective— that maddening traffic. The verb is transitive, so it needs an object: the noise maddened the baby. It works just as well in the past tense, the late‑night call maddened her. In casual conversation it often carries a humorous exaggeration, suggesting a mild, flustered, twitchy annoyance rather than any deadly rage.
【核心含义】指使人极度烦躁或恼怒，如同点燃导火索般瞬间激化情绪。
多用于描述反复发生或难以忍受的琐事（如交通拥堵、噪音），动词需接宾语（如：噪音惹恼了婴儿）。口语中常带夸张幽默，并非真指暴怒。
【Significado central】Hacer que alguien se sienta extremadamente irritado o furioso, como si se encendiera la mecha de una bomba.
Se emplea con frecuencia para describir situaciones repetitivas o difíciles de tolerar (como el tráfico o el ruido). Es un verbo transitivo, por lo que requiere un objeto directo: "El ruido enloqueció al bebé". En el registro coloquial suele usarse con una exageración humorística, más cercana a un fastidio leve e impaciente que a una rabia intensa. Su adjetivo derivado, "maddening" (enloquecedor, exasperante, irritante), es de uso muy común: "ese tráfico enloquecedor". Funciona bien en distintos tiempos verbales, por ejemplo en pasado: "la llamada a medianoche la enfureció".
verb make angry B1
The constant noise from the construction site began to madden him.
(动词) 激怒；使生气；惹恼
建筑工地持续不断的噪音开始让他恼怒。
(verbo) enfurecer; enojar; enfadar; enloquecer; exasperar [enfurecer, enloquecer]
El ruido constante de la obra comenzó a enloquecerlo.
(verbe) exaspérer; énerver; rendre furieux; agacer [Rendre quelqu'un furieux ou exaspérer profondément.]
Le bruit incessant du chantier a fini par le madden au point qu'il a appelé les autorités.
(Verb) erzürnen; wütend machen [jemanden wütend oder zornig machen]
Das ständige Lärm von der Baustelle begann ihn zu **madden**.
(動詞) 怒らせる
工事現場からの絶え間ない騒音が彼の怒りを募らせ始めた。
(verbo) enfurecer; irritar; encolerizar; exasperar
O barulho constante do canteiro de obras começou a irritá-lo.
verb To make angry.
His arrogant attitude never fails to madden his colleagues.
(动词) 激怒；惹恼
他傲慢的态度总是会激怒他的同事。
(verbo) enojar; enfurecer; exasperar; irritar; encolerizar [Enojar; enfurecer; exasperar.]
Su actitud arrogante nunca falla en exasperar a sus colegas.
(verbe) mettre en colère; exaspérer; rendre furieux; exacerber; exaspérer [Rendre furieux; exaspérer, mettre en colère.]
Son attitude arrogante ne manque jamais de **madden** ses collègues.
(Verb) erzürnen; wütend machen [Jemanden wütend machen; starke Verärgerung oder Zorn auslösen.]
Seine überhebliche Art schafft es immer wieder, seine Kollegen zu **madden**.
(動詞) 怒らせる、激昂させる
彼の傲慢な態度は同僚を必ずと言っていいほど怒らせる。
(verbo) enfurecer; encolerizar; enraivecer [Fazer ficar com raiva; enfurecer.]
Sua态度 arrogante nunca falha em enfurecer seus colegas.
verb To make insane; to inflame with passion.
The relentless torture was meant to madden the captive and break his will.
(动词) 使疯狂；使发狂
持续的折磨旨在使俘虏发疯并摧毁他的意志。
(verbo) enloquecer; volver loco; enajenar; trastornar [Enloquecer; volver loco; inflamar de pasión.]
La tortura implacable estaba destinada a enloquecer al cautivo y quebrantar su voluntad.
(verbe) rendre fou; faire perdre la raison; enflammer de passion; démentir [Rendre fou; faire perdre la raison; enflammer de passion.]
La torture incessante visait à **madden** le captif et à briser sa volonté.
(Verb) wahnsinnig machen; in Raserei versetzen [Jemanden in den Wahnsinn treiben; mit Leidenschaft oder Wut erfüllen, bis die geistige Kontrolle verloren geht.]
Die unerbittliche Folter sollte den Gefangenen **madden** und seinen Willen brechen.
