petulant
/ˈpɛtʃəɫənt/ adj B2**Petulant** describes a person who reacts with sudden, childish irritation over trivial matters. Such a mood is marked by sulky remarks and a prickly tone, as if the world has just taken the last cookie. A petulant attitude is best used to color a character’s temperament, especially when they snap at minor inconveniences or pout in a way that feels immature. The word pairs nicely with nouns like child, teenager, or boss who behaves like a spoiled youngster. It focuses on the surface displeasure rather than deep‑seated rage. Writers often choose petulant to convey a light‑heartedly irritable vibe without implying violent anger.
【核心含义】形容人因小事突然发脾气，表现得幼稚任性，比如噘嘴抱怨或说话带刺。
常修饰孩子、青少年或行为幼稚的成年人，强调情绪化而非真正的愤怒。注意与"暴躁"（更激烈）或"任性"（更长期特质）区分。
【Significado central】Describe a una persona que reacciona con irritación infantil y repentina ante cosas sin importancia, con un tono arisco y quejumbroso.
Se usa para retratar un mal humor superficial e inmaduro, no una rabia profunda. Sirve para describir a alguien que hace pucheros, refunfuña o responde de forma cortante por motivos triviales, como un niño cansado al que no le dan su galleta. En español se puede traducir como "malhumorado", "enfurruñado" o "quejumbroso". Se combina bien con sustantivos como "niño", "adolescente" o, con tono irónico, "jefe". Su registro es más bien formal o literario. ⚠️ Atención: no debe confundirse con el adjetivo español "petulante", que significa "presumido" o "engreído", un significado completamente diferente.
adj childishly sulky or bad-tempered B2
The petulant child crossed his arms and pouted when he didn't get ice cream.
(形容词) 任性的；爱发脾气的；暴躁的；易怒的；乖戾的 【任性的；爱发脾气的】
那个任性的孩子没吃到冰淇淋时，双臂交叉，撅着嘴。
(adjetivo) malhumorado; quejica; resentido; caprichoso; mimado [malhumorado o de mal genio de manera infantil]
El niño malhumorado cruzó los brazos e hizo pucheros cuando no le dieron helado.
(adjectif) boudeur; maussade; irritable; revêche; grognon [Qui boude ou se montre de mauvaise humeur de manière enfantine et capricieuse.]
L'enfant petulant a croisé les bras et fait la moue quand il n'a pas eu de glace.
(Adjektiv) launisch; gereizt; trotzig [in kindisch-trotziger oder schlecht gelaunter Weise reagierend.]
Das **petulante** Kind verschränkte die Arme und schmollte, als es kein Eis bekam.
(形容詞) 子供のようにすねた、不機嫌な
アイスクリームをもらえなかったとき、すねた子どもは腕を組んで口を尖らせていた。
(adjetivo) irritadiço; emburrado; ranzinza; resmungão [irracionalmente mal-humorado ou irritadiço, como uma criança]
A criança emburrada cruzou os braços e fez bico quando não ganhou sorvete.
adj Childishly irritable.
The tired child became petulant and started throwing toys when told it was bedtime.
(形容词) 耍脾气；任性；孩子气 【孩子气地易怒】
疲惫的孩子被告知该睡觉时变得任性起来，开始扔玩具。
(adjetivo) petulante; caprichoso; quejica; irritable; berrinchudo [Irritable de manera infantil.]
El niño cansado se volvió **petulante** y empezó a tirar juguetes cuando le dijeron que era hora de dormir.
(adjectif) capricieux; maussade; boudeur; grognon; irritable [Qui manifeste une irritation enfantine et capricieuse.]
L'enfant fatigué est devenu **petulant** et a commencé à jeter ses jouets en entendant qu'il était l'heure du coucher.
(Adjektiv) launisch; gereizt; trotzig [Auf kindische Weise reizbar oder unleidig.]
Das müde Kind wurde **petulant** und warf mit Spielzeug, als es ins Bett sollte.
(形容詞) 子供のようにすぐに怒る；気難しい。
疲れた子供は気難しくなり、就寝時間を告げられるとおもちゃを投げ始めた。
(adjetivo) petulante; embirrante; birrento; irritadiço [Irritadiço de maneira infantil.]
A criança cansada ficou irritadiça e começou a jogar brinquedos quando avisada que era hora de dormir.
adj Forward; pert; insolent; wanton.
His petulant remarks during the meeting showed a complete lack of respect for his colleagues.
(形容词) 无礼；放肆；冒失 【无礼放肆】
他在会议上的无礼言论显示出对同事的完全缺乏尊重。
(adjetivo) insolente; impertinente; descarado; atrevido; irrespetuoso [Indiscreto; impertinente; insolente; desenfrenado.]
Sus comentarios **petulantes** durante la reunión mostraron una total falta de respeto hacia sus colegas.
(adjectif) effronté; impertinent; insolent; irrespectueux [Effronté ; impertinent ; insolent ; dévergondé.]
Ses remarques **petulant**es pendant la réunion ont révélé un manque total de respect envers ses collègues.
(Adjektiv) frech; unverschämt; vorlaut [Vorlaut, frech, unverschämt oder zügellos.]
Seine **petulanten** Bemerkungen während der Besprechung zeigten einen völligen Mangel an Respekt gegenüber seinen Kollegen.
(形容詞) 生意気な；横柄な；無礼な；わがままな。
会議中における彼の生意気な発言は、同僚への敬意が完全に欠けていることを示した。
(adjetivo) petulante; insolente; atrevido; impertinente; desaforado [Atrevido; impertinente; insolente; devasso.]
Seus comentários insolentes durante a reunião demonstraram uma completa falta de respeito pelos colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →