loon
/ˈɫun/ noun B1, B2**Loon** is a large, aquatic bird with striking plumage and a haunting wail that echoes over northern lakes. It also labels a person whose actions seem wildly irrational or foolish. The bird belongs to the family Gaviidae, nests on remote islands, dives for fish, and is famous for its resonant calls that can be heard for miles. In everyday speech, calling someone a loon conveys a playful accusation of eccentricity, a harmless label rather than a medical term; it works best when the subject’s behavior is noticeably odd but harmless. Writers often use the term to add color to descriptions of both wildlife and unconventional characters.
【核心含义】指一种大型水鸟，羽毛醒目，鸣声凄厉；也喻指行为荒诞反常的傻子。
作鸟类时特指潜鸟，常与"湖泊""叫声"搭配；指人时带调侃意味（如"那个老糊涂"），非正式但无恶意，避免用于临床诊断语境。
【Significado central】Se refiere a un ave acuática grande, de plumaje llamativo y un aullido penetrante que resuena sobre los lagos del norte; también se usa para llamar así a una persona que actúa de forma irracional o disparatada.
Como ave, pertenece a la familia Gaviidae (conocida como colimbo o somorgujo), anida en islas remotas, se zambulle para pescar y es célebre por sus llamadas resonantes que se oyen a varios kilómetros. En el habla cotidiana, llamar a alguien "loon" es una acusación juguetona de excentricidad: se trata de un calificativo inofensivo y no clínico, ideal para describir a alguien cuyo comportamiento es notablemente raro pero sin mala intención. No debe confundirse con "lunático" (que en español sugiere cambios de humor ligados a las fases lunares) ni con "tonto" (que implica falta de inteligencia); "loon" enfatiza más bien la rareza cómica o lo absurdo del comportamiento. Registro: informal.
noun a foolish or ignorant person B1
He acted like a loon by forgetting his own address.
(名词) 蠢货；傻瓜；笨蛋；愚人 【愚蠢无知的人】
他像个傻瓜一样，连自己的地址都忘了。
(sustantivo) tonto; bobo; necio; idiota [una persona tonta o ignorante]
Se portó como un tonto al olvidar su propia dirección.
(nom) imbécile; idiot; abruti; crétin [**loon** — personne stupide ou insensée.]
Il s'est comporté comme un **loon** en oubliant sa propre adresse.
(Substantiv) Spinner; Tropf; Depp [eine dumme oder unwissende Person; jemand, der sich töricht verhält]
Er benahm sich wie ein **loon**, als er seine eigene Adresse vergaß.
(名詞) 愚かな人、馬鹿な人、ぼんやり者
彼は自分の住所を忘れて、まるで正気ではないような振る舞いをした。
(substantivo) parvo; tonto; idiota; doidivanas [uma pessoa tola ou ignorante]
Ele agiu como um tolo ao esquecer o próprio endereço.
noun a diving bird that eats fish B2
The loon dove into the lake to catch a fish.
(名词) 潜鸟 【一种食鱼的潜水鸟】
潜鸟潜入湖中捕鱼。
(sustantivo) colimbo [un ave buceadora que se alimenta de peces]
El colimbo se zambulló en el lago para atrapar un pez.
(nom) plongeon [**loon** — oiseau aquatique plongeur qui se nourrit de poissons.]
Le **loon** a plongé dans le lac pour attraper un poisson.
(Substantiv) Seetaucher [ein taucherartiger Vogel, der sich von Fischen ernährt und durch sein markantes Rufgeräusch bekannt ist]
Der **loon** tauchte in den See, um einen Fisch zu fangen.
(名詞) 魚を捕って潜る水鳥、鵁（かいつぶり）類の大形の水鳥
アビが魚を捕まえるために湖に潜った。
(substantivo) mobelha [uma ave mergulhadora que se alimenta de peixes]
O mergulhão mergulhou no lago para pescar um peixe.
noun Any of various birds, of the order Gaviiformes, of North America and Europe that dive for fish and have a short tail, webbed feet and a yodeling cry. countable
We heard the distinctive call of a loon across the lake at dusk.
(名词) 潜鸟 【潜鸟（北美和欧洲的捕鱼水鸟）】
黄昏时分，我们听到湖对岸传来潜鸟独特的叫声。
(sustantivo) colimbo [Cualquiera de varias aves del orden Gaviiformes, de América del Norte y Europa, que se zambullen para pescar y tienen cola corta, patas palmeadas y un grito ululante.]
Escuchamos el distintivo canto de un colimbo a través del lago al atardecer.
(nom) plongeon; plongeon huard; huard [Oiseau aquatique de l'ordre des Gaviiformes, vivant en Amérique du Nord et en Europe, qui plonge pour capturer des poissons et possède une queue courte, des pattes palmées et un cri sonore et plaintif.]
Nous avons entendu l'appel distinctif d'un loon résonner au-dessus du lac au crépuscule.
(Substantiv) Eistaucher; Seetaucher [Ein Wasservogel aus der Ordnung der Seetaucher (Gaviiformes) in Nordamerika und Europa, der nach Fischen taucht, kurze Schwänze, Schwimmfüße und einen charakteristischen Ruf hat.]
Bei Einbruch der Dämmerung hörten wir den markanten Ruf eines **loon** über dem See.
(名詞) アビ。アビ目の水鳥の総称で、北米やヨーロッパに生息し、魚を潜水して捕り、短い尾と水かきの足、ヨーデルのような鳴き声を持つ。
夕暮れ時、湖の向こうからアビの独特な鳴き声が聞こえてきた。
(substantivo) mobelha [Qualquer uma de várias aves, da ordem Gaviiformes, da América do Norte e da Europa, que mergulham para pescar e têm cauda curta, pés palmados e um canto estridente.]
Ouvimos o chamado distinto de um **mergulhão** através do lago ao entardecer.
noun A crazy or deranged person; a lunatic. countable
The old man shouting at pigeons in the park was considered a loon by the neighbors.
(名词) 疯子；狂人；精神错乱者
那个在公园里对鸽子大喊大叫的老人被邻居们认为是个疯子。
(sustantivo) loco; lunático; chiflado; chalado [Una persona loca o demente; un lunático.]
El anciano que gritaba a las palomas en el parque era considerado un lunático por los vecinos.
(nom) fou; dingue; cinglé; lunatique; déséquilibré [Personne folle ou dérangée ; un lunatique.]
Le vieil homme qui criait après les pigeons au parc était considéré comme un loon par les voisins.
(Substantiv) Verrückter; Irrer; Spinner [Ein verrückter oder geistig verwirrter Mensch; ein Irrer.]
Der alte Mann, der im Park die Tauben anschrie, galt bei den Nachbarn als **loon**.
(名詞) 狂人、精神的におかしくなった人。
公園で鳩に怒鳴っていた老人は、近所の人々から狂人扱いされていた。
(substantivo) louco; maluco; doido; maníaco; biruta [Uma pessoa louca ou insana; um lunático.]
O velho que gritava com os pombos no parque era considerado um lunático pelos vizinhos.
noun A round area of pavement that protrudes from one side of a road to accommodate turning vehicles with a wide turning circle. countable
The truck used the loon to make a wide turn without hitting the curb.
(名词) 转弯拓宽区；转弯加宽段 【道路转弯拓宽区】
卡车利用转弯延伸区进行大转弯，没有撞到路缘。
(sustantivo) oreja; ensanche; sobreancho [Un área redonda de pavimento que sobresale de un lado de una carretera para acomodar a los vehículos que necesitan un amplio radio de giro.]
El camión usó la isleta para hacer un giro amplio sin chocar contra el bordillo.
(nom) surlargeur; oreille de chaussée; créneau de virage; plage de tourne-à-gauche [Surlargeur ou plateforme circulaire de chaussée, saillant d'un côté de la route, destinée à permettre aux véhicules à grand rayon de braquage d'effectuer leur virage.]
Le camion a utilisé le loon pour négocier son virage serré sans heurter le trottoir.
(Substantiv) Ausbuchtung; Verkehrsinsel (für Wendemanöver) [Ein runder Bereich des Straßenbelags, der seitlich aus einer Straße hervorragt, um Fahrzeugen mit großem Wendekreis das Abbiegen zu ermöglichen.]
Der LKW nutzte den **loon**, um ohne Berührung des Bordsteins weit zu wenden.
(名詞) 大きな旋回半径を持つ車両のために、道路の片側から外側に突き出した円形の舗装部分。
トラックは縁石にぶつからずに大きく曲がるため、その円形舗装部分を利用した。
(substantivo) Uma área circular de pavimento que se projeta de um lado de uma estrada para acomodar veículos com um amplo raio de giro.
O caminhão usou a **extensão de giro** para fazer uma curva ampla sem bater no meio-fio.
noun A boy, a lad. countable
The young loon helped his father with the farm chores every morning.
(名词) 少年；小伙子；男孩
这个小伙子每天早晨都帮父亲干农活。
(sustantivo) niño; muchacho; chico; chaval; mozo [Un niño, un muchacho.]
El muchacho ayudaba a su padre con las tareas de la granja cada mañana.
(nom) garçon; gamin; fiston; marmot; gosse [Un garçon, un gamin.]
Le jeune loon aidait son père pour les travaux de la ferme chaque matin.
(Substantiv) Bursche; Junge [Ein Junge oder junger Mann (veraltet oder regional).]
Der junge **loon** half seinem Vater jeden Morgen bei den Arbeiten auf dem Hof.
(名詞) 少年、若者。スコットランドや北部イングランドの方言的な言い回し。
その若い少年は毎朝父親の農作業を手伝った。
(substantivo) garoto; rapaz; moço; menino; mancebo [Um garoto; um rapaz.]
O jovem rapaz ajudava o pai com as tarefas da fazenda todas as manhãs.
noun An idler, a lout. countable
That loon spends all day at the pub instead of looking for work.
(名词) 游手好闲者；懒汉；二流子
那个懒汉整天泡在酒吧里，而不是去找工作。
(sustantivo) holgazán; vago; gandul; patán; pelagatos [Un holgazán, un patán.]
Ese holgazán se pasa todo el día en el pub en lugar de buscar trabajo.
(nom) fainéant; rustre; goujat; voyou; traîne-savates [Un fainéant, un rustre.]
Ce loon passe ses journées au pub au lieu de chercher du travail.
(Substantiv) Tagedieb; Faulpelz [Ein Faulpelz oder Tölpel; jemand, der sich untätig verhält.]
Dieser **loon** verbringt den ganzen Tag in der Kneipe, statt sich Arbeit zu suchen.
(名詞) 怠け者、無頼漢、働くことを嫌う無作法な人。
あの無頼漢は仕事を探す代わりに毎日パブで飲んでいる。
(substantivo) vagabundo; folgado; preguiçoso; mandrião; cafajeste [Um preguiçoso; um desordeiro.]
Aquele desordeiro passa o dia todo no bar em vez de procurar trabalho.
noun A simpleton. countable
Don't listen to him - he's just a loon who believes anything he hears.
(名词) 愚人；傻子；笨蛋
别听他的——他只是个傻瓜，听到什么都相信。
(sustantivo) simplón; bobo; tonto; ingenuo; pánfilo [Un simplón.]
No le hagas caso: es solo un simplón que cree todo lo que oye.
(nom) imbécile; simplet; idiot; sot; nigaud [Un nigaud, un imbécile.]
Ne l'écoute pas — c'est juste un loon qui croit tout ce qu'on lui raconte.
(Substantiv) Einfaltspinsel; Tropf [Ein einfältiger oder naiver Mensch; ein Dummkopf.]
Hör nicht auf ihn – er ist nur ein **loon**, der alles glaubt, was man ihm erzählt.
(名詞) ばか者、まぬけ、単純な人。
彼の言うことを聞くな — 何を聞いても信じるだけのまぬけだ。
(substantivo) simplório; tolo; parvo; pateta; idiota [Um simplório; um tolo.]
Não dê ouvidos a ele — ele é apenas um simplório que acredita em qualquer coisa que ouve.
noun A harlot; mistress. countable
In the Victorian novel, she was dismissed as a loon after her scandalous behavior.
(名词) 情妇；娼妇
在那部维多利亚时代的小说中，她因丑闻行为而被视为荡妇。
(sustantivo) ramera; prostituta; meretriz; fulana; puta [Una ramera; amante.]
En la novela victoriana, fue rechazada como una ramera después de su comportamiento escandaloso.
(nom) catin; putain; prostituée; maîtresse; femme de mauvaise vie [Une courtisane ; une maîtresse.]
Dans le roman victorien, elle fut qualifiée de loon après son comportement scandaleux.
(Substantiv) Dirne; Hure [Eine Prostituierte oder Geliebte (veraltet, abwertend).]
In dem viktorianischen Roman wurde sie nach ihrem skandalösen Verhalten als **loon** abgetan.
(名詞) 娼婦、情婦、不品行な女性。
ヴィクトリア朝の小説で、彼女は不品行の振る舞いの末に娼婦として追放された。
(substantivo) meretriz; cortesã; amante; prostituta; rameira [Uma meretriz; amante.]
No romance vitoriano, ela foi descartada como uma meretriz após seu comportamento escandaloso.
noun An English soldier of an expeditionary army in Ireland. countable
The Irish rebels ambushed the English loon as he patrolled the countryside.
(名词) 英国远征军驻爱尔兰士兵
爱尔兰叛乱分子伏击了在乡村巡逻的英国士兵。
(sustantivo) Un soldado inglés de un ejército expedicionario en Irlanda.
Los rebeldes irlandeses emboscaron al soldado inglés mientras patrullaba el campo.
(nom) Soldat anglais d'une armée expéditionnaire en Irlande.
Les rebelles irlandais tendirent une embuscade au loon anglais qui patrouillait dans la campagne.
(Substantiv) Ein englischer Soldat einer Expeditionsarmee in Irland (historisch, abwertend).
Die irischen Rebellen überfielen den englischen **loon**, als er durch die Landschaft patrouillierte.
(名詞) アイルランド遠征軍のイギリス兵。
アイルランドの反乱軍は田舎を巡回していたイギリス遠征軍の兵士を待ち伏せした。
(substantivo) Um soldado inglês de um exército expedicionário na Irlanda.
Os rebeldes irlandeses emboscaram o soldado inglês enquanto ele patrulhava o campo.
name A municipality of Bohol, Philippines.
We visited the beautiful coastal town of Loon during our trip to Bohol.
(专有名词) 菲律宾保和省自治市
我们在保和旅行期间参观了美丽的沿海城镇卢恩。
(nombre propio) Un municipio de Bohol, Filipinas.
Visitamos el hermoso pueblo costero de Loon durante nuestro viaje a Bohol.
(nom propre) Municipalité située dans la province de Bohol, aux Philippines.
Nous avons visité la belle ville côtière de Loon lors de notre voyage à Bohol.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der Provinz Bohol auf den Philippinen, bekannt für ihre Küstenlandschaft.
Wir besuchten die malerische Küstenstadt **Loon** während unserer Reise nach Bohol.
(固有名詞) フィリピン・ボホール島の町。
ボホールへの旅で、美しい海沿いの町ルーンを訪れた。
(nome próprio) Loon [Um município de Bohol, Filipinas.]
Visitamos a bela cidade costeira de Loon durante nossa viagem a Bohol.
name a village in Assen, Drenthe, Netherlands
The small village of Loon in Drenthe is known for its picturesque windmills.
(专有名词) 荷兰德伦特省阿森市村庄
德伦特省的小村庄鲁恩以其风景如画的风车而闻名。
(nombre propio) una aldea en Assen, Drenthe, Países Bajos
La pequeña aldea de Loon en Drenthe es conocida por sus pintorescos molinos de viento.
(nom propre) Village de la commune d'Assen, dans la province de Drenthe, aux Pays-Bas.
Le petit village de Loon dans le Drenthe est connu pour ses moulins à vent pittoresques.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Assen, Provinz Drenthe, in den Niederlanden.
Das kleine Dorf **Loon** in Drenthe ist bekannt für seine malerischen Windmühlen.
(固有名詞) オランダ、ドレンテ州アッセンにある村
ドレンテ州にある小さな村ロオンは、風車のある絵のように美しい風景で知られている。
(nome próprio) Loon [Uma vila em Assen, Drenthe, Países Baixos.]
A pequena vila de Loon em Drenthe é conhecida por seus moinhos pitorescos.
name a hamlet in Waalre, North Brabant, Netherlands
The hamlet of Loon in North Brabant has a population of less than 200 people.
(专有名词) 荷兰北布拉班特省瓦勒镇小村落
北布拉班特省的小村庄鲁恩人口不到200人。
(nombre propio) un caserío en Waalre, Brabante Septentrional, Países Bajos
El caserío de Loon en Brabante Septentrional tiene una población de menos de 200 personas.
(nom propre) Hameau de la commune de Waalre, dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.
Le hameau de Loon dans le Brabant-Septentrional compte moins de 200 habitants.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Waalre, Provinz Noord-Brabant, in den Niederlanden.
Der Weiler **Loon** in Noord-Brabant hat weniger als 200 Einwohner.
(固有名詞) オランダ、北ブラバント州ヴァールレにある小集落
北ブラバント州のロオンという小集落は、人口が200人未満である。
(nome próprio) Loon [Uma aldeia em Waalre, Brabante do Norte, Países Baixos.]
A aldeia de Loon em Brabante do Norte tem uma população inferior a 200 habitantes.
name a municipality of Bohol
We visited the beautiful coastal town of Loon during our trip to Bohol.
(专有名词) 保和市镇
我们在保和旅行期间参观了美丽的沿海城镇鲁恩。
(nombre propio) un municipio de Bohol
Visitamos el hermoso pueblo costero de Loon durante nuestro viaje a Bohol.
(nom propre) Municipalité de la province de Bohol, aux Philippines.
Nous avons visité la belle ville côtière de Loon lors de notre voyage à Bohol.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der Provinz Bohol auf den Philippinen.
Die Gemeinde **Loon** auf Bohol besticht durch ihre unberührten Strände.
(固有名詞) フィリピン・ボホール島の自治体
ボホール島への旅行中、美しい海沿いの町ロオンを訪れた。
(nome próprio) Loon [Um município de Bohol.]
Visitamos a bela cidade costeira de Loon durante nossa viagem a Bohol.
name a municipality of Bohol, Philippines
Loon Municipality in Bohol is famous for its pristine beaches and coral reefs.
(专有名词) 菲律宾保和市
保和省的鲁恩自治市以其原始的海滩和珊瑚礁而闻名。
(nombre propio) un municipio de Bohol, Filipinas
El Municipio de Loon en Bohol es famoso por sus prístinas playas y arrecifes de coral.
(nom propre) Municipalité de la province de Bohol, aux Philippines.
La municipalité de Loon à Bohol est célèbre pour ses plages immaculées et ses récifs coralliens.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der Provinz Bohol auf den Philippinen.
Die Gemeinde **Loon** in Bohol ist berühmt für ihre makellosen Strände und Korallenriffe.
(固有名詞) フィリピン、ボホール島にある地方自治体（municipality）
ボホールのロオン自治体は、手付かずのビーチとサンゴ礁で有名である。
(nome próprio) Loon [Um município de Bohol, Filipinas.]
O município de Loon em Bohol é famoso por suas praias imaculadas e recifes de coral.
noun plural of loo (“clearing”) countable
We passed several loon in the forest where trees had been cleared.
(名词) 林间空地 【loo（林间空地）的复数形式】
我们经过了森林中几片被清理过的空地。
(sustantivo) claros; calveros; rasos [plural de loo ("claro")]
Pasamos por varios claros en el bosque donde se habían talado árboles.
(nom) clairières [Pluriel de « loo » : clairière, espace dégagé au milieu d'une forêt.]
Nous avons traversé plusieurs loon dans la forêt où les arbres avaient été abattus.
(Substantiv) Rodungen; Kahlschläge [Plural von *loo* (eine Lichtung), bezeichnet mehrere Stellen im Wald, an denen Bäume gefällt wurden.]
Auf unserem Weg durch den Wald passierten wir mehrere **loon**, wo Bäume gerodet worden waren.
(名詞) loo（森の中の伐採地、切り開かれた空き地）の複数形。
私たちは森の中で木々が切り開かれた空き地をいくつか通過した。
(substantivo) clareiras [plural de loo (clareira)]
Passamos por várias **clareiras** na floresta onde as árvores tinham sido derrubadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →