spinney
/ˈspɪni/ noun**Spinney** is a small, wooded area, usually a neat cluster of trees and shrubs, often found in the British countryside. It offers a sheltered spot perfect for a brief escape from open fields. The term suggests a size that sits comfortably between a garden thicket and a full‑scale forest, and it carries a slightly idyllic flavor that authors love to sprinkle into pastoral scenes. In everyday speech a spinney may be a managed copse, a place for a casual walk, or simply a patch of trees that breaks the horizon, and British signage often uses the word to label modest woodland preserves.
【核心含义】指英国乡村常见的小片树林或灌木丛，通常形成整齐的树丛，可作为田野间的遮蔽处。
多用于英式英语描述田园风光，注意与"forest"（森林）和"grove"（小树林）区分规模，常见于路标或文学作品中。
【Significado central】Un área pequeña con árboles y arbustos, generalmente un bosquecillo o grupo compacto de vegetación que ofrece resguardo en el campo.
Término propio del inglés británico, difícil de traducir con una sola palabra en español; las equivalencias más cercanas son "bosquecillo", "arboleda" o "soto", aunque ninguna captura del todo su matiz. Se ubica entre un matorral de jardín y un bosque verdadero, y suele tener un tono ligeramente idílico, ideal para descripciones de paisajes rurales. Con frecuencia se usa para referirse a zonas boscosas cuidadas que sirven de refugio para aves de caza, como faisanes, o como sitio para paseos cortos. En señalización rural británica aparece con frecuencia para nombrar áreas boscosas pequeñas de uso público. Evite confundirlo con "jungla" o "selva", que implican vegetación densa y tropical, o con "bosque" a secas, que sugiere una extensión mucho mayor.
noun A small copse or wood, especially one planted as a shelter for game birds. countable
A small spinney at the edge of the field provided cover for the pheasants.
(名词) 小树林；树丛
田地边缘的一小片树林为野鸡提供了掩护。
(sustantivo) bosquecillo; arboleda; soto; mata [Un bosquecillo o arboleda pequeña, especialmente uno plantado como refugio para aves de caza.]
Un bosquecillo pequeño en el borde del campo proporcionaba cobertura a los faisanes.
(nom) bosquet; bocage; taillis; hallier [Petit bosquet ou petit bois, en particulier planté pour servir d'abri aux oiseaux de chasse.]
Un petit spinney au bord du champ offrait un couvert aux faisans.
(Substantiv) Gehölz; Gehölzstreifen; Dickicht [ein kleines Gehölz oder Wäldchen, insbesondere eines, das als Schutz für Wildvögel angelegt wurde]
Ein kleiner **spinney** am Rand des Feldes bot den Fasanen Deckung.
(名詞) 小さな雑木林。特に、猟鳥の隠れ場として植えられた林。
畑の端にある小さな雑木林が、キジの隠れ場所を提供していた。
(substantivo) bosquete; capoeira; mato; arvoredo [Um pequeno bosque ou mata, especialmente um plantado como abrigo para aves de caça.]
Um pequeno bosque à beira do campo fornecia esconderijo para os faisões.
noun Synonym of spinnaker. countable
The yacht's colorful spinney billowed in the strong wind.
(名词) 大三角帆
游艇鲜艳的大三角帆在强风中鼓胀起来。
(sustantivo) espinaquer; spi [Sinónimo de spinnaker (vela grande y ligera usada en la navegación a vela).]
El colorido spinnaker del yate ondeaba con el fuerte viento.
(nom) spinnaker [Synonyme de spinnaker, grande voile triangulaire portée sur un voilier.]
Le spinney coloré du voilier se gonflait sous le vent fort.
(Substantiv) Spinnaker [großes, dreieckiges Segel, das vor dem Mast gesetzt wird, um die Geschwindigkeit eines Segelboots zu erhöhen (Synonym für *Spinnaker*)]
Das bunte **spinney** des Segelboots blähte sich im starken Wind.
(名詞) スピンネーカー。ヨットの後方に張る大型の三角帆。
ヨットの色とりどりのスピンネーカーが、強風にはためいていた。
(substantivo) spinnaker; vela-balão; balão [Sinônimo de spinnaker (vela de balão).]
A vela colorida do iate inflou-se com o vento forte.
name A surname.
The Spinney family has lived in this village for generations.
(专有名词) 斯平尼 【姓氏】
斯平尼家族在这个村庄已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Spinney ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Spinney vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Spinney** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 姓、苗字。
スピニー家は何世代にもわたってこの村に住み続けている。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Sobrenome.]
A família Spinney mora nesta vila há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →