esotericism

(名词) 秘传学说；秘教知识

这些古代文献包含了只有入会成员才能理解的秘传教义元素。

(sustantivo) esoterismo [Doctrinas o prácticas del conocimiento esotérico.]

Los textos antiguos contenían elementos de esoterismo que solo eran comprendidos por los miembros iniciados.

(nom) ésotérisme; hermétisme; gnose [ensemble des doctrines et des pratiques fondées sur un savoir ésotérique réservé à des initiés.]

Les textes anciens contenaient des éléments d'esotericism que seuls les membres initiés pouvaient comprendre.

(Substantiv) Esoterik; esoterische Lehren [Lehren oder Praktiken, die auf geheimem oder nur Eingeweihten zugänglichem Wissen beruhen.]

Die alten Texte enthielten Elemente des **Esotericism**, die nur Mitglieder der Gemeinschaft verstanden.

(名詞) 秘教的知識に関する教義または実践。

古代の文献には、秘教に入門した者だけが理解できる要素が含まれていた。

(substantivo) esoterismo [Doutrinas ou práticas de conhecimento esotérico.]

Os textos antigos continham elementos de esoterismo que eram compreendidos apenas pelos membros iniciados.

(名词) 秘传性；神秘性

他的写作带有一种深奥的秘传主义，只吸引入门的读者。

(sustantivo) esoterismo [La tendencia a promover o desear lo esotérico.]

Su escritura está marcada por un profundo esoterismo que solo atrae a lectores iniciados.

(nom) ésotérisme; hermétisme [tendance à promouvoir ou à rechercher ce qui est ésotérique et réservé à un cercle restreint.]

Son écriture se caractérise par un esotericism profond qui ne séduit que les lecteurs initiés.

(Substantiv) Esoterikneigung [die Neigung, Wissen oder Lehren nur einem kleinen, eingeweihten Kreis zugänglich zu machen.]

Seine Schriften sind von einem tiefen **Esotericism** geprägt, der nur initiierte Leser anspricht.

(名詞) 秘教的・奥義的なものを支持または望む傾向。

彼の文章は深い秘教性を帯びており、特別な知識を持つ読者だけに訴える。

(substantivo) esoterismo [A tendência de promover ou desejar o esotérico.]

Sua escrita é marcada por um profundo esoterismo que atrai apenas leitores iniciados.