orbital
/ˈɔɹbətəɫ/ adj**Orbital** describes anything that moves in a circle around something else. Think of a planet doing its nightly waltz around the sun, or a satellite doing its own round about the Earth. It can also be a noun: a region of space where a particle like an electron tends to be found. When scientists speak of an electron's *orbital*, they’re describing a probability cloud where the electron prefers to be. In everyday use, you might say a satellite has a low Earth orbital or that a planet’s orbital period equals one year. The word pairs best with nouns like 'orbit,' 'period,' or 'path,' and feels most natural when used in those contexts.
【核心含义】指围绕另一物体运行的轨道或电子在原子核周围出现的概率区域。
常与“轨道”、“周期”、“路径”等词搭配，用于天文或物理领域；注意与“orbit”（轨道）区分，后者更具体指运行路径本身。
【Significado central】Que gira o se desplaza alrededor de algo siguiendo una órbita; en el inglés británico, se refiere también a una carretera o vía que rodea el exterior de una zona urbana.
En física, como sustantivo, "orbital" designa la región del espacio (llamada nube de probabilidad) donde es más probable encontrar un electrón alrededor del núcleo de un átomo. En el uso británico, una "orbital road" u "orbital highway" no tiene nada que ver con el espacio: es una vía de circunvalación o anillo vial periférico, equivalente al "Periférico" o a las "vías de acceso" que bordean una ciudad para descongestionar el centro. Cuidado de no traducirlo como "carretera espacial". Se combina con frecuencia con palabras como period (período orbital), path (trayectoria orbital) o speed (velocidad orbital). Se trata de un adjetivo de registro técnico, común en contextos científicos y de ingeniería urbana.
adj Of or relating to, or forming an orbit (such as the orbit of a moon, planet, or spacecraft).
The satellite maintains its orbital path around Earth with precise calculations.
(形容词) 轨道的
卫星通过精确计算保持其围绕地球的轨道运行。
(adjetivo) orbital [Perteneciente o relativo a, o que forma una órbita (como la órbita de una luna, planeta o nave espacial).]
El satélite mantiene su trayectoria orbital alrededor de la Tierra con cálculos precisos.
(adjectif) orbital; orbitaire [Relatif à une orbite ; qui décrit ou concerne la trajectoire d'un corps autour d'un autre.]
Le satellite maintient sa trajectoire orbital autour de la Terre grâce à des calculs précis.
(Adjektiv) Orbital-; Umlaufbahn-; bahnbezogen [Eine Umlaufbahn betreffend oder eine solche bildend (z. B. die Umlaufbahn eines Mondes, Planeten oder Raumfahrzeugs).]
Der Satellit hält seinen **orbital**en Kurs um die Erde mit präzisen Berechnungen ein.
(形容詞) 軌道の、軌道に関する、または軌道を形成する（衛星、惑星、宇宙船などの軌道）。
衛星は正確な計算によって地球の周りの軌道の通り道を維持している。
(adjetivo) orbital [De ou relacionado a, ou que forma uma órbita (como a órbita de uma lua, planeta ou espaçonave).]
O satélite mantém sua trajetória orbital ao redor da Terra com cálculos precisos.
adj Of or relating to the eye socket (eyehole).
The patient suffered an orbital fracture after the accident.
(形容词) 眼窝的
患者在事故后遭受了眼眶骨折。
(adjetivo) orbitario; orbital [De o relacionado con la cuenca del ojo (cavidad ocular).]
El paciente sufrió una fractura orbitaria después del accidente.
(adjectif) orbitaire [Relatif à l'orbite, c'est-à-dire à la cavité osseuse de l'œil.]
Le patient a subi une fracture orbital lors de l'accident.
(Adjektiv) Orbital-; Augenhöhlen- [Die Augenhöhle (Orbita) betreffend.]
Der Patient erlitt nach dem Unfall eine **orbital**e Fraktur.
(形容詞) 眼窩（眼のくぼみ）に関する。
患者は事故の後に眼窩骨折を負った。
(adjetivo) orbitário; orbitral [De ou relacionado à cavidade ocular (órbita do olho).]
O paciente sofreu uma fratura orbital após o acidente.
noun Ellipsis of orbital motorway. countable
We took the orbital to avoid the downtown traffic jam.
(名词) 环城公路
我们走了环城公路以避开市中心的交通堵塞。
(sustantivo) periférico; circunvalación; vía orbital; anillo vial [Elipsis de autopista orbital.]
Tomamos la orbital para evitar el embotellamiento del centro.
(nom) périphérique; rocade; boulevard périphérique; voie de contournement; contournement [Voie rapide périphérique contournant une agglomération ; abréviation courante de « autoroute orbital ».]
Nous avons pris l'orbital pour éviter les embouteillages du centre-ville.
(Substantiv) Ringautobahn; Umgehungsstraße; Ortsumfahrung [Kurzform von **orbital motorway** (Ringautobahn).]
Wir nahmen die **orbital**, um den Stau in der Innenstadt zu umgehen.
(名詞) 環状高速道路の短縮形。
私たちは市内の交通渋滞を避けるために環状道路を利用した。
(substantivo) via orbital; anel viário; anel rodoviário; perimetral [Elipse de autoestrada orbital.]
Pegamos a orbital para evitar o engarrafamento do centro da cidade.
noun A specification of the energy and probability density of one or more electrons at any point in an atom or molecule, representable as a wave function. countable
Each electron in an atom occupies a specific orbital with defined energy levels.
(名词) 电子轨道；轨道
原子中的每个电子都占据着具有特定能级的轨道。
(sustantivo) orbital [Una especificación de la energía y la densidad de probabilidad de uno o más electrones en cualquier punto de un átomo o molécula, representable como una función de onda.]
Cada electrón en un átomo ocupa un orbital específico con niveles de energía definidos.
(nom) orbitale; orbitale atomique; orbitale moléculaire [Fonction d'onde décrivant la distribution de probabilité de présence d'un ou plusieurs électrons dans un atome ou une molécule, associée à un niveau d'énergie donné.]
Chaque électron d'un atome occupe une orbital caractérisée par un niveau d'énergie défini.
(Substantiv) Orbital [In der Quantenmechanik: Eine mathematische Beschreibung der Energie und Aufenthaltswahrscheinlichkeit eines oder mehrerer Elektronen in einem Atom oder Molekül, dargestellt als Wellenfunktion.]
Jedes Elektron in einem Atom besetzt ein bestimmtes **orbital** mit definierten Energieniveaus.
(名詞) 原子や分子内の任意の点における一つ以上の電子のエネルギーと確率密度の仕様で、波動関数として表されるもの。（⚠️注意：日本語の「オービタル」は道具名などに使われ、軌道の意味とは限らない → 軌道の、電子軌道）
原子内の各電子は、明確に定義されたエネルギー準位を持つ特定の軌道を占めている。
(substantivo) orbital [Uma especificação da energia e da densidade de probabilidade de um ou mais elétrons em qualquer ponto de um átomo ou molécula, representável como uma função de onda.]
Cada elétron em um átomo ocupa um orbital específico com níveis de energia definidos.
adj (of roads, railways) Passing around the outside of an urban area.
The new orbital highway significantly reduces traffic through the city center.
(形容词) 环城的
新的环城高速公路显著减少了穿过市中心的交通流量。
(adjetivo) orbital; periférico; de circunvalación [(De carreteras, ferrocarriles) Que pasa por el exterior de una zona urbana.]
La nueva autopista orbital reduce significativamente el tráfico por el centro de la ciudad.
(adjectif) périphérique; rocade; voie de contournement; boulevard périphérique [Se dit d'une voie de circulation qui contourne une zone urbaine par l'extérieur.]
La nouvelle autoroute orbital réduit considérablement le trafic dans le centre-ville.
(Adjektiv) Ring-; Umgehungs-; Ortsumgehungs- [(Von Straßen oder Schienen) um ein Stadtgebiet herumführend, ohne es zu durchqueren.]
Die neue **orbital**e Autobahn entlastet den Verkehr im Stadtzentrum erheblich.
(形容詞) （道路や鉄道について）都市部の外側を通る。
新しい環状道路のおかげで、市街地の中心部の交通量が大幅に減少した。
(adjetivo) orbital; periférico; anular; circular [(de estradas, ferrovias) Que passa ao redor de uma área urbana.]
A nova rodovia orbital reduz significativamente o trânsito pelo centro da cidade.
noun Ellipsis of orbital sander. countable
I need to use the orbital to sand this table smoothly.
(名词) 轨道式砂光机
我需要用轨道砂光机把这桌子打磨光滑。
(sustantivo) lijadora orbital [Elipsis de lijadora orbital.]
Necesito usar la orbital para lijar esta mesa de forma uniforme.
(nom) ponceuse orbitale; orbitale [Ponceuse à mouvement rotatif et excentrique, utilisée pour le ponçage fin des surfaces ; abréviation de « ponceuse orbital ».]
J'ai besoin d'utiliser l'orbital pour poncer cette table de façon uniforme.
(Substantiv) Schwingschleifer; Exzenterschleifer [Kurzform von **orbital sander** (Schwingschleifer).]
Ich muss den **orbital** verwenden, um diesen Tisch glatt zu schleifen.
(名詞) オービタルサンダーの短縮形。
このテーブルを滑らかに仕上げるためにオービタルサンダーを使う必要がある。
(substantivo) lixadeira orbital [Elipse de lixadeira orbital.]
Preciso usar a orbital para lixar esta mesa de forma suave.
adj orbital (of or relating to an orbit)
The satellite's orbital path was carefully calculated by the engineers.
(形容词) 轨道的
卫星的轨道路径由工程师们精心计算。
(adjetivo) orbital [**Orbital** (de o relacionado con una órbita).]
La trayectoria orbital del satélite fue calculada cuidadosamente por los ingenieros.
(adjectif) orbital; orbitale [Orbital, qui a trait à une orbite.]
La trajectoire orbital du satellite a été soigneusement calculée par les ingénieurs.
(Adjektiv) Orbital-; Umlaufbahn-; bahnbezogen [Eine Umlaufbahn betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Die **orbital**e Bahn des Satelliten wurde von den Ingenieuren sorgfältig berechnet.
(形容詞) 軌道の（軌道に関する）。
衛星の軌道は技術者たちによって慎重に計算された。
(adjetivo) orbital [orbital (de ou relativo a uma órbita)]
A trajetória orbital do satélite foi cuidadosamente calculada pelos engenheiros.
adj orbital (of or relating to the eye socket)
The patient suffered an orbital fracture after the accident.
(形容词) 眼眶的
事故后患者出现了眼眶骨折。
(adjetivo) orbitario [**Orbital** (de o relacionado con la cuenca del ojo).]
El paciente sufrió una fractura orbitaria después del accidente.
(adjectif) orbitaire [Qui se rapporte à l'orbite de l'œil, c'est-à-dire la cavité osseuse qui contient le globe oculaire.]
Le patient a souffert d'une fracture orbitaire après l'accident.
(Adjektiv) orbital; Augenhöhlen- [**orbital** *Adj.* die Augenhöhle betreffend oder zu ihr gehörend.]
Nach dem Unfall erlitt der Patient eine **orbital** fracture.
(形容詞) 眼窩の（眼窩に関する）。
患者は事故の後に眼窩骨折を負った。
(adjetivo) orbitário [orbital (de ou relativo à cavidade ocular)]
O paciente sofreu uma fratura orbital após o acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →