commonalty

(名词) 平民；百姓 【平民，百姓】

新法律通过降低税收帮助了普通民众。

(sustantivo) pueblo; plebe; vulgo; populacho [el pueblo; la gente común]

La nueva ley ayudó al pueblo al reducir sus impuestos.

(nom) peuple; gens du commun; populace; tiers état [Le peuple ordinaire; les gens du commun, par opposition à la noblesse ou à l'élite.]

La nouvelle loi a aidé le commun en réduisant leurs impôts.

(Substantiv) das einfache Volk; die Allgemeinheit [die Gesamtheit der einfachen Bevölkerung im Gegensatz zu den privilegierten oder herrschenden Schichten.]

Das neue Gesetz sollte vor allem der **commonalty** zugutekommen.

(名詞) 庶民、一般の人々

新しい法律は税金を引き下げることで一般市民を助けました。

(substantivo) plebe; vulgo; povo [o povo comum; as pessoas comuns]

A nova lei ajudou o povo comum ao reduzir seus impostos.

(名词) 平民；庶民；老百姓；民众；大众 【平民阶层】

国王的法令在平民百姓中引起了不满。

(sustantivo) el pueblo; la gente común; el vulgo; las masas; el populacho [La gente común; el pueblo.]

El decreto del rey fue recibido con descontento entre el pueblo.

(nom) le commun; le peuple; le vulgum pecus [Le peuple; l'ensemble des gens ordinaires par opposition aux élites.]

Le décret du roi a été accueilli avec mécontentement par le peuple.

(Substantiv) das einfache Volk; die breite Masse [Die Gesamtheit der einfachen Bevölkerung oder der nicht privilegierten Schichten einer Gesellschaft.]

Der Erlass des Königs stieß bei der **commonalty** auf Unmut.

(名詞) 一般大衆；庶民（commonality とも書く）。

王の布告は、一般庶民の間に不満を引き起こした。

(substantivo) povo; plebe; populacho; gente comum [O povo comum; a população em geral.]

O decreto do rei foi recebido com descontentamento entre o povo.

(名词) 平民阶层；庶民阶层；普通民众 【非神职贵族阶层】

在中世纪的英格兰，平民阶层相比贵族几乎没有什么权利。

(sustantivo) plebeyos; la plebe; el estado llano; el común [Una clase compuesta por personas que carecen de rango clerical o noble; plebeyos.]

En la Inglaterra medieval, el pueblo llano tenía pocos derechos en comparación con la nobleza.

(nom) le commun; les roturiers; le tiers état; la plèbe [Classe sociale composée de personnes sans rang clérical ni noble; les roturiers.]

Dans l'Angleterre médiévale, les roturiers jouissaient de peu de droits comparés à la noblesse.

(Substantiv) der dritte Stand; die Bürgerlichen; die Nichtadeligen [Die gesellschaftliche Schicht, die aus Personen ohne geistlichen oder adligen Stand besteht; das einfache Volk.]

Im mittelalterlichen England hatte die **commonalty** im Vergleich zum Adel nur wenige Rechte.

(名詞) 聖職者や貴族の身分を持たない人々から成る階級；平民。

中世イングランドでは、貴族と比較して、一般庶民にはほとんど権利がなかった。

(substantivo) plebe; povo; terceiro estado [Uma classe composta por pessoas sem posição clerical ou nobre; plebeus.]

Na Inglaterra medieval, os plebeus tinham poucos direitos em comparação com a nobreza.

(名词) 共同性；共通性

他们共同的经历在退伍军人之间建立了牢固的联系。

(sustantivo) comunidad [El estado o la cualidad de tener cosas en común.]

Lo común de sus experiencias creó un fuerte vínculo entre los veteranos.

(nom) communauté; caractère commun; point commun [État ou qualité de ce qui est partagé ou commun à plusieurs éléments.]

Le caractère commun de leurs expériences a créé un lien fort entre les vétérans.

(Substantiv) Gemeinsamkeit (Zustand) [Der Zustand oder die Eigenschaft, Gemeinsamkeiten aufzuweisen.]

Die **commonalty** ihrer Erfahrungen schuf eine starke Verbindung zwischen den Veteranen.

(名詞) 共通点を持つという状態や性質。

経験に共通点があったことが、退役軍人の間に強い絆を生んだ。

(substantivo) comunalidade; semelhança [O estado ou qualidade de ter coisas em comum.]

A semelhança de suas experiências criou um forte vínculo entre os veteranos.

(名词) 共性群体；同类事物；相似群体

这些文物尽管来源不同，但具有设计上的共同特征。

(sustantivo) Un grupo de cosas que tienen características similares.

Estos artefactos comparten características de diseño comunes a pesar de sus distintos orígenes.

(nom) ensemble; catégorie; communauté [Groupe d'éléments partageant des caractéristiques similaires.]

Ces artefacts partagent des caractéristiques communes dans leur conception malgré leurs origines différentes.

(Substantiv) Gemeinsamkeit (in Merkmalen); Ähnlichkeitsgruppe [Eine Gruppe von Dingen, die ähnliche Merkmale oder Eigenschaften aufweisen.]

Diese Artefakte zeigen trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft eine **commonalty** im Design.

(名詞) 類似した特徴を持つ事物の集まり。

これらの工芸品は、出自が異なるにもかかわらず、デザインの共通点を備えている。

(substantivo) Um grupo de coisas com características semelhantes.

Esses artefatos compartilham uma semelhança de design apesar de suas diferentes origens.

(名词) 共同特征；共同点；相似之处

他们对音乐的共同热爱是将他们联系在一起的共同点。

(sustantivo) rasgo común; característica compartida; elemento común; denominador común [Una característica compartida.]

Su amor compartido por la música era lo único en común que los había unido.

(nom) point commun; trait commun; caractéristique partagée [Caractéristique ou trait commun à plusieurs choses ou personnes.]

Leur amour partagé de la musique était le seul point commun qui les avait rapprochés.

(Substantiv) gemeinsames Merkmal; Gemeinsamkeit (einzelnes Merkmal) [Ein gemeinsames Merkmal oder eine gemeinsame Eigenschaft.]

Ihre gemeinsame Liebe zur Musik war die eine **commonalty**, die sie zusammenbrachte.

(名詞) 共有されている特徴。

彼らを一堂に集めた唯一の共通点は、音楽を共に愛することであった。

(substantivo) semelhança; ponto em comum; traço comum [Uma característica compartilhada.]

O amor compartilhado pela música era a única coisa em comum que os unia.