psychiatric
/ˌsaɪkiˈætɹɪk/ adj C1 ✓**Psychiatric** describes anything connected with the science and practice of treating mental illness, from clinics to medication. It covers disorders of the mind as well as the professionals who study them. The term frequently modifies nouns like “care,” “hospital,” or “evaluation,” signaling that the focus is on mental health rather than bodily function. It can label services, research, or policies aimed at diagnosing, preventing, or managing conditions such as depression, schizophrenia, or anxiety. When a psychiatric report appears, expect talk of symptoms, therapy choices, and the legal or ethical angles of caring for the brain’s more temperamental side.
【核心含义】指与精神疾病的科学研究和临床治疗相关的一切事物，涵盖从医疗机构到药物治疗的范畴。
常搭配"治疗/医院/评估"等名词，强调针对心理健康而非生理机能。注意与"psychological"（心理的）区分，后者更侧重情感认知层面。
【Significado central】Se refiere a una persona que sufre un trastorno mental o psiquiátrico.
Este uso sustantivo es poco habitual en inglés y puede sonar forzado; resulta mucho más natural decir "psychiatric patient" (paciente psiquiátrico) o "person with a psychiatric disorder" (persona con un trastorno psiquiátrico). Como adjetivo —su uso principal—, "psychiatric" describe todo lo relacionado con el diagnóstico y tratamiento de enfermedades mentales, y forma combinaciones frecuentes como "psychiatric care" (atención psiquiátrica), "psychiatric hospital" (hospital psiquiátrico) y "psychiatric evaluation" (evaluación psiquiátrica), señalando que el foco está en la salud mental y no en la función corporal. Los informes psiquiátricos suelen abordar síntomas, opciones de terapia y los aspectos legales o éticos del cuidado de la mente. Registro: formal, propio del ámbito clínico.
adj Of, or relating to, psychiatry. C1 ✓
She decided to pursue a psychiatric career to help those with mental health issues.
(形容词) 精神科的；精神病学的
她决定从事精神病学职业，帮助那些有心理健康问题的人。
(adjetivo) psiquiátrico [De o relacionado con la psiquiatría.]
Ella decidió seguir una carrera en psiquiatría para ayudar a quienes tienen problemas de salud mental.
(adjectif) psychiatrique [Qui concerne la psychiatrie ou qui lui est relatif.]
Elle a décidé de poursuivre une carrière en psychiatrie pour aider les personnes souffrant de troubles mentaux.
(Adjektiv) psychiatrisch [**psychiatric** *Adj.* – die Psychiatrie betreffend; auf das Fachgebiet der Psychiatrie bezogen oder dafür charakteristisch.]
Sie entschied sich für eine **psychiatric**e Laufbahn, um Menschen mit psychischen Erkrankungen zu helfen.
(形容詞) 精神医学の。精神医学に関する、または精神医学の分野に属する。
彼女はメンタルヘルスの問題を持つ人々を助けたいと、精神医学のキャリアを志した。
(adjetivo) psiquiátrico [De ou relacionado à psiquiatria.]
Ela decidiu seguir uma carreira em psiquiatria para ajudar pessoas com problemas de saúde mental.
noun A person who has a psychiatric disorder. C1 ✓ countable
The psychiatric was receiving treatment at the specialized facility.
(名词) 精神病患者；精神病人
这位精神病患者正在专业机构接受治疗。
(sustantivo) paciente psiquiátrico; enfermo mental [Una persona que tiene un trastorno psiquiátrico.]
El paciente psiquiátrico estaba recibiendo tratamiento en el centro especializado.
(nom) malade mental; malade psychiatrique; aliéné; dément [Personne atteinte d'un trouble psychiatrique.]
Le patient psychiatrique recevait des soins dans un établissement spécialisé.
(Substantiv) Psychiatriepatient; psychiatrischer Patient [**psychiatric** *m/f* *(umgangssprachlich, oft abwertend oder veraltet)* – eine Person, die an einer psychischen Störung leidet; Patient in psychiatrischer Behandlung.]
Der **psychiatric** wurde in der Spezialklinik behandelt.
(名詞) 精神疾患を持つ人。精神障害のある患者。
その精神疾患患者は専門病院で治療を受けていた。
(substantivo) psiquiátrico; doente mental; louco; psicopata [Uma pessoa que tem um transtorno psiquiátrico.]
O paciente psiquiátrico estava recebendo tratamento na instituição especializada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →