thoughtlessness
/ˈθɔtləsnɪs/ noun**Thoughtlessness** is the habit of acting without pausing to consider the consequences. It shows up as careless disregard for facts or feelings. When you describe someone's **thoughtlessness**, you’re pointing to a moment or pattern where they skip the mental step that prevents blunders. It can be momentary – like stepping on a Lego in the dark – or a chronic trait that makes them a magnet for mishaps. The word carries a gentle rebuke rather than outright condemnation, hinting that the offender simply missed the memo on mindfulness. Use it to flag an oversight that ripples outward, not merely a slip of the tongue.
【核心含义】指行事不经思考、不顾后果的习性，常表现为对事实或他人感受的漠视。
多用于描述因缺乏考虑引发的疏忽（如忘记关水龙头/忽略他人情绪），区别于故意冷漠。注意与"粗心"（carelessness）互换使用，但更强调"思虑不周"而非单纯马虎。
【Significado central】La desconsideración es la costumbre de actuar sin detenerse a pensar en las consecuencias, lo que se manifiesta como un despreocupado desdén por los hechos o por los sentimientos ajenos.
Usa esta palabra para señalar un descuido que va más allá de un simple error verbal: implica una falta de atención o de empatía que termina afectando a los demás. Tiene un tono de reprensión suave, no de condena severa: sugiere que la persona simplemente no pensó antes de actuar o hablar, en vez de hacerlo con mala intención. Puede aplicarse a un momento puntual (como pisar algo en la oscuridad) o a un rasgo crónico del carácter. Es más fuerte que "descuido" (que se centra en el error mecánico) y más interpersonal que "irreflexión" (que solo alude a no pensar), porque su carga recae en el impacto sobre los demás. Funciona bien en contextos formales y cotidianos, por ejemplo: "Su falta de consideración al hacer comentarios sobre su peso la hirió profundamente".
noun disregard for other's feelings countable
His thoughtlessness in making jokes about her weight hurt her feelings deeply.
(名词) 不顾及他人感受；自私
他轻率地拿她的体重开玩笑，深深伤害了她的感情。
(sustantivo) desconsideración; insensibilidad; indelicadeza; falta de tacto; grosería [falta de consideración por los sentimientos de los demás]
Su falta de consideración al hacer bromas sobre su peso hirió profundamente sus sentimientos.
(nom) manque de considération; manque d'égard; inconsidération; indifférence [Mépris irréfléchi des sentiments d'autrui.]
Son manque de tact en plaisantant sur son poids l'a profondément blessée.
(Substantiv) die Gleichgültigkeit gegenüber den Gefühlen anderer; mangelnde Rücksichtnahme.
Seine **thoughtlessness**, Witze über ihr Gewicht zu machen, verletzte sie sehr.
(名詞) 他人の感情に対する無頓着
彼女の体重についてからかった彼の軽率さが、彼女の気持ちを深く傷つけた。
(substantivo) insensibilidade; falta de consideração; falta de tato; descaso [desconsideração pelos sentimentos dos outros]
Sua falta de consideração ao fazer piadas sobre o peso dela magoou profundamente seus sentimentos.
noun heedless disregard for the consequences of one's actions countable
His thoughtlessness in leaving the campfire unattended caused a forest fire.
(名词) 鲁莽行事；轻举妄动
他粗心大意地让篝火无人看管，导致了一场森林火灾。
(sustantivo) imprudencia; irreflexión; descuido; imprevisión; desatino [desatención imprudente por las consecuencias de las propias acciones]
Su imprudencia al dejar la fogata sin vigilancia provocó un incendio forestal.
(nom) imprudence; inconséquence; irréflexion; légèreté [Insouciance coupable face aux conséquences de ses propres actes.]
Son imprudence en laissant le feu de camp sans surveillance a provoqué un incendie de forêt.
(Substantiv) rücksichtsloses Handeln ohne Beachtung der Folgen; die Unbekümmertheit, mit der jemand handelt.
Seine **thoughtlessness**, das Lagerfeuer unbeaufsichtigt zu lassen, verursachte einen Waldbrand.
(名詞) 自分の行動の結果に対する無思慮な軽視
キャンプファイヤーの火を放置した彼の不注意が、山火事の原因となった。
(substantivo) imprudência; irresponsabilidade; inconsciência; negligência [descaso imprudente pelas consequências das próprias ações]
Seu descaso imprudente ao deixar a fogueira sem vigilância causou um incêndio florestal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →