black magic

(名词) 黑魔法；邪术

村民们相信这个诅咒是一位恶毒女巫施展黑魔法所致。

(sustantivo) magia negra; brujería; hechicería; maleficio [Magia derivada de fuerzas malignas, a diferencia de las fuerzas buenas o benévolas; o magia realizada con la intención de hacer daño.]

Los aldeanos creían que la maldición era el resultado de magia negra realizada por una bruja malévola.

(nom) magie noire; sorcellerie; maléfice [Magie issue de forces maléfiques, par opposition aux forces bienveillantes ; ou magie pratiquée dans l'intention de nuire.]

Les villageois croyaient que la malédiction résultait d'une black magic pratiquée par une sorcière malveillante.

(Substantiv) schwarze Magie; Schadenszauber [Magie, die von bösen Mächten ausgeht oder mit der Absicht ausgeübt wird, Schaden zuzufügen; im Gegensatz zu guter oder heilender Magie.]

Die Dorfbewohner glaubten, der Fluch sei das Ergebnis von **black magic**, die eine böswillige Hexe gewirkt hatte.

(名詞) 邪悪な力に由来する魔術。善なる力や無害な力とは区別される。または危害を加える意図で行われる魔術。

村人たちは、その呪いが悪意ある魔女による黒魔術の結果だと信じていた。

(substantivo) magia negra; feitiçaria; bruxaria [Magia derivada de forças malignas, em oposição às forças boas ou benignas; ou magia realizada com a intenção de causar dano.]

Os aldeões acreditavam que a maldição era resultado de magia negra praticada por uma bruxa malévola.

(名词) 黑魔法；秘术

对外行来说，这些高级编程技术就像是神秘魔法。

(sustantivo) magia oculta; lo oculto; artes ocultas [Magia oculta o secreta; magia (o, por extensión o comparación), tecnología, etc., que es misteriosa, desconocida o no comprendida por muchos.]

Para los no iniciados, las técnicas avanzadas de programación parecían magia negra.

(nom) magie occulte; arts occultes; magie secrète [Magie occulte ou secrète ; par extension, désigne aussi une technique ou technologie mystérieuse, inconnue ou incomprise du plus grand nombre.]

Pour les non-initiés, les techniques de programmation avancées semblaient être de la black magic.

(Substantiv) Geheimwissen; okkultes Wissen [Geheime oder okkulte Magie; (übertragen) Technologie, Wissen oder Methoden, die für die meisten Menschen rätselhaft oder unverständlich sind.]

Für Unkundige wirkten die fortgeschrittenen Programmiertechniken wie **black magic**.

(名詞) 秘教的なまたは秘密の魔術。多くの人に知られておらず、理解されない、神秘的な魔術（または比喩的に、技術など）。

初心者には、その高度なプログラミングの技術は黒魔術のように見えた。

(substantivo) magia negra; feitiçaria [Magia oculta ou secreta; magia (ou, por extensão ou comparação), tecnologia etc. que é misteriosa, desconhecida ou não compreendida por muitos.]

Para os não iniciados, as técnicas avançadas de programação pareciam magia negra.