dash off

(动词) 迅速离开；匆匆离去；赶快走；赶紧离开

她匆忙离开去赶火车。

(verbo) salir corriendo; salir pitando; salir disparado; largarse [salir rápidamente]

Salió corriendo para alcanzar su tren.

(verbe) filer; décamper; se sauver; détaler; prendre ses jambes à son cou [partir très rapidement, s'en aller en toute hâte]

Elle a dash off pour attraper son train.

(Verb) davonstürzen; davoneilen; abhauen [sich schnell und plötzlich entfernen, um irgendwohin zu gelangen]

Sie **dashed off**, um ihren Zug noch zu erwischen.

(動詞) 急いでその場を去る。急いで出かける。

彼女は電車に間に合うように急いで飛び出した。

(verbo) sair rapidamente; sair correndo; sair apressadamente; dar o fora; picar a mula

Ela saiu correndo para pegar o trem.

(动词) 草草写下；匆匆写下；快速书写；一挥而就

她匆忙写了一封邮件确认会议时间。

(verbo) escribir de prisa; redactar a la carrera; pergeñar; escribir a vuela pluma [Escribir rápidamente o de manera informal.]

Ella escribió rápidamente un breve correo electrónico para confirmar la hora de la reunión.

(verbe) écrire à la hâte; rédiger à la va-vite; expédier; bâcler [Écrire quelque chose à la hâte, sans prendre le temps de le peaufiner.]

Elle a dashed off un rapide courriel pour confirmer l'heure de la réunion.

(Verb) etwas (z. B. einen Text) schnell und ohne große Sorgfalt schreiben oder verfassen.

Sie **dashed off** eine kurze E-Mail, um den Termin zu bestätigen.

(動詞) 急いで書く。走り書きする。

彼女は会議の時間を知らせるメールをさっと書き上げた。

(verbo) escrever às pressas; rascunhar; redigir rapidamente [Escrever rapidamente ou informalmente.]

Ela redigiu rapidamente um e-mail para confirmar o horário da reunião.

(动词) 匆匆离开；匆忙离去；赶快走；赶紧走 【匆忙离开】

我得赶紧去趟商店，趁它还没关门。

(verbo) salir corriendo; salir disparado; salir pitando; largarse; salir a toda prisa [Salir de un lugar rápidamente o por un breve momento.]

Necesito salir corriendo a la tienda antes de que cierre.

(verbe) filer; s'éclipser; décamper; déguerpir; se sauver [Partir rapidement ou brièvement d'un endroit.]

Je dois dash off au magasin avant qu'il ne ferme.

(Verb) schnell und kurz einen Ort verlassen, um irgendwohin zu gehen.

Ich muss noch schnell zum Laden **dash off**, bevor er schließt.

(動詞) 急いで出かける。さっと立ち去る。

閉店前に店へ急いで行かなければならない。

(verbo) sair correndo; sair apressado; dar um pulo; saltar [Sair de um lugar rapidamente ou brevemente.]

Preciso sair correndo para a loja antes que feche.