(動詞) 狂気にさせる、激情にからせる
過酷な拷問は、捕虜を狂気にして意志を挫くことを目的としていた。
(verbo) enlouquecer; endoidecer [Fazer enlouquecer; inflamar com paixão.]
A tortura incessante tinha como objetivo enlouquecer o cativo e quebrar sua vontade.
verb To make mad, crazy or insane; to madden.
The constant noise from construction work is enough to madden anyone trying to concentrate.
(动词) 使丧失理智；使发疯；逼疯
建筑工地持续不断的噪音足以让任何试图集中注意力的人发疯。
(verbo) enloquecer; volver loco; enajenar; trastornar [Volver loco, enajenado o insano; enloquecer.]
El ruido constante de la obra es suficiente para enloquecer a cualquiera que intente concentrarse.
(verbe) rendre fou; rendre dément; rendre enragé; démentir [Rendre fou ou dément; faire perdre la raison à quelqu'un.]
Le bruit constant des travaux suffit à rendre fou quiconque essaie de se concentrer.
(Verb) verrückt machen; in den Wahnsinn treiben [jemanden in den Wahnsinn treiben; jemanden verrückt machen.]
Der ständige Lärm von den Bauarbeiten reicht aus, um jeden zu **madden**, der sich konzentrieren will.
(動詞) 狂わせる、正気を失わせる
工事現場からの絶え間ない騒音は、集中しようとする人の正気を失わせるには十分だ。
(verbo) enlouquecer; endoidecer; tornar louco [Tornar louco, insano; enlouquecer.]
O barulho constante da obra é suficiente para enlouquecer qualquer um tentando se concentrar.
verb To become furious.
She will madden if she discovers we started without her.
(动词) 暴怒；大怒；发怒；狂怒
如果她发现我们没有等她就开始了，她会大发雷霆。
(verbo) enfurecerse; encolerizarse; enojarse; enardecerse [Enfurecerse; volverse furioso.]
Ella se va a enfurecer si descubre que empezamos sin ella.
(verbe) devenir furieux; s'emporter; se mettre en rage; sortir de ses gonds [Devenir furieux; se mettre en rage.]
Elle va se mettre en rage si elle découvre qu'on a commencé sans elle.
(Verb) wütend werden; in Rage geraten; vor Wut kochen [vor Wut außer sich geraten; in rasende Wut verfallen.]
Sie wird **madden**, wenn sie merkt, dass wir ohne sie angefangen haben.
(動詞) 激怒する、逆上する
彼女抜きで始めたことがバレたら、彼女は激怒するだろう。
(verbo) enfurecer-se; enraivecer-se; encolerizar-se [Enfurecer-se.]
Ela vai enfurecer-se se descobrir que começamos sem ela.
verb To be mad or insane; to be afflicted with insanity.
The old man began to madden after years of loneliness and isolation.
(动词) 精神失常；发疯；疯癫
经过多年的孤独与隔绝，老人开始精神失常。
(verbo) enloquecer; volverse loco; perder la razón; enajenarse [Estar loco o demente; estar afligido de locura.]
El anciano comenzó a enloquecer después de años de soledad y aislamiento.
(verbe) sombrer dans la folie; perdre la raison; devenir fou; être atteint d'aliénation mentale [Sombrer dans la folie; être atteint de démence.]
Le vieil homme a sombré dans la folie après des années de solitude et d'isolement.
(Verb) wahnsinnig werden; den Verstand verlieren [den Verstand verlieren; wahnsinnig oder geisteskrank werden.]
Nach Jahren der Einsamkeit begann der alte Mann zu **madden**.
(動詞) 発狂する、精神に異常をきたす
その老人は長年の孤独と隔離の後、発狂し始めた。
(verbo) enlouquecer; endoidecer; ficar louco [Ficar louco ou insano; ser afetado por insanidade.]
O velho começou a enlouquecer após anos de solidão e isolamento.
verb To be emotionally overwhelmed or consumed by mood or feelings.
He would madden with jealousy whenever she spoke to other men.
(动词) 情绪失控；情绪激动
每当她和其他男人说话时，他就会被嫉妒冲昏头脑。
(verbo) enloquecer; volverse loco; perder la cabeza [Estar emocionalmente abrumado o consumido por el estado de ánimo o sentimientos.]
Él enloquecía de celos cada vez que ella hablaba con otros hombres.
