bigotry
/ˈbɪɡətɹi/ noun C1**Bigotry** is the stubborn refusal to accept ideas, beliefs, or groups that differ from one's own. It manifests as an irrational dislike or hatred toward those perceived as outsiders. The word covers prejudice based on race, religion, gender, sexual orientation, and similar categories, and it frequently appears in discussions of discrimination, hate speech, and exclusionary policies. It labels both the mental attitude and the outward actions that spring from it, suggesting a closed mind rather than a reasoned debate. Using **bigotry** signals that the prejudice is entrenched and unreasonable, placing it beyond a casual disagreement.
【核心含义】指固执地拒绝接受与自己不同的观点、信仰或群体，表现为对“异己”的非理性厌恶或仇恨。
常与“种族/宗教/性别”等词搭配，强调偏见根深蒂固且缺乏理性。注意与普通意见分歧（disagreement）区分，该词带有强烈贬义，多用于批判性语境。
【Significado central】Rechazo obstinado e irracional hacia ideas, creencias o personas que se perciben como distintas, basado en una mentalidad cerrada y hostil hacia lo que se considera "ajeno."
Es un término fuerte y claramente peyorativo, que engloba prejuicios arraigados por motivos de raza, religión, género u orientación sexual, y aparece con frecuencia en discusiones sobre discriminación, discurso de odio y políticas excluyentes. A diferencia de un simple "desacuerdo" o "discrepancia," implica una postura inflexible y sin base racional, por lo que se usa casi siempre en contextos de denuncia o crítica social. Combinaciones comunes: "intolerancia racial," "intolerancia religiosa," "intolerancia de género." Va más allá de "prejuicio" (que puede ser inconsciente) porque subraya una hostilidad deliberada, y se distingue de "discriminación," que se enfoca más en la acción concreta que en la actitud mental.
noun intolerance C1
Bigotry harms society by promoting intolerance.
(名词) 偏执；顽固；狭隘 【不宽容】
偏执通过鼓吹不容忍来危害社会。
(sustantivo) intolerancia; fanatismo; sectarismo
La intolerancia daña a la sociedad al promover la falta de respeto hacia los demás.
(nom) intolérance; fanatisme; sectarisme [Intolérance fanatique envers les opinions, les croyances ou les personnes jugées différentes.]
La bigoterie nuit à la société en encourageant l'intolérance.
(Substantiv) Intoleranz; Engstirnigkeit; Fanatismus [das Verhalten oder die Einstellung, andere Menschen aufgrund ihrer Unterschiede abzulehnen oder zu diskriminieren]
**Bigotry** schadet der Gesellschaft, weil sie Intoleranz fördert.
(名詞) 偏見。異なる意見や信仰を許容しない態度や思想。
**偏見**は不寛容を助長し、社会に害を及ぼす。
(substantivo) intolerância; fanatismo; preconceito; sectarismo
O fanatismo prejudica a sociedade ao promover a intolerância.
noun The condition or the characteristic quality of a bigot, especially religious, anti-religious or racial intolerant prejudice; opinionatedness; fanaticism; fanatic intolerance. countable
His religious bigotry prevented him from accepting people of different faiths as equals.
(名词) 偏见；顽固；偏执；狭隘；歧视 【顽固偏见】
他的宗教偏执使他无法平等接纳不同信仰的人。
(sustantivo) fanatismo; intolerancia; dogmatismo; prejuicio [La condición o la cualidad característica de un fanático, especialmente el prejuicio intolerante religioso, antirreligioso o racial; obstinación; fanatismo; intolerancia fanática.]
Su fanatismo religioso le impidió aceptar a las personas de diferentes creencias como iguales.
(nom) fanatisme; intolérance; sectarisme [Attitude d'intolérance et de préjugé ferme d'une personne envers celles et ceux qui ne partagent pas ses opinions religieuses, raciales, idéologiques ou autres.]
Sa bigotry religieuse l'empêchait d'accepter les personnes de confessions différentes comme ses égales.
(Substantiv) Fanatismus; Engstirnigkeit; Intoleranz [**Bigotry** (Engstirnigkeit, Fanatismus) bezeichnet eine intolerante, voreingenommene Haltung, die sich besonders in religiöser, rassistischer oder ideologischer Voreingenommenheit äußert.]
Seine religiöse **bigotry** hinderte ihn daran, Menschen anderen Glaubens als gleichwertig zu akzeptieren.
(名詞) 偏狭な人間の性質。特に宗教的・人種的な不寛容な偏見や、狂信的なまでの頑迷さを指す。
彼の宗教的 bigotry（偏見）は、異なる信仰を持つ人々を対等な存在として受け入れることを妨げていた。
(substantivo) fanatismo; intolerância; preconceito [A condição ou a qualidade característica de um fanático, especialmente preconceito intolerante religioso, antirreligioso ou racial; opinião convicta; fanatismo; intolerância fanática.]
Seu fanatismo religioso o impediu de aceitar pessoas de diferentes crenças como iguais.
noun Obstinate prejudice or opinionatedness. countable
The manager's bigotry regarding traditional methods hindered the company's adoption of innovative technologies.
(名词) 偏见；固执；顽固；偏执 【固执偏见】
经理对传统方法的固执偏见阻碍了公司采用创新技术。
(sustantivo) obstinación; empecinamiento; terquedad; fanatismo [Prejuicio obstinado o empecinamiento en las propias opiniones.]
La intolerancia del gerente respecto a los métodos tradicionales obstaculizó la adopción de tecnologías innovadoras por parte de la empresa.
(nom) sectarisme; fanatisme; opiniâtreté; intolérance [Attachement opiniâtre et obstiné à ses propres opinions ou préjugés, sans ouverture aux autres points de vue.]
La bigotry du manager envers les méthodes traditionnelles a empêché l'entreprise d'adopter des technologies innovantes.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Starrsinn; Dogmatismus [**Bigotry** (Starrsinn) ist eine verbohrte, unbelehrbare Haltung, die sich gegen neue Ideen oder Veränderungen sträubt.]
Die **bigotry** des Managers gegenüber traditionellen Methoden bremste die Einführung innovativer Technologien im Unternehmen.
(名詞) 頑固に固執する偏見、または独善的に自分の意見に固執する態度。
経営者の伝統的な手法に対する偏狭な態度が、会社が革新的な技術を取り入れることを妨げた。
(substantivo) intolerância; fanatismo; obstinação [Preconceito obstinado ou opinião convicta.]
O preconceito obstinado do gerente em relação aos métodos tradicionais dificultou a adoção de tecnologias inovadoras pela empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →