cerebral
/ˈsɛɹəbɹəɫ/, /sɝˈibɹəɫ/ adj B1**Cerebral** describes anything that belongs to the brain or that demands thoughtful, intellectual effort. It characterizes activities, jokes, or personalities that live on the side of logic rather than muscle. When you call a book, a film, or a conversation cerebral, you’re praising its mental rigor and its ability to tickle gray matter. The term can shade a person as studiously minded, a humor style as high‑brow, or a puzzle as mentally demanding. It often signals that the subject prefers analysis over impulse, inviting the reader or listener to flex their intellect rather than their nerves.
【核心含义】形容与大脑相关或需要深思、智力投入的事物，强调理性思维而非体力或情绪。
常搭配书籍、电影、对话等，指其具有思想深度；用于形容人时侧重学术气质，但需注意避免误用于纯感性或娱乐性内容。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el cerebro o a aquello que exige un esfuerzo intelectual profundo, privilegiando la lógica sobre la emoción o la acción física.
Se emplea con frecuencia junto a sustantivos como *película*, *libro*, *conversación*, *juego* o *humor* para señalar profundidad intelectual. Cuando se aplica a una persona, sugiere alguien estudioso y analítico, más inclinado a la reflexión que a la impulsividad. Tiene un registro formal y suele aparecer en contextos académicos, críticos o artísticos. A diferencia de *intelectual*, implica un reto mental activo que invita a quien lee o escucha a ejercitar su capacidad de análisis, así que conviene reservarlo para contenidos que realmente demanden pensamiento, y no para aquello que sea meramente sensible o de entretenimiento superficial.
adj relating to the brain B1
The doctor studied the patient's cerebral activity.
(形容词) 大脑的；脑的 【与大脑有关的】
医生研究了患者的大脑活动。
(adjetivo) cerebral; encefálico [relacionado con el cerebro]
El médico estudió la actividad cerebral del paciente.
(adjectif) cérébral [Qui se rapporte au cerveau.]
Le médecin a étudié l'activité cérébrale du patient.
(Adjektiv) zerebral; das Gehirn betreffend; Gehirn- [das Gehirn betreffend oder mit geistiger Aktivität verbunden]
Das Buch ist eher **cerebral** und erfordert viel Nachdenken.
(形容詞) 脳の。脳に関する。
医師は患者の脳の働きを調べました。
(adjetivo) cerebral; encefálico [relativo ao cérebro]
O médico estudou a atividade cerebral do paciente.
adj Of or relating to the brain, cerebrum, or cerebral cortex.
The patient suffered a cerebral hemorrhage that required immediate surgery.
(形容词) 大脑的
患者出现了脑出血，需要立即进行手术。
(adjetivo) cerebral; encefálico [Perteneciente o relativo al cerebro o la corteza cerebral.]
El paciente sufrió una hemorragia cerebral que requirió cirugía inmediata.
(adjectif) cérébral; encéphalique [Qui se rapporte au cerveau, au cervelet ou au cortex cérébral.]
Le patient a subi une hémorragie **cerebral** qui a nécessité une opération immédiate.
(Adjektiv) zerebral; Gehirn- [Das Gehirn, insbesondere die Großhirnrinde, betreffend oder davon ausgehend.]
Der Patient erlitt eine **cerebral** Blutung, die sofort operiert werden musste.
(形容詞) 脳、大脳、または大脳皮質に関する。
患者は脳出血を起こし、即座の手術が必要だった。
(adjetivo) cerebral; encefálico [De ou relacionado ao cérebro, ao cérebro (cerebrum) ou ao córtex cerebral.]
O paciente sofreu uma hemorragia cerebral que exigiu cirurgia imediata.
adj Intellectual rather than emotional or physical.
Her writing style is highly cerebral, appealing more to intellectuals than to general readers.
(形容词) 理智型的；理性的；智性的
她的写作风格非常理性，更吸引知识分子而非普通读者。
(adjetivo) intelectual; mental; racional; cerebral [Intelectual más que emocional o físico.]
Su estilo de escritura es muy cerebral, atrayendo más a intelectuales que a lectores generales.
(adjectif) intellectuel; cérébral; abstrait [Intellectuel plutôt qu'émotionnel ou physique.]
Son style d'écriture est très **cerebral**, s'adressant davantage aux intellectuels qu'au grand public.
(Adjektiv) intellektuell; geistig [Betont intellektuell oder verstandesbetont, im Gegensatz zu emotional oder körperlich.]
Ihr Schreibstil ist sehr **cerebral** und spricht eher Intellektuelle als ein breites Publikum an.
(形容詞) 感情的または身体的なものではなく、知的な。
彼女の文体は非常に思索的で、一般読者よりも知識人により強く訴える。
(adjetivo) intelectual; racional; abstrato [Intelectual em vez de emocional ou físico.]
Seu estilo de escrita é altamente cerebral, agradando mais a intelectuais do que ao público em geral.
adj Retroflex.
In phonetics, the retroflex consonant is sometimes described as cerebral.
(形容词) 卷舌音的
在语音学中，卷舌辅音有时被描述为脑音的。
(adjetivo) retroflexo; cerebral [Retroflexo.]
En fonética, la consonante retrofleja a veces se describe como cerebral.
(adjectif) rétroflexe; cérébral [Rétroflexe, en phonétique ; se dit d'un son articulé avec la pointe de la langue recourbée vers l'arrière.]
En phonétique, la consonne rétroflexe est parfois qualifiée de **cerebral**.
(Adjektiv) retroflex [In der Phonetik: retroflex, d. h. mit zurückgebogener Zunge gebildet (bei Lauten).]
In der Phonetik wird der retroflexe Konsonant manchmal als **cerebral** beschrieben.
(形容詞) そり舌音の（音声学用語）。
音声学では、そり舌音を「頭音」と呼ぶことがある。
(adjetivo) retroflexo; cerebral [Retroflexo.]
Em fonética, a consoante retroflexa às vezes é descrita como cerebral.
adj cerebral (of, or relating to the brain)
The cerebral cortex is responsible for higher cognitive functions.
(形容词) 大脑的
大脑皮层负责高级认知功能。
(adjetivo) cerebral; encefálico [Cerebral (perteneciente o relativo al cerebro).]
La corteza cerebral es responsable de las funciones cognitivas superiores.
(adjectif) cérébral; encéphalique [Qui se rapporte au cerveau.]
Le cortex **cerebral** est responsable des fonctions cognitives supérieures.
(Adjektiv) zerebral; Gehirn- [Das Gehirn betreffend, insbesondere die Großhirnrinde.]
Die **cerebral** Cortex ist für höhere kognitive Funktionen verantwortlich.
(形容詞) 脳の；脳に関する。
大脳皮質はより高次の認知機能を担っている。
(adjetivo) cerebral; encefálico [cerebral (de ou relacionado ao cérebro)]
O córtex cerebral é responsável pelas funções cognitivas superiores.
adj brain, cerebral cortex; cerebral
Doctors monitored his cerebral activity after the head injury.
(形容词) 大脑皮层的 【大脑皮层】
医生在头部受伤后监测了他的大脑活动。
(adjetivo) cerebral; encefálico [Cerebro, corteza cerebral; cerebral.]
Los médicos monitorearon su actividad cerebral después de la lesión en la cabeza.
(adjectif) cérébral; cortical; encéphalique [Cerveau, cortex cérébral ; cérébral.]
Les médecins surveillaient son activité **cerebral** après le traumatisme crânien.
(Adjektiv) zerebral; Gehirn- [Das Gehirn oder die Großhirnrinde betreffend; in Bezug auf deren Funktionen oder Strukturen.]
Die Ärzte überwachten seine **cerebral** Aktivität nach der Kopfverletzung.
(形容詞) 脳、大脳皮質の；脳に属する。
医師たちは頭部外傷の後、彼の脳活動を観察した。
(adjetivo) cérebro [cérebro, córtex cerebral; cerebral]
Os médicos monitoraram sua atividade cerebral após o traumatismo craniano.
adj intellectual (rather than emotional)
Their conversation was too cerebral for casual listeners, filled with philosophical debates.
(形容词) 理智的；理性的；智力的；脑力的
他们的对话对普通听众来说过于理性，充满了哲学辩论。
(adjetivo) cerebral; intelectual; racional [Intelectual (más que emocional).]
Su conversación era demasiado intelectual para oyentes casuales, llena de debates filosóficos.
(adjectif) intellectuel; cérébral; abstrait; conceptuel [Qui relève de l'intellect et de la réflexion abstraite, plutôt que des émotions ou des sentiments.]
Leur conversation était trop cérébrale pour des auditeurs occasionnels, truffée de débats philosophiques.
(Adjektiv) intellektuell; geistig; rational; vernunftbetont [**cerebral** *Adj.* – vorwiegend auf den Intellekt bezogen, im Gegensatz zu emotional oder gefühlsbetont; durch logisches Denken und rationale Überlegungen geprägt.]
Die Diskussion war zu **cerebral** für ein lockeres Gespräch – sie drehte sich nur um abstrakte philosophische Konzepte.
(形容詞) 感情的・感覚的というよりも、知的・頭脳的な。
彼らの会話は哲学的な議論に満ちており、気軽な聞き手には難しすぎた。
(adjetivo) intelectual; cerebral; racional [intelectual (em vez de emocional)]
A conversa deles era cerebral demais para ouvintes casuais, cheia de debates filosóficos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →