moralization
/mˌɔɹəlᵻzˈeɪʃən/ noun**Moralization** is the process of casting a fact, behavior, or event in moral terms, as if it were a question of right and wrong. When you hear someone say that a policy is “immoral,” they are engaging in moralization. The term shows up when societies turn ordinary habits into moral issues, like calling junk food a sin. Researchers observe that moralization sharpens debate yet can silence nuance, because the matter is judged by virtue instead of practical impact. Authors employ it to flag the habit of slipping moral verdicts into otherwise factual talk.
【核心含义】指将事实、行为或事件赋予道德评判色彩，将其框定为是非对错问题的过程。
常与"社会议题""公共讨论"搭配，需注意该词本身属中性描述而非价值判断，避免与"道德教化"混淆。
【Significado central】Proceso de presentar un hecho, comportamiento o evento en términos morales, como si se tratara de una cuestión de bueno o malo.
(formal) Término propio del análisis social y académico. Aparece cuando se convierten hábitos o decisiones cotidianas en asuntos morales —por ejemplo, calificar de "pecado" el comer comida chatarra—. Los investigadores observan que, si bien esta práctica intensifica los debates, también puede anular los matices, porque se juzga desde la virtud y no desde el impacto práctico. Conviene distinguirlo de la simple "reforma de las costumbres": aquí describe el hábito de introducir juicios morales en discursos que deberían ser fácticos, no el acto de mejorar la conducta.
noun The act of moralizing. countable
His constant moralization about every little issue made him unpopular at parties.
(名词) 说教
他对每件小事不停地说教让他在聚会上不受欢迎。
(sustantivo) moralización; sermoneo; morigeración [El acto de moralizar.]
Su constante moralización sobre cualquier asunto menor lo hacía impopular en las fiestas.
(nom) moralisation [Action de moraliser ; fait de donner des leçons de morale de manière insistante.]
Sa constante **moralization** sur chaque petit problème le rendait insupportable en société.
(Substantiv) Moralisieren; Belehrung [Der Akt, moralische Lehren zu verbreiten oder über Moral zu predigen.]
Seine ständige **moralization** über jede Kleinigkeit machte ihn auf Partys unbeliebt.
(名詞) 道徳を説くこと。
あらゆる些細な問題について絶え間なく道徳を説くので、彼はパーティーで人気がなかった。
(substantivo) moralização [O ato de moralizar; sermão moral.]
Sua constante moralização sobre cada pequena questão o tornou impopular em festas.
noun Moral reform. countable
The social movement aimed at the moralization of public life through education.
(名词) 道德教化
这场社会运动旨在通过教育实现公共生活的道德改良。
(sustantivo) moralización; reforma moral [Reforma moral.]
El movimiento social buscaba la moralización de la vida pública mediante la educación.
(nom) moralisation; réforme morale; assainissement [Réforme morale d'une société, de mœurs ou d'un comportement.]
Le mouvement social visait la **moralization** de la vie publique par l'éducation.
(Substantiv) Moralreform; Sittlichkeitsreform [Moralische Reform oder Verbesserung.]
Die soziale Bewegung zielte auf die **moralization** des öffentlichen Lebens durch Bildung ab.
(名詞) 道徳的改革。
その社会運動は、教育を通じて公共生活の道徳的改革を目指していた。
(substantivo) reforma moral; moralização [Reforma moral.]
O movimento social visava à moralização da vida pública por meio da educação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →