theosophy

(名词) 通神论；神智学 【通神论（通过神秘洞察和灵性狂喜认知上帝，实现与超验世界直接沟通的宗教哲学）】

通过神智学，修行者寻求超越传统宗教教条的神圣智慧。

(sustantivo) teosofía [Cualquier doctrina de filosofía religiosa y misticismo que afirma que el conocimiento de Dios puede alcanzarse mediante la intuición mística y el éxtasis espiritual, y que es posible la comunicación directa con el mundo trascendente.]

A través de la teosofía, los practicantes buscan la sabiduría divina más allá del dogma religioso convencional.

(nom) théosophie [Doctrine de philosophie religieuse et mystique affirmant que la connaissance de Dieu peut être atteinte par l'intuition mystique et l'extase spirituelle, permettant une communication directe avec le monde transcendant.]

À travers la théosophie, les pratiquants cherchent une sagesse divine au-delà du dogme religieux conventionnel.

(Substantiv) Theosophie [eine Lehre oder Philosophie, die behauptet, dass göttliche Erkenntnis durch mystische Einsicht und spirituelle Ekstase erlangt werden kann.]

Durch **Theosophy** suchen Praktizierende nach göttlicher Weisheit jenseits konventioneller religiöser Dogmen.

(名詞) 神に関する知識は神秘的洞察と精神的恍惚を通じて得られるとする、宗教哲学と神秘主義の教義。

神智学を通じて、実践者は従来の宗教教義を超えた神の知恵を求める。

(substantivo) teosofia [Qualquer doutrina de filosofia religiosa e misticismo que afirma que o conhecimento de Deus pode ser alcançado por meio de intuição mística e êxtase espiritual, e que a comunicação direta com o mundo transcendente é possível.]

Por meio da teosofia, os praticantes buscam sabedoria divina além do dogma religioso convencional.

(名词) 通灵术 【通灵术（通过物理过程实现与上帝及高等灵体沟通的体系）】

某些形式的神智学声称能够通过冥想和仪式实现与更高精神领域的沟通。

(sustantivo) teosofía [Cualquier sistema que afirma lograr la comunicación con Dios y los espíritus superiores mediante procesos físicos.]

Algunas formas de teosofía afirman permitir la comunicación con reinos espirituales superiores a través de la meditación y el ritual.

(nom) théosophie [Système prétendant établir une communication avec Dieu et des esprits supérieurs par des procédés physiques ou rituels.]

Certaines formes de théosophie prétendent permettre la communication avec des royaumes spirituels supérieurs par la méditation et le rituel.

(Substantiv) Theosophie [ein System, das behauptet, durch physische Prozesse mit Gott oder höheren Geistern in Kontakt treten zu können.]

Einige Formen der **Theosophy** behaupten, durch Meditation und Rituale mit höheren spirituellen Sphären kommunizieren zu können.

(名詞) 物理的な過程によって神や高等な精神との交信を得ると主張する体系。

神智学の一部の形態は、瞑想と儀式を通じて高等な精神界との交信を可能にすると主張する。

(substantivo) teosofia [Qualquer sistema que afirma obter comunicação com Deus e espíritos superiores por meio de processos físicos.]

Algumas formas de teosofia afirmam possibilitar a comunicação com reinos espirituais superiores por meio de meditação e ritual.

(名词) 神智学 【神智学（神智学会的信仰与教义体系）】

神智学会实践的现代神智学融合了东西方的神秘主义传统。

(sustantivo) teosofía [El sistema de creencias y doctrinas de la Sociedad Teosófica.]

La teosofía moderna, tal como la practica la Sociedad Teosófica, fusiona las tradiciones místicas orientales y occidentales.

(nom) théosophie [Système de croyances et de doctrines propre à la Société théosophique, fondé par Blavatsky et Olcott à la fin du XIXe siècle.]

La théosophie moderne telle que pratiquée par la Société théosophique mélange les traditions mystiques orientales et occidentales.

(Substantiv) Theosophie [das Glaubens- und Lehrsystem der Theosophischen Gesellschaft.]

Moderne **Theosophy**, wie sie von der Theosophischen Gesellschaft praktiziert wird, verbindet östliche und westliche mystische Traditionen.

(名詞) 神智学協会の信仰と教義の体系。

神智学協会によって実践されている現代の神智学は、東洋と西洋の神秘主義的伝統を融合させている。

(substantivo) teosofia [O sistema de crenças e doutrinas da Sociedade Teosófica.]

A teosofia moderna, praticada pela Sociedade Teosófica, combina tradições místicas orientais e ocidentais.

(名词) 神智学 【神智学（替代拼写形式）】

在一些文本中，当指代特定运动时，神智学会被大写。

(sustantivo) teosofía [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de teosofía.]

En algunos textos, Teosofía se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al movimiento específico.

(nom) théosophie [variante orthographique de theosophy (théosophie), avec une majuscule initiale selon les conventions de casse.]

Dans certains textes, **Theosophy** prend une majuscule lorsqu'on fait référence au mouvement spécifique.

(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Theosophie* (Großschreibung), insbesondere in Bezug auf die spezifische esoterische Bewegung.

In einigen Texten wird *Theosophy* großgeschrieben, wenn die bestimmte Lehre gemeint ist.

(名詞) 「theosophy（神智学）」の大文字表記。

一部の文献では、特定の運動を指す場合、「神智学」を大文字で表記する。

(substantivo) teosofia [Forma alternativa de grafia de theosophy.]

Em alguns textos, Theosophy é capitalizado quando se refere ao movimento específico.