mysterious
/mɪˈstɪɹiəs/ adj A2, B1**Mysterious** describes anything that resists clear explanation and leaves you with a lingering sense of the unknown. It adds a cloak of intrigue that makes the ordinary feel oddly elusive. The word works whether you’re talking about a fog‑shrouded coastline, a person who never reveals their motives, or a strange noise that appears at midnight. It conveys curiosity without demanding a supernatural label, implying that more information is hidden just beyond the edge of perception. Use it when you want to hint at depth and uncertainty, and you’ll invite listeners to lean in and wonder what lies beneath.
【核心含义】指难以解释、充满未知感的事物，自带引人探究的朦胧特质。
常修饰"现象/事件/人物/微笑"，注意与"magical（魔法般的）"区分，强调未解而非超自然。中文慎用"神秘性"作宾语（宜用"神秘感"）。
【Significado central】Describe algo que se resiste a una explicación clara y deja una sensación persistente de lo desconocido, envolviendo lo cotidiano en un aire de intriga.
Se aplica tanto a personas como a lugares o situaciones que resultan evasivas o difíciles de entender: una costa envuelta en niebla, alguien que nunca revela sus intenciones o un ruido extraño que aparece a medianoche. No implica necesariamente algo sobrenatural, sino que sugiere que hay información oculta justo al borde de lo que percibimos. Es una palabra de registro neutro, útil cuando quieres insinuar profundidad y provocar curiosidad en quien escucha. Colocaciones frecuentes: *sonrisa misteriosa*, *misterioso desconocido*, *de manera misteriosa*. No confundir con *misterioso* en el sentido de "relacionado con un misterio concreto" (como un caso policial); aquí el énfasis está en la atmósfera de enigma, no en un acertijo específico.
adj strange and hard to explain B1
The old house had a mysterious smell that no one could explain.
(形容词) 神秘的；诡秘的；玄妙的；不可思议的 【神秘的，奇怪的】
那栋老房子有一种神秘的、没人能解释的气味。
(adjetivo) misterioso; enigmático; inexplicable; insondable [extraño y difícil de explicar]
La casa vieja tenía un olor misterioso que nadie podía explicar.
(adjectif) mystérieux; énigmatique; insondable; sibyllin [étrange et difficile à expliquer]
La vieille maison avait une odeur étrange et inexplicable.
(Adjektiv) rätselhaft; unerklärlich; geheimnisvoll [rätselhaft und schwer zu verstehen oder zu erklären]
Sein plötzliches Verschwinden blieb **mysterious**.
(形容詞) 奇妙で、説明がつかない、理解しがたい
その古い家には、だれも説明できない不思議な匂いがあった。
(adjetivo) misterioso; enigmático; insondável [estranho e difícil de explicar]
A casa antiga tinha um cheiro misterioso que ninguém conseguia explicar.
adj Difficult to understand. A2 ✓
His mysterious behavior during the meeting left everyone confused.
(形容词) 晦涩难懂；难以理解；费解；深奥莫测
他在会议期间的神秘行为让所有人都感到困惑。
(adjetivo) incomprensible; enigmático; indescifrable; críptico [Difícil de entender.]
Su comportamiento misterioso durante la reunión dejó a todos confundidos.
(adjectif) incompréhensible; indéchiffrable; hermétique; insaisissable [Difficile à comprendre.]
Son comportement mystérieux pendant la réunion a laissé tout le monde perplexe.
(Adjektiv) unverständlich; undurchschaubar [**mysteriös** *Adj.* Schwer verständlich; undurchdringlich in seiner Bedeutung.]
Sein **mysterious** Verhalten während der Besprechung ließ alle ratlos zurück.
(形容詞) 理解するのが難しい。不可解な。
会議中、彼の不可解な振る舞いに、全員が困惑した。
(adjetivo) misterioso; enigmático; incompreensível; insondável [Difícil de entender.]
Seu comportamento misterioso durante a reunião deixou todos confusos.
adj Having unknown qualities. A2 ✓
The cave had a mysterious atmosphere that both frightened and fascinated us.
(形容词) 神秘莫测；高深莫测；玄之又玄
这个洞穴有一种既让我们害怕又让我们着迷的神秘氛围。
(adjetivo) misterioso; enigmático; insondable [Que tiene cualidades desconocidas.]
La cueva tenía una atmósfera misteriosa que nos asustaba y fascinaba a la vez.
(adjectif) mystérieux; énigmatique; insondable; sibyllin [Dont les qualités sont inconnues.]
La grotte avait une atmosphère mystérieuse qui nous effrayait autant qu'elle nous fascinait.
(Adjektiv) geheimnisvoll; rätselhaft [**mysteriös** *Adj.* Unbekannte Eigenschaften aufweisend; rätselhaft in seiner Beschaffenheit.]
Die Höhle hatte eine **mysterious** Atmosphäre, die uns zugleich ängstigte und faszinierte.
(形容詞) 未知の性質や特徴を持つ。
その洞窟は、恐怖と魅惑の両方を感じさせる神秘的な空気に満ちていた。
(adjetivo) misterioso; enigmático; insondável [Que possui qualidades desconhecidas.]
A caverna tinha uma atmosfera misteriosa que ao mesmo tempo nos assustava e fascinava.
adj Of unknown origin. A2 ✓
The mysterious package arrived with no return address.
(形容词) 来历不明；出处不明；来路不明
这个神秘的包裹寄来时没有寄件人地址。
(adjetivo) de origen desconocido; anónimo; innominado [De origen desconocido.]
El paquete misterioso llegó sin dirección de remitente.
(adjectif) d'origine inconnue; mystérieux; anonyme; inexpliqué [Dont l'origine est inconnue.]
Le mystérieux colis est arrivé sans adresse d'expéditeur.
(Adjektiv) unerklärlicher Herkunft; rätselhafter Herkunft [**mysteriös** *Adj.* Unbekannter Herkunft.]
Das **mysterious** Paket kam ohne Absender an.
(形容詞) 出所や起源が不明である。
差出人の住所が記されていない、不思議な小包が届いた。
(adjetivo) misterioso; de origem desconhecida; anônimo [De origem desconhecida.]
A encomenda misteriosa chegou sem endereço de remetente.
adj Deliberately evasive or enigmatic. A2 ✓
She gave a mysterious smile that revealed nothing about her true intentions.
(形容词) 故弄玄虚；装神弄鬼；卖关子
她露出了一个神秘的微笑，丝毫没有透露她的真实意图。
(adjetivo) enigmático; críptico; evasivo; hermético [Deliberadamente evasivo o enigmático.]
Ella dio una sonrisa misteriosa que no revelaba nada sobre sus verdaderas intenciones.
(adjectif) énigmatique; mystérieux; impénétrable; insaisissable [Volontairement évasif ou énigmatique.]
Elle esquissa un sourire mystérieux qui ne révélait rien de ses véritables intentions.
(Adjektiv) geheimnisumwittert; verschlossen [**mysteriös** *Adj.* Bewusst ausweichend oder rätselhaft; absichtlich undurchsichtig.]
Sie schenkte ihm ein **mysterious** Lächeln, das nichts über ihre wahren Absichten verriet.
(形容詞) 意図的に曖昧で、謎めいている。
彼女は、本当の意図を何も明かさない、謎めいた微笑みを浮かべた。
(adjetivo) enigmático; evasivo; críptico [Deliberadamente evasivo ou enigmático.]
Ela deu um sorriso misterioso que não revelou nada sobre suas verdadeiras intenções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →