rush off

(动词) 匆忙离开；赶紧走；匆匆离去

我得赶紧离开，二十分钟后要赶飞机。

(verbo) Irse rápidamente; salir de prisa.

Tengo que irme corriendo para alcanzar mi vuelo en veinte minutos.

(verbe) filer; décamper; se sauver; partir précipitamment [Partir précipitamment, s'en aller en toute hâte.]

Je dois rush off pour attraper mon avion dans vingt minutes.

(Verb) davoneilen; sich beeilen wegzukommen; losstürzen [Schnell und überstürzt aufbrechen oder weggehen.]

Ich muss jetzt **rush off**, um meinen Flug in zwanzig Minuten zu erreichen.

(動詞) 急いで立ち去る；大急ぎで出発する。

20分後の飛行機に間に合うように、私は急いで出発しなければならない。

(verbo) sair às pressas; sair correndo; disparar; dar o fora [Sair às pressas.]

Tenho que sair correndo para pegar meu voo em vinte minutos.

(动词) 仓促完成；赶工完成；草草了事

报社不得不紧急赶印特刊来报道这条突发新闻。

(verbo) Producir con gran prisa.

El periódico tuvo que sacar apresuradamente una edición especial para cubrir la noticia de último momento.

(verbe) bâcler; expédier; faire à la hâte; torcher; pondre en vitesse [Produire ou réaliser quelque chose dans l'urgence, à la hâte.]

Le journal a dû rush off une édition spéciale pour couvrir la nouvelle de dernière minute.

(Verb) hastig produzieren; eilig herstellen [Etwas in großer Eile oder unter Zeitdruck herstellen oder fertigstellen.]

Die Zeitung musste eine Sonderausgabe **rush off**, um über die aktuelle Nachricht zu berichten.

(動詞) 急いで作成する；大急ぎで作り上げる。

新聞社は速報ニュースを伝えるため、特刊号を急いで作成しなければならなかった。

(verbo) produzir às pressas; fazer às pressas; tirar às pressas [Produzir com grande pressa.]

O jornal teve que produzir às pressas uma edição especial para cobrir a notícia de última hora.