(verbe) être submergé; être consumé; être dévoré; être rongé [Être consumé ou rongé par une émotion intense qui envahit l'esprit.]
Il devenait fou de jalousie chaque fois qu'elle parlait à d'autres hommes.
(Verb) von Gefühlen überwältigt werden; sich verzehren vor [von Gefühlen oder Stimmungen so stark beherrscht werden, dass man die Kontrolle verliert.]
Er begann zu **madden** vor Eifersucht, sobald sie mit anderen Männern sprach.
(動詞) 感情に我を忘れる、感情に振り回される
彼女が他の男性と話すと、彼はいつも嫉妬に我を忘れた。
(verbo) enlouquecer; ser consumido por [Ser emocionalmente dominado ou consumido por humor ou sentimentos.]
Ele enlouquecia de ciúmes sempre que ela falava com outros homens.
verb To emotionally overwhelm.
The constant noise from the construction site began to madden the residents.
(动词) 使情绪崩溃；使崩溃
建筑工地持续不断的噪音开始让居民们心烦意乱。
(verbo) enloquecer; volver loco; desquiciar; sacar de quicio; trastornar [Abrumar emocionalmente.]
El ruido constante del sitio de construcción comenzó a abrumar a los residentes.
(verbe) submerger émotionnellement; rendre fou; rendre dingue; bousculer [Submerger émotionnellement; faire perdre le contrôle de ses émotions.]
Le bruit constant du chantier a fini par rendre fous les résidents.
(Verb) überwältigen; zermürben [jemanden emotional so stark belasten, dass es unerträglich wird.]
Der Dauerlärm von der Baustelle begann, die Anwohner zu **madden**.
(動詞) 精神的に参らせる、感情的に圧倒する
工事現場からの絶え間ない騒音は、住民の精神を参らせ始めた。
(verbo) abalar; perturbar profundamente [Sobrecarregar emocionalmente.]
O barulho constante do canteiro de obras começou a enlouquecer os moradores.
verb To behave idiotically or stupidly; to display stupidity.
Don't madden around with those dangerous chemicals in the lab.
(动词) 愚蠢行事；犯傻
不要在实验室里愚蠢地摆弄那些危险化学品。
(verbo) hacer el tonto; hacer tonterías; alocarse; hacer el ridículo [Comportarse de manera tonta o estúpida; mostrar estupidez.]
No juegues tontamente con esos químicos peligrosos en el laboratorio.
(verbe) faire l'imbécile; faire le fou; se comporter stupidement; faire le pitre [Se comporter de façon stupide ou idiote.]
Ne fais pas l'idiot avec ces produits chimiques dangereux dans le labo.
(Verb) sich dumm anstellen; Unsinn treiben [sich töricht oder unvernünftig verhalten; dummes Zeug treiben.]
Spiel nicht so herum und **madden** nicht mit diesen gefährlichen Chemikalien im Labor!
(動詞) 馬鹿なまねをする、愚かに行動する
研究所でそれらの危険な化学物質で馬鹿なまねをするな。
(verbo) fazer asneiras; agir como idiota [Comportar-se de forma idiota ou estúpida; demonstrar estupidez.]
Não fique brincando com aqueles produtos químicos perigosos no laboratório.
name A surname from Irish.
The Madden family has lived in this village for generations.
(专有名词) 爱尔兰源姓氏
马登家族在这个村庄已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
La familia **Madden** ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.
La famille Madden vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Nachname irischer Herkunft.
Die Familie **Madden** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) アイルランド語に由来する姓。
マッデン家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome irlandês; sobrenome de origem irlandesa [Um sobrenome de origem irlandesa.]
A família Madden vive nesta vila há gerações.
name A place name:
Madden Creek is known for its excellent fishing spots.
(专有名词) 地名
马登溪以其优良的钓鱼点而闻名。
(nombre propio) Un topónimo.
El arroyo **Madden** es conocido por sus excelentes lugares de pesca.
(nom propre) Nom de lieu.
Madden Creek est réputé pour ses excellents spots de pêche.
(Eigenname) Ein Ortsname.
**Madden Creek** ist für seine hervorragenden Angelplätze bekannt.
(固有名詞) 地名。
マッデン・クリークは優れた釣りで知られている。
(nome próprio) topônimo [Um topônimo:]
Madden Creek é conhecido por seus excelentes pontos de pesca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →