moralizer
/mˈɔɹəlˌaɪzɚ/ noun**Moralizer** is a person who habitually points out what is right or wrong, usually with a tone of superior certainty. They tend to sprinkle judgments on everyday conversations as if sprinkling salt on a bland stew. They can be found in politics, parenting, social media. Using the word suggests a mild reproach, implying the speaker finds the moralizing overbearing or pretentious; it works best when the moralizer is unsolicited or overly preachy; it can also be used humorously to describe a character who delights in lecturing others about ethics.
【核心含义】指习惯性评判是非对错的人，常带有自认高人一等的口吻。
多用于形容在政治、育儿或社交媒体中好为人师者，含轻微贬义。注意与"道德家"（moralist）不同，本词更强调说教时的烦人姿态，常隐含"未经邀请就灌输观念"的负面意味。
【Significado central】Persona que señala constantemente lo que está bien o mal, generalmente con un tono de certeza superior y una actitud de quien se cree más sabio que los demás.
Se usa para describir a alguien que da sermones no solicitados en política, crianza, redes sociales o conversaciones cotidianas. Tiene una connotación ligeramente negativa: implica que la persona es pesada, prepotente o pretende imponer su punto de vista. Funciona bien cuando el consejo no fue pedido o cuando la actitud resulta hipócrita o aburrida, y también puede usarse con humor para describir a un personaje que disfruta dando lecciones de ética. No debe confundirse con *moralista*, que es más neutro y puede referirse a un filósofo o pensador serio; *moralizador* siempre carga el matiz de fastidio por el sermoneo.
noun One who moralizes. countable
He was known as a relentless moralizer who constantly preached about ethics.
(名词) 说教者；道德家
他以一个不断宣讲道德伦理的严厉说教者而闻名。
(sustantivo) moralista; moralizador [Quien moraliza.]
Era conocido como un moralista implacable que predicaba constantemente sobre la ética.
(nom) moralisateur; moraliste; donneur de leçons [Personne qui moralise, qui fait des sermons ou des remontrances morales.]
Il était connu comme un moralizer (moralisateur) impitoyable qui prêchait sans cesse sur l'éthique.
(Substantiv) Moralprediger; Moralapostel [Jemand, der moralisiert, d. h. ständig über Moral und Ethik predigt.]
Er war als unerbittlicher **moralizer** bekannt, der ständig über Werte sprach.
(名詞) 道徳を説く人。説教好きな人。
彼は絶えず倫理について説教する、執拗なmoralizer（道徳を説く人）として知られていた。
(substantivo) moralizador; moralista [Alguém que moraliza.]
Ele era conhecido como um moralizador implacável que constantemente pregava sobre ética.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →