moralistic
/ˌmɔɹəˈɫɪstɪk/ adj**Moralistic** describes a tendency to impose one’s own sense of right and wrong on others, often with a knowing air of superiority. It usually implies a preachy, self‑righteous tone. The word applies to people, speeches, or works that prize moral instruction above all else. A moralistic narrator might warn characters about virtue like a cosmic hall monitor, while a moralistic critique will measure art against a strict ethical yardstick. You’ll hear it in reviews that call a novel overly moralistic when the plot feels like a sermon. The term can be affectionate when describing literature that thoughtfully explores ethics, but it most often carries a mildly critical edge, suggesting that the speaker has forgotten the joy of simple storytelling.
【核心含义】指倾向于将自己的道德标准强加于人，常带有说教和自以为是的态度。
多用于形容人、言论或作品的说教倾向，常含贬义。注意与"有道德感的"(moral)区分，后者为褒义。典型搭配：道德说教式的演讲、过于教条化的批评。
【Significado central】Describe a una persona, discurso u obra que tiende a imponer sus propios criterios morales sobre los demás, generalmente con tono predicador y aires de superioridad.
Casi siempre tiene un matiz crítico o irónico: sugiere que alguien se preocupa excesivamente por juzgar la conducta ajena, como un "vigilante de la moral". No debe confundirse con *moral* (que describe a una persona ética o virtuosa, sin juicio negativo) ni con *ético* (relativo a la ética en sentido neutro). Colocaciones frecuentes: *un discurso moralista, una crítica moralista, un sermón moralista, una postura moralista*. En el ámbito literario puede usarse de forma más neutra o incluso elogiosa para describir obras que exploran dilemas éticos con profundidad, pero en el habla cotidiana suele ser despectivo. Es sinónimo de *moralizante*, aunque este último suena un poco más formal e intenso.
adj Characteristic of or relating to a narrow-minded concern with the morals of others; self-righteous
His moralistic lectures about everyone else's behavior made him quite unpopular at parties.
(形容词) 道德说教的；道貌岸然的；自以为是
他对他人行为的说教让他在派对上相当不受欢迎。
(adjetivo) Característico de o relacionado con una preocupación de mente estrecha por la moral de los demás; moralista, santurrón.
Sus sermones moralistas sobre el comportamiento de los demás lo hicieron bastante impopular en las fiestas.
(adjectif) moralisateur; pharisien; puritain; bien-pensant [Qui témoigne d'un souci étroit et borné de la moralité d'autrui, avec une attitude de supériorité ; moralisateur, pharisien.]
Ses sermons moralistic sur la conduite des autres le rendaient très impopulaire en société.
(Adjektiv) moralinsauer; sittenstreng; moralisierend [Durch eine engstirnige, selbstgerechte Haltung geprägt, die sich übertrieben mit der Moral anderer beschäftigt.]
Seine **moralistic**en Vorträge über das Verhalten anderer machten ihn auf Partys unbeliebt.
(形容詞) 他人の道徳について狭量で自己正義的に関心を持つさま。独善的に道徳を説く性質。
彼の他人の振る舞いについての道徳的な説教は、パーティーで人気がなかった。
(adjetivo) moralizador; moralista; beato; farisaico [Característico ou relativo a uma preocupação de mentalidade estreita com a moral dos outros; moralizador.]
Suas palestras moralizadoras sobre o comportamento de todos os outros o tornaram bastante impopular nas festas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →