interjection
/ˌɪntɝˈdʒɛkʃən/ noun B1, C1**Interjection** is a brief exclamation that pops into speech or writing like a startled bird, conveying emotion rather than information. It can stand alone or slip into a sentence, letting the writer shout, gasp, or sigh without disturbing grammatical order. These lively bits are usually set off by commas or an exclamation point, and they often consist of single words such as wow, ouch, or alas. Use them to color dialogue, signal surprise, or punctuate a thought, but keep them short; an interjection is a garnish, not a main course. The more familiar the exclamation, the more naturally it blends into everyday conversation.
【核心含义】指插入话语或文中的简短感叹词，像受惊的鸟突然闯入，主要传达情绪而非信息。
常用逗号或感叹号隔开（如"哇""哎哟"），多用于口语和对话中增强情感色彩，但需节制使用——它像调味料而非主菜，过度使用会显得不自然。
【Significado central】Una palabra o frase breve que expresa emoción, sorpresa o reacción, sin tener relación gramatical con el resto de la oración.
Las interjecciones se separan con comas o se enmarcan con signos de exclamación (¡Ay! ¡Wow! ¡Híjole!). Son muy útiles para dar vida al diálogo y reflejar el habla real, pero conviene usarlas con medida: una pizca de emoción hace el texto expresivo, un exceso lo vuelve recargado o demasiado informal. En español mexicano son típicas ¡órale!, ¡híjole!, ¡n'ombre! o ¡ámonos!, mientras que otras como ¡sus! o ¡ay de mí! suenan literarias o anticuadas. En textos formales o académicos es preferible evitarlas o sustituirlas por una oración bien construida. Cuanto más conocida y breve sea la interjección, más natural resultará.
noun a word or phrase that expresses sudden feeling, like 'Oh!' or 'Wow!' B1
"Wow!" is an interjection that shows surprise.
(名词) 感叹词
“哇！”是一个表示惊讶的感叹词。
(sustantivo) interjección; exclamación [una palabra o frase que expresa una emoción repentina, como '¡Oh!' o '¡Wow!']
"¡Wow!" es una **interjección** que muestra sorpresa.
(nom) interjection; exclamation [Mot ou expression qui traduit une émotion soudaine, comme « Oh ! » ou « Waouh ! »]
« Waouh ! » est une interjection qui exprime la surprise.
(Substantiv) Ausrufewort; Interjektion; Empfindungswort [ein Wort oder ein kurzer Ausruf, der eine plötzliche Gefühlsregung wie Überraschung, Freude oder Schmerz ausdrückt]
„Wow!“ ist eine **Interjection**, die Erstaunen zeigt.
(名詞) 「ああ！」や「わあ！」のように、突然の感情を表す言葉。
「わあ！」は驚きを表す間投詞です。
(substantivo) interjeição [uma palavra ou frase que expressa um sentimento repentino, como 'Oh!' ou 'Uau!']
"Uau!" é uma interjeição que mostra surpresa.
noun a sudden exclamation or remark expressing emotion C1
His sudden interjection of excitement interrupted the quiet meeting.
(名词) 感叹语；感叹词
他突然兴奋的插话打断了安静的会议。
(sustantivo) exclamación; interjección [una exclamación o comentario repentino que expresa emoción]
Su repentina **interjección** de entusiasmo interrumpió la tranquila reunión.
(nom) exclamation; interjection; cri [Exclamation ou remarque soudaine exprimant une émotion.]
Son interjection soudaine d'enthousiasme a interrompu la réunion silencieuse.
(Substantiv) Ausruf; Zwischenruf; Einwurf [eine spontane, gefühlsbetonte Äußerung, die in ein Gespräch oder eine Situation eingefügt wird]
Seine plötzliche **Interjection** der Begeisterung unterbrach die ruhige Besprechung.
(名詞) 感情を表現するために突然発せられる叫び声や発言
興奮の叫びという突然の割り込みが、静かな会議の流れを中断した。
(substantivo) interjeição; exclamação [uma exclamação ou comentário repentino que expressa emoção]
Sua súbita interjeição de entusiasmo interrompeu a reunião silenciosa.
noun An exclamation or filled pause; a word or phrase with no particular grammatical relation to a sentence, often an expression of emotion. C1 ✓ countable
"Wow! That's amazing!" she exclaimed.
(名词) 感叹词
"哇！太棒了！"她惊叹道。
(sustantivo) interjección; exclamación [Una exclamación o pausa llena; una palabra o frase sin relación gramatical particular con una oración, a menudo una expresión de emoción.]
—¡Guau! ¡Eso es increíble! —exclamó ella.
(nom) interjection; exclamation [Mot exclamatif ou expression sans fonction grammaticale dans la phrase, qui traduit une émotion ou une réaction spontanée.]
« Wow ! C'est incroyable ! » s'est-elle exclamée — une **interjection** typique de la surprise.
(Substantiv) Interjektion; Ausrufewort; Ausruf [Ein Ausruf oder eine gefüllte Pause; ein Wort oder eine Wendung ohne direkte grammatische Beziehung zum Satz, oft Ausdruck einer Emotion.]
„**Interjection**! Das ist ja unglaublich!“, rief sie begeistert.
(名詞) 感嘆や言い淀みなどを表す、文中での文法関係を持たない語や句；しばしば感情表現に使われる。
「わあ！すごい！」と彼女は叫んだ。
(substantivo) interjeição; exclamação [Exclamação ou pausa preenchida; palavra ou frase sem relação gramatical específica com uma frase, frequentemente uma expressão de emoção.]
— Uau! Isso é incrível! — exclamou ela.
noun An interruption; something interjected C1 ✓ countable
His sudden interjection during the meeting completely disrupted the speaker's train of thought.
(名词) 插话；打断；插嘴
他在会议中突然的插话完全打断了演讲者的思路。
(sustantivo) interjección; interrupción; interpolación [Una interrupción; algo interpuesto.]
Su repentina interjección durante la reunión interrumpió por completo el hilo del pensamiento del orador.
(nom) interjection; interruption [Remarque ou intervention soudaine qui interrompt le cours d'un discours, d'une conversation ou d'un récit.]
Son **interjection** soudaine pendant la réunion a complètement perturbé le fil des pensées de l'orateur.
(Substantiv) Unterbrechung; Einwurf [Eine Unterbrechung; etwas, das eingeschoben wird.]
Seine plötzliche **interjection** während der Besprechung unterbrach den Gedankengang des Redners völlig.
(名詞) 割り込み；会話などに差し挟まれた言葉。
会議中、彼の突然の割り込みが話し手の思考の流れを完全に妨げてしまった。
(substantivo) interrupção; aparte; intercalação [Interrupção; algo intercalado.]
Sua interrupção repentina durante a reunião interrompeu completamente o raciocínio do orador.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →