bolo
/ˈboʊ.loʊ/ noun B2**Bolo** is a hefty, single‑edged knife that looks like a machete grown a bit wilder, popular in the Philippines and oft‑mentioned in adventure yarns. The blade typically measures a foot or more, flares toward the tip, and slices through vegetation, rope, or flesh with equal enthusiasm. Its weight and balance make it a favored tool for clearing jungle paths, harvesting sugarcane, or improvising a weapon when trouble looms. In some contexts, the term also refers to a sturdy rope loop used by cowboys to snare stray cattle, a reminder that the word can swing between cutlery and lariat without missing a beat.
【核心含义】波洛刀是一种宽刃重型砍刀，形似加宽版开山刀，常见于菲律宾丛林作业与冒险故事。
特指刀身前宽后窄的菲律宾传统刀具，区别于普通砍刀(machete)；注意其亦指套索时需结合牛仔文化语境，避免单一理解为刀具。
【Significado central】El bolo es un machete grande, pesado y de un solo filo, originario de Filipinas, más robusto y ancho que un machete común.
A diferencia del machete ordinario, su hoja se ensancha hacia la punta y suele medir más de 30 cm, lo que lo hace ideal para abrir trochas en la selva, cosechar caña de azúcar o improvisar un arma; es un elemento recurrente en relatos de aventuras tropicales. Ojo: en otro sentido, "bolo" también designa un lazo grueso usado por vaqueros norteamericanos para sujetar ganado, un uso ligado a la cultura ganadera que no debe confundirse con la herramienta filipina.
noun a large, heavy knife used in the Philippines B2
The farmer used a bolo to cut the thick bamboo.
(名词) 菲律宾砍刀
农民用一把大砍刀砍粗竹子。
(sustantivo) bolo [un cuchillo grande y pesado usado en Filipinas]
El agricultor usó un bolo para cortar el bambú grueso.
(nom) bolo; bolong; machette [Grand couteau lourd utilisé traditionnellement aux Philippines, notamment pour les travaux agricoles.]
Le fermier utilisa un bolo pour couper le bambou épais.
(Substantiv) Bolo; Bolo-Messer [ein großes, schweres Messer, das auf den Philippinen als Werkzeug oder Waffe verwendet wird]
Der Bauer benutzte ein **bolo**, um das dicke Bambusrohr zu schneiden.
(名詞) フィリピンで農作業や武器として使われている、大きくて重い刃物。
農民はボロを使って太い竹を簡単に切り倒した。
(substantivo) boló; facão [uma faca grande e pesada usada nas Filipinas]
O fazendeiro usou um facão para cortar o bambu grosso.
noun A long, heavy, single-edged machete. countable
The farmer used a bolo to clear the thick vegetation.
(名词) 博洛刀；砍刀 【博洛刀（一种长而重的单刃砍刀）】
农民用一把大砍刀清理茂密的植被。
(sustantivo) machete; bolo [Un machete largo y pesado de un solo filo.]
El granjero usó un **bolo** para limpiar la vegetación densa.
(nom) machette; bolo [Longue machette lourde à un seul tranchant, utilisée notamment aux Philippines pour défricher.]
Le fermier utilisa un bolo pour défricher la végétation dense.
(Substantiv) Bolo-Messer; Buschmesser [Ein langes, schweres Messer mit einer einzigen Schneide, das als Werkzeug oder Waffe verwendet wird, besonders in tropischen Regionen.]
Der Bauer benutzte ein **bolo**, um das dichte Gestrüpp zu roden.
(名詞) 長く重く、片刃の鉈（なた）または大刀のような刃物。
その農民はboloを使って密生した草木を刈り払った。
(substantivo) facão; machete [Um facão longo, pesado e de lâmina simples.]
O fazendeiro usou um bolo para limpar a vegetação densa.
noun A string or leather necktie secured with an ornamental slide. countable
He wore a silver-buckled bolo with his western shirt.
(名词) 波洛领带 【波洛领带（带装饰扣的绳制/皮制领带）】
他穿着西部衬衫，配着一条银扣的波洛领带。
(sustantivo) corbata de bolo; bolo [Una corbata de cuerda o cuero asegurada con un pasador ornamental.]
Llevaba un **bolo** con hebilla de plata con su camisa estilo western.
(nom) bolo; cravate bolo [Cravate formée d'un cordon ou d'une lanière de cuir, maintenue par une boucle ornementale coulissante.]
Il portait un bolo à fermoir argenté avec sa chemise de style western.
(Substantiv) Bolo-Krawatte; Schnurkrawatte [Eine Krawatte aus Leder oder Schnur, die mit einer dekorativen Schließe befestigt wird, typisch für Westernmode.]
Er trug ein **bolo** mit silberner Schnalle zu seinem Westernhemd.
(名詞) 装飾的なスライドで留める紐や革製のネクタイ。ボロタイ。
彼はウエスタンシャツに銀のバックルがついたboloを合わせていた。
(substantivo) gravata-bolo; gravata de cordão [Uma gravata de cordão ou couro presa com um fecho ornamental.]
Ele usava um bolo com fivela de prata com sua camisa western.
noun A request for law enforcement officers to be on the lookout for a suspect. countable
The police issued a bolo for the suspect after the bank robbery.
(名词) 协查通报 【警方协查通报】
银行抢劫案发生后，警方发布了针对嫌疑人的协查通报。
(sustantivo) alerta; aviso de búsqueda; búsqueda y captura [Un aviso para que los agentes de la ley estén atentos a un sospechoso.]
La policía emitió un **bolo** para el sospechoso después del robo al banco.
(nom) avis de recherche [Avis lancé aux forces de l'ordre leur demandant de surveiller et d'interpeller un suspect recherché.]
La police lança un bolo pour le suspect après le braquage de la banque.
(Substantiv) Fahndungsaufruf; Fahndungsmeldung [Eine polizeiliche Fahndungsmeldung, die dazu auffordert, nach einem Verdächtigen Ausschau zu halten.]
Die Polizei gab nach dem Banküberfall einen **bolo** für den Verdächtigen heraus.
(名詞) 容疑者の警戒を警察官に求める通告。bolo警報。
銀行強盗の後、警察は容疑者に対するboloを発令した。
(substantivo) alerta; comunicação de busca; alerta de procurado [Um pedido para que agentes da lei fiquem atentos a um suspeito.]
A polícia emitiu um bolo para o suspeito após o assalto ao banco.
noun A broadcast issued from a law enforcement agency to others, typically containing information about a wanted suspect, a person of interest, or a related vehicle. countable
The police issued a bolo for the suspect's blue sedan after the robbery.
(名词) 执法通报；协查通报
抢劫发生后，警方发布了关于嫌疑人蓝色轿车的通缉广播。
(sustantivo) alerta; aviso de búsqueda; boletín policial [Un comunicado emitido por una agencia de aplicación de la ley a otras, generalmente con información sobre un sospechoso buscado, una persona de interés o un vehículo relacionado.]
La policía emitió un boletín de búsqueda para el sedán azul del sospechoso después del robo.
(nom) avis de recherche; bulletin d'alerte; diffusion d'avis [Avis diffusé par une agence de maintien de l'ordre, contenant généralement des informations sur un suspect recherché, une personne d'intérêt ou un véhicule lié.]
La police a diffusé un **bolo** pour la berline bleue du suspect après le vol.
(Substantiv) Fahndungsaufruf; Fahndungsmeldung [Eine polizeiliche Fahndungsmeldung, die an andere Behörden übermittelt wird und Informationen über einen gesuchten Verdächtigen, eine Person von Interesse oder ein damit verbundenes Fahrzeug enthält.]
Die Polizei gab einen **bolo** für den blauen Pkw des Verdächtigen nach dem Raubüberfall heraus.
(名詞) 法執行機関が他の機関に対して発する情報伝達。通常、指名手配中の容疑者、関心人物、関連する車両などの情報を含む。
警察は強盗事件の後、容疑者の青い sedan について bolo を出した。
(substantivo) alerta de procurado; comunicado de busca [Alerta emitido por uma agência de aplicação da lei para outros, geralmente contendo informações sobre um suspeito procurado, uma pessoa de interesse ou um veículo relacionado.]
A polícia emitiu um alerta para o sedã azul do suspeito após o roubo.
noun A type of punch; an uppercut. countable
The boxer delivered a powerful bolo to his opponent's chin.
(名词) 上勾拳
拳击手向对手的下巴打出了一记有力的上勾拳。
(sustantivo) uppercut; gancho [Un tipo de golpe; un uppercut.]
El boxeador asestó un potente **bolo** a la barbilla de su oponente.
(nom) uppercut [Coup de poing ascendant porté selon un mouvement circulaire du bas vers le haut.]
Le boxeur assena un puissant bolo au menton de son adversaire.
(Substantiv) Aufwärtshaken [Ein Boxhieb, bei dem der Schlag von unten nach oben geführt wird, oft mit einer kreisenden Armbewegung.]
Der Boxer landete einen kräftigen **bolo** am Kinn seines Gegners.
(名詞) ボロパンチ。ボクシングにおけるアッパーカットに似たパンチの一種。
そのボクサーは相手のアゴに強力なboloを叩き込んだ。
(substantivo) uppercut; direto de baixo para cima [Um tipo de soco; um uppercut.]
O boxeador desferiu um poderoso bolo no queixo do oponente.
verb To cleave or dismember (a person or an animal) with a bolo knife.
The hunter had to bolo the wild boar to prepare it for cooking.
(动词) 劈砍 【用博洛刀劈砍（人或动物）】
猎人不得不用大砍刀分解野猪以备烹饪。
(verbo) machetear; desmembrar; cortar [Cortar o desmembrar (a una persona o un animal) con un cuchillo bolo.]
El cazador tuvo que **bolo** al jabalí para prepararlo para cocinar.
(verbe) trancher à la machette; démembrer [Trancher ou mettre en pièces une personne ou un animal à l'aide d'un bolo.]
Le chasseur dut boloer le sanglier pour le préparer à la cuisson.
(Verb) mit einem Bolo-Messer zerteilen; mit einem Bolo-Messer zerschneiden [Mit einem Bolo-Messer zerteilen oder verstümmeln, insbesondere ein Tier oder eine Person.]
Der Jäger musste das Wildschwein mit dem **bolo** zerlegen, um es zuzubereiten.
(動詞) boloナイフで（人や動物を）切断する、または解体する。
狩人は料理の準備をするためにイノシシをboloで解体しなければならなかった。
(verbo) Cortar ou desmembrar (uma pessoa ou animal) com uma faca bolo.
O caçador teve que bolo o javali para prepará-lo para cozinhar.
noun A soldier not capable of the minimum standards of marksmanship. countable
Despite his efforts, he remained a bolo in the shooting exercises.
(名词) 射击不及格的士兵
尽管他很努力，但在射击训练中他仍然是个不合格的士兵。
(sustantivo) tirador nulo; mal tirador; novato [Un soldado que no alcanza los estándares mínimos de tiro.]
A pesar de sus esfuerzos, siguió siendo un **bolo** en los ejercicios de tiro.
(nom) Militaire incapable d'atteindre le niveau minimal de tir exigé.
Malgré ses efforts, il restait un bolo lors des exercices de tir.
(Substantiv) Schießuntauglicher [Ein Soldat, der die Mindestanforderungen im Schießtraining nicht erfüllt.]
Trotz seiner Bemühungen blieb er ein **bolo** bei den Schießübungen.
(名詞) 射撃の最低基準を満たせない兵士。射撃未熟者。
努力にもかかわらず、彼は射撃訓練でboloのままであった。
(substantivo) mau atirador; péssimo atirador; atirador incompetente [Um soldado que não atinge os padrões mínimos de pontaria.]
Apesar de seus esforços, ele continuou sendo um bolo nos exercícios de tiro.
verb To fail to meet the minimum standards of marksmanship.
He managed to bolo every target during the qualification test.
(动词) 射击未达标
他在资格测试中没能命中任何一个目标。
(verbo) errar el blanco; fallar el tiro; no dar en el blanco [No alcanzar los estándares mínimos de tiro.]
Logró **bolo** en cada blanco durante la prueba de calificación.
(verbe) rater ses cibles [Ne pas atteindre le niveau minimal requis lors d'un test de tir.]
Il réussit à boloer chaque cible pendant l'épreuve de qualification.
(Verb) beim Schießen versagen; die Schießprüfung nicht bestehen [Die Mindestanforderungen im Schießtraining nicht erfüllen.]
Er schaffte es, bei jedem Ziel im Qualifikationstest zu **bolo**.
(動詞) 射撃の最低基準に届かない。射撃で不合格になる。
彼は資格試験で全ての標的に対してboloしてしまった。
(verbo) errar o alvo; não acertar o alvo [Não atingir os padrões mínimos de pontaria.]
Ele conseguiu bolo em todos os alvos durante o teste de qualificação.
verb To dress (somebody) in a bolo.
The stylist decided to bolo the model with a colorful silk scarf for the photoshoot.
(动词) 系上波洛领带 【给...系上波洛领带】
造型师决定用一条彩色丝绸围巾给模特做波洛领带造型，用于拍照。
(verbo) vestir con bolo; poner un bolo [Vestir (a alguien) con un bolo.]
El estilista decidió **bolo** a la modelo con un colorido pañuelo de seda para la sesión de fotos.
(verbe) Habiller quelqu'un avec un bolo ou lui en attacher un autour du cou.
Le styliste décida de boloer le mannequin avec un foulard en soie coloré pour la séance photo.
(Verb) Jemanden mit einer Bolo-Krawatte ausstatten oder schmücken.
Der Stylist beschloss, das Model für das Fotoshooting mit einem bunten Seidenschal zu **bolo**.
(動詞) （人に）boloネクタイを身に着けさせる。
スタイリストは写真撮影のために、モデルにカラフルな絹のスカーフをboloとして着用させることにした。
(verbo) Vestir (alguém) com um bolo.
O estilista decidiu bolo a modelo com um cachecol de seda colorido para o ensaio fotográfico.
noun bolo (long, single-edged machete) countable
The farmer used a sharp bolo to clear the thick vegetation.
(名词) 波洛刀；砍刀 【波洛刀（长刃砍刀）】
农民用一把锋利的波洛刀清理茂密的植被。
(sustantivo) machete; machete bolo [machete (largo, de un solo filo)]
El granjero usó un machete afilado para limpiar la vegetación densa.
(nom) bolo; machette [Longue machette à tranchant unique, originaire des Philippines, servant notamment à débroussailler ou à couper la végétation.]
Le fermier a utilisé un bolo bien aiguisé pour défricher la végétation épaisse.
(Substantiv) Bolo-Machete; Bolo [ein langes, einschneidiges Machetenmesser, das vor allem in tropischen Regionen zum Roden von Vegetation verwendet wird]
Der Bauer nutzte eine scharfe **bolo**, um das dichte Gestrüpp zu roden.
(名詞) ボロ。フィリピンで広く使われている片刃の大型なたまたは machete。
農夫は鋭いボロを使って thick な草木を刈り払った。
(substantivo) facão; machadeiro; machete [facão (espécie de machete longo e de lâmina simples)]
O fazendeiro usou um facão afiado para limpar a vegetação densa.
noun Clipping of Bolshevik. countable
The old revolutionary was once called a bolo by his comrades.
(名词) 布尔什维克 【布尔什维克的简称】
这位老革命家曾被同志们称为布尔什维克。
(sustantivo) bolchevique [Acortamiento de bolchevique.]
Al viejo revolucionario una vez lo llamaron bolo sus compañeros.
(nom) bolcho [Forme abrégée de « bolchevik ».]
Le vieux révolutionnaire était autrefois surnommé un **bolo** par ses camarades.
(Substantiv) Kurzwort für Bolschewik, ein Mitglied der kommunistischen Bewegung in Russland Anfang des 20. Jahrhunderts.
Der alte Revolutionär wurde von seinen Genossen früher als **bolo** bezeichnet.
(名詞) 「Bolshevik（ボルシェビキ）」の短縮形・俗称。
その老いた革命家はかつて仲間から **bolo** と呼ばれていた。
(substantivo) bolchevique; bolchevista [Abreviatura de bolchevique.]
O velho revolucionário já foi chamado de bolo por seus companheiros.
name A barangay of Roxas, Capiz, Philippines.
My grandmother was born in Bolo, a peaceful barangay in Roxas.
(专有名词) 菲律宾村庄名
我的祖母出生于博洛，罗哈斯市一个宁静的巴朗盖。
(nombre propio) Un barangay de Roxas, Capiz, Filipinas.
Mi abuela nació en Bolo, un barangay pacífico en Roxas.
(nom propre) Barangay situé à Roxas, dans la province de Capiz, aux Philippines.
Ma grand-mère est née à **Bolo**, un paisible barangay de Roxas.
(Eigenname) Ein Barangay (Verwaltungseinheit) in Roxas, Provinz Capiz, Philippinen.
Meine Großmutter wurde in **Bolo**, einem friedlichen Barangay in Roxas, geboren.
(固有名詞) フィリピン・カピズ州ロハスにあるバランガイ（最小行政区画）。
私の祖母はロハスの穏やかなバランガイ **Bolo** で生まれた。
(nome próprio) Um barangay de Roxas, Capiz, Filipinas.
Minha avó nasceu em Bolo, um barangay pacífico em Roxas.
name a surname
Maria Bolo is running for city council this year.
(专有名词) 姓氏
玛丽亚·博洛今年正在竞选市议会席位。
(nombre propio) apellido [un apellido]
Maria Bolo se postula para el concejo municipal este año.
(nom propre) Nom de famille.
Maria **Bolo** se présente aux élections municipales cette année.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem in spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern verbreitet ist.
Maria **Bolo** kandidiert dieses Jahr für den Stadtrat.
(固有名詞) 姓の一つ。
マリア・**Bolo** さんが今年、市議会選に出馬している。
(nome próprio) um sobrenome
Maria Bolo está concorrendo ao conselho municipal este ano.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →