uppercut
/ʌt/ noun B2**Uppercut** is an upward‑directed punch launched from a crouched stance, targeting an opponent’s chin or jaw. Boxers employ it to snap opponents up into a vulnerable position. The move climbs as quickly as a sudden plummet reversed. In practice the uppercut arcs from the low body, using hip rotation and a swift snap of the elbow to generate power. Timing matters: striking as an opponent leans forward maximizes impact. Outside the ring, the term drifts into figurative use, describing a sharp, unexpected rise—such as a stock’s uppercut after a prolonged dip.
【核心含义】上勾拳是一种自下而上、瞄准对手下巴或下颌的拳击招式，需屈身发力，将对手击至失衡状态。
多与“throw/deliver an uppercut”（打出上勾拳）搭配；注意与直拳（jab）、摆拳（hook）区别；引申时形容股价等突然强势反弹（如“a market uppercut”）。 （注：根据要求忽略ORIGIN与FUN FACT部分，全文共98字符。）
【Significado central】Puñetazo dirigido hacia arriba que se lanza desde una postura agachada, apuntando a la barbilla o la mandíbula del oponente.
Los boxeadores lo usan para levantar al rival y dejarlo en posición vulnerable. En la práctica, el golpe traza un arco ascendente desde la parte baja del cuerpo, aprovechando la rotación de la cadera y un movimiento rápido del codo para generar potencia. El momento del golpe es crucial: atacar cuando el adversario se inclina hacia adelante maximiza el impacto. Fuera del ring, el término se emplea en sentido figurado (registro coloquial) para describir un aumento súbito e inesperado, como el "uppercut" de una acción en la bolsa tras una caída prolongada. Es un anglicismo que se usa tal cual en español, sobre todo en contextos de boxeo y finanzas; en otros ámbitos prefiere decir "gancho al mentón" o "subida repentina" según el caso.
noun a swinging blow directed upward, as in boxing B2
He threw a powerful uppercut that knocked out his opponent.
(名词) 上勾拳
他打出一记有力的上勾拳，击倒了对手。
(sustantivo) uppercut; gancho ascendente; golpe ascendente [un golpe swing dirigido hacia arriba, como en el boxeo]
Lanzó un poderoso **uppercut** que noqueó a su oponente.
(nom) uppercut [Coup de poing porté de bas en haut, notamment en boxe.]
Il a lancé un uppercut puissant qui a mis son adversaire K.-O.
(Substantiv) Aufwärtshaken [ein Schlag im Boxen, der von unten nach oben geführt wird, um den Gegner zu treffen]
Er versetzte seinem Gegner einen kräftigen **uppercut**, der ihn k.o. schlug.
(名詞) アッパーカット（ボクシングで下から上に向かって打ち上げる強打）
試合を決めたのは、劇的なアッパーカットだった。
(substantivo) uppercut [um golpe oscilante direcionado para cima, como no boxe]
Ele desferiu um uppercut poderoso que nocauteou seu oponente.
noun A swinging blow aimed upwards at the opponent's chin. countable
The boxer delivered a powerful uppercut that stunned his opponent.
(名词) 上勾拳
拳击手打出一记有力的上勾拳，击晕了对手。
(sustantivo) uppercut; gancho al mentón; golpe ascendente [Un golpe oscilante dirigido hacia arriba a la barbilla del oponente.]
El boxeador lanzó un potente golpe ascendente que aturdió a su oponente.
(nom) uppercut [Coup de poing ascendant porté au menton de l'adversaire, en boxe.]
Le boxeur a asséné un uppercut puissant qui a étourdi son adversaire.
(Substantiv) Aufwärtshaken [**Uppercut** (Boxen) ist ein Schlag, der von unten nach oben gegen das Kinn des Gegners geführt wird, um ihn zu treffen oder auszuschalten.]
Der Boxer landete einen kräftigen **uppercut**, der seinen Gegner überraschte.
(名詞) 対戦相手の顎に向けて上向きに振り上げる打撃。
ボクサーは相手を呆然とさせる強力なアッパーカットを叩き込んだ。
(substantivo) uppercut; gancho ascendente [Um golpe oscilante direcionado para cima, no queixo do oponente.]
O boxeador desferrou um potente uppercut que atordoou seu oponente.
verb To strike with an uppercut.
He managed to uppercut his rival just before the bell rang.
(动词) 用上勾拳击打
他在铃响前成功用上勾拳击中了对手。
(verbo) dar un uppercut; asestar un gancho; pegar un uppercut [Golpear con un golpe ascendente (uppercut).]
Logró asestar un golpe ascendente a su rival justo antes de que sonara la campana.
(verbe) donner un uppercut; uppercuter [Frapper quelqu'un avec un uppercut.]
Il a réussi à porter un uppercut à son rival juste avant la cloche.
(Verb) einen Aufwärtshaken schlagen; einen Uppercut versetzen [**Uppercut** (als Verb) bedeutet, jemanden mit einem Uppercut-Schlag zu treffen.]
Er schaffte es, seinen Gegner kurz vor dem Gong mit einem **uppercut** zu treffen.
(動詞) アッパーカットで打つこと。
彼はゴングが鳴る寸前にライバルの顎にアッパーカットを見舞うことに成功した。
(verbo) dar um uppercut; socar com um uppercut; aplicar um uppercut [Socar com um uppercut.]
Ele conseguiu aplicar um uppercut em seu rival pouco antes do sino tocar.
noun A cut shot that sends the ball over the wicket-keeper's head. countable
The batsman played an uppercut that sailed over the wicket-keeper for six runs.
(名词) 上旋高球
击球手打出一记上切球，球越过守门员头顶得了六分。
(sustantivo) uppercut [Un golpe cortado que envía la pelota por encima de la cabeza del guardameta.]
El bateador jugó un golpe elevado que pasó por encima del guardameta para seis carreras.
(nom) uppercut [Au cricket, coup qui envoie la balle au-dessus de la tête du gardien de guichet.]
Le batteur a joué un uppercut qui est passé au-dessus du wicket-keeper pour six points.
(Substantiv) Uppercut-Schlag [**Uppercut** (Cricket) ist ein Schlag, bei dem der Ball so gespielt wird, dass er über den Kopf des Wicket-Keepers fliegt, oft als Boundary (sechs Runs).]
Der Schlagmann spielte einen **uppercut**, der über den Wicket-Keeper hinweg für sechs Runs flog.
(名詞) クリケットで、打ったボールがウィケットキーパーの頭上を越えるように飛ぶカットショット。
打者はアッパーカットを放ち、ボールはウィケットキーパーの頭上を越えて6得点となった。
(substantivo) uppercut [Um corte que envia a bola por cima da cabeça do wicket-keeper.]
O rebatedor jogou um uppercut que passou por cima do wicket-keeper para seis corridas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →