exigent
/ˈɛksɪdʒənt/ adj C1**Exigent** describes situations that demand immediate attention; it signals urgency and pressure. An exigent circumstance pushes people to act quickly and decisively. The term can qualify tasks, deadlines, or conditions that are pressing; a manager may call an exigent meeting to address a crisis. In legal language, an exigent claim is one that must be satisfied promptly, often because delay would cause harm. Use it whenever you need to convey that something cannot wait.
【核心含义】形容情况紧急、刻不容缓，需立即处理并果断行动。
常修饰"情况/任务/需求"，注意与"urgent"相比更书面化，多用于正式或法律语境（如"紧急声明"），避免过度使用在日常对话中。
【Significado central】Describe situaciones o circunstancias que requieren atención inmediata, señalando urgencia y presión que obligan a actuar con rapidez y decisión.
Es un adjetivo de registro formal, más culto y preciso que "urgente"; se emplea principalmente en contextos legales, administrativos o institucionales (p. ej., "circunstancias apremiantes", "situación apremiante", "plazo perentorio"). En español cotidiano, "exigente" se usa con frecuencia para personas o tareas en el sentido de "demandante" (un jefe muy exigente, un examen exigente), así que conviene reservar "apremiante" o "perentorio" cuando se busca transmitir urgencia y así evitar confusiones. No es recomendable en conversaciones informales.
adj urgent C1
The patient's condition was exigent, requiring immediate surgery.
(形容词) 紧急的；迫切的；急迫的
病人的情况紧急，需要立即手术。
(adjetivo) urgente; apremiante; perentorio
La condición del paciente era **urgente**, requiriendo cirugía inmediata.
(adjectif) urgent; pressant; impérieux [qui exige une action immédiate, qui ne peut être différé]
L'état du patient était **urgent** et exigeait une intervention chirurgicale immédiate. (⚠️ Attention : « exigeant » en français signifie demanding, pas urgent !
(Adjektiv) dringend; unaufschiebbar; akut [dringend und sofortiges Handeln erfordernd]
Der Zustand des Patienten war **exigent** und erforderte eine sofortige Operation.
(形容詞) 差し迫った、緊急の
患者の状態は一刻を争う状況で、即座の手術が必要だった。
(adjetivo) urgente; premente; exigente
A condição do paciente era urgente, exigindo cirurgia imediata.
adj Urgent; pressing; needing immediate action.
The exigent situation required immediate evacuation of the building.
(形容词) 紧急的；紧迫的；急迫的
紧急情况需要立即疏散大楼内的人员。
(adjetivo) urgente; apremiante; perentorio [Urgente; apremiante; que requiere acción inmediata.]
La situación urgente requería la evacuación inmediata del edificio.
(adjectif) urgent; pressant; impérieux; brûlant [Urgent, qui ne souffre aucun retard ; qui exige une action immédiate.]
La situation exigent a nécessité l'évacuation immédiate du bâtiment.
(Adjektiv) dringend; akut; unaufschiebbar [**Exigent** beschreibt eine Situation, die dringend und unaufschiebbar ist und sofortiges Handeln erfordert.]
Die **exigente** Lage machte die sofortige Evakuierung des Gebäudes notwendig.
(形容詞) 緊急の。切迫した。即座の行動が必要な。
切迫した状況により、建物の即時避難が必要となった。
(adjetivo) urgente; premente; apremante [Urgente; premente; que necessita de ação imediata.]
A situação urgente exigiu a evacuação imediata do prédio.
adj Demanding; requiring great effort.
She found the exigent coursework challenging but rewarding.
(形容词) 苛求的；要求高的；严格的
她觉得这门要求严格的课程虽具挑战性但很有收获。
(adjetivo) exigente; demandante [Exigente; que requiere gran esfuerzo.]
Ella encontró el curso exigente desafiante pero gratificante.
(adjectif) exigeant; astreignant; contraignant [Qui exige un effort considérable ou une grande rigueur.]
Elle a trouvé le cursus scolaire exigent difficile mais enrichissant.
(Adjektiv) anspruchsvoll; fordernd [**Exigent** bedeutet, dass etwas hohe Anforderungen stellt und großen Einsatz oder Anstrengung verlangt.]
Sie empfand die **exigente** Studienlast als anspruchsvoll, aber lohnend.
(形容詞) 厳しい。多大な努力や能力を要する。
彼女は要求の厳しい course work に challenging だが rewarding だと感じた。
(adjetivo) exigente; difícil; árduo; rigoroso [Exigente; que requer grande esforço.]
Ela achou o curso exigente desafiador, mas gratificante.
noun Extremity; end; limit; pressing urgency. countable
In the exigent of the crisis, all resources were mobilized.
(名词) 危急关头；紧急时刻
在危机的紧要关头，所有资源都被调动起来。
(sustantivo) extremo; límite; apremio; urgencia apremiante [Extremo; final; límite; urgencia apremiante.]
En la urgencia de la crisis, se movilizaron todos los recursos.
(nom) urgence; extrême; extrémité; limite [État de ce qui est poussé à l'extrême ; situation critique requérant une action immédiate.]
Dans l'exigent de la crise, toutes les ressources ont été mobilisées.
(Substantiv) Dringlichkeit; Notlage [**Exigent** bezeichnet im veralteten Sprachgebrauch einen äußersten Notfall, eine kritische Grenze oder dringende Zwangslage.]
Im **exigent** der Krise wurden alle verfügbaren Ressourcen mobilisiert.
(名詞) 極限。極度。終わり。限界。切迫した緊急性。
危機の極限において、あらゆる資源が動員された。
(substantivo) urgência; emergência; extrema necessidade [Extrema necessidade; fim; limite; urgência premente.]
Na extrema necessidade da crise, todos os recursos foram mobilizados.
noun The amount that is required. countable
The exigent for the project was far beyond our initial estimate.
(名词) 必需量；需求量
该项目所需资金远远超出了我们最初的预估。
(sustantivo) exigencia; requerimiento [La cantidad que se requiere.]
Lo requerido para el proyecto estaba muy por encima de nuestro cálculo inicial.
(nom) le montant exigé; la quantité requise [Ce qui est exigé ou requis ; montant nécessaire à l'accomplissement d'une tâche.]
L'exigent pour le projet dépassait largement notre estimation initiale.
(Substantiv) Erfordernis; Bedarf [**Exigent** steht hier für den erforderlichen Bedarf oder die notwendige Menge an etwas.]
Der **exigent** für das Projekt lag weit über unserer ursprünglichen Schätzung.
(名詞) 必要とされる量。必要量。要求されるもの。
そのプロジェクトに必要な量は、当初の見積もりをはるかに超えていた。
(substantivo) necessário; exigência; requerimento [A quantia que é necessária.]
A quantia necessária para o projeto estava muito além de nossa estimativa inicial.
noun A writ in proceedings before outlawry. countable
The court issued an exigent to proceed with the outlawry process.
(名词) 缉拿令
法院签发了进行剥夺法律保护程序的令状。
(sustantivo) mandamiento; auto judicial [Un auto en un procedimiento previo a la proscripción.]
El tribunal emitió un auto para proceder con el proceso de proscripción.
(nom) mandat de mise hors la loi; ordonnance de mise hors la loi [En droit anglais, sommation ou assignation délivrée dans une procédure de mise hors la loi.]
Le tribunal a lancé un exigent pour poursuivre la procédure de mise hors la loi.
(Substantiv) **Exigent** ist ein veralteter juristischer Begriff für einen gerichtlichen Befehl, der das Verfahren zur Ächtung (Outlawry) einleitet.
Das Gericht erließ einen **exigent**, um mit dem Ächtungsverfahren fortzufahren.
(名詞) 法外追放（outlawry）の手続きにおいて発せられる令状。
裁判所は outlawry の手続きを進めるための writ を発行した。
(substantivo) Um mandado em procedimentos anteriores à proscrição.
O tribunal emitiu um mandado para prosseguir com o processo de proscrição.
adj exigent, demanding
His exigent standards made him a difficult but effective manager.
(形容词) 苛求的；要求高的
他苛刻的标准使他成为一位严厉但高效的管理者。
(adjetivo) exigente; demandante [exigente, demandante]
Sus estándares exigentes lo convertían en un gerente difícil pero eficaz.
(adjectif) exigeant; pointilleux; tatillon; difficile; sévère [Qui exige beaucoup, se montre sévère ou pointilleux dans ses attentes.]
Son caractère exigent faisait de lui un manager difficile mais efficace.
(Adjektiv) anspruchsvoll; fordernd [**Exigent** bedeutet, dass jemand hohe Ansprüche stellt und viel von anderen verlangt, oft in anspruchsvoller oder strenger Weise.]
Seine **exigenten** Maßstäbe machten ihn zu einem schwierigen, aber effektiven Vorgesetzten.
(形容詞) 厳格な。要求の厳しい。高い基準を求める。
彼の厳格な基準は、彼を difficult だが effective な manager にした。
(adjetivo) exigente; requintado
Seus padrões exigentes o tornaram um gerente difícil, mas eficaz.
adj demanding
The client was particularly exigent about the design details.
(形容词) 苛求的；要求高的
客户对设计细节特别挑剔。
(adjetivo) exigente; demandante
El cliente era particularmente exigente con los detalles del diseño.
(adjectif) exigeant; pointilleux; tatillon; difficile; à cheval sur [Qui exige beaucoup, en parlant notamment d'une personne ou de ses exigences.]
Le client était particulièrement exigent quant aux détails du design.
(Adjektiv) anspruchsvoll; fordernd [**Exigent** beschreibt eine Person oder Sache, die besonders anspruchsvoll ist und viel Aufmerksamkeit oder Mühe erfordert.]
Der Kunde war in Bezug auf die Designdetails besonders **exigent**.
(形容詞) 要求の厳しい、うるさい（高い基準や迅速な対応を強く求めるさま）
クライアントはデザインの細部について**特に要求が厳しかった**。
(adjetivo) exigente; demandante
O cliente era particularmente exigente quanto aos detalhes do design.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →