blond
/ˈbɫɑnd/ adj A1**Blond** describes the sun‑kissed hue of hair that looks like a freshly buttered biscuit, a pale golden shade that can also label a person sporting that shade. It can double as a playful jab at someone deemed less bright, though the spelling without the final ‘e’ keeps it strictly adjective or noun. The word traces back to Old French blond, meaning “golden.” Whether you picture a beach‑side statue or a sitcom character with a mop of sunshine, **blond** paints the picture in a single, gleeful brushstroke.
【核心含义】指头发呈浅金色或淡黄色的，也可代指拥有此类发色的人。
常与hair搭配（blond hair）；注意拼写为blond（形容词/名词），而非blonde（阴性形式）；中文使用时需避免直译"金发傻妞"的刻板印象。
【Significado central】Cerveza de color dorado pálido, estilo lager o pilsner clara.
En español se pide normalmente como "cerveza rubia" o, de forma coloquial, simplemente "una rubia" en el bar; el anglicismo "blond" solo aparece en etiquetas o cartas de cervecerías artesanales con estética importada. Es un registro informal. Importante: "rubia" en este contexto alude exclusivamente a la bebida, no a una mujer de cabello rubio (que en inglés sería "a blonde"). También evita confundir este uso con el adjetivo inglés "blond" referido al cabello, que en español se traduce como "rubio". En México y España, decir "una rubia bien fría" significa pedir una cerveza dorada, no otra cosa.
adj having light hair A1
She has blond hair that is light like the sun.
(形容词) 金发的；浅色头发的 【有浅色头发的】
她有像阳光一样浅的金发。
(adjetivo) rubio; rubia [que tiene cabello claro]
Tiene cabello rubio, claro como el sol.
(adjectif) blond; doré [qui a les cheveux clairs, d'une couleur dorée ou pâle]
Elle a les cheveux blonds, clairs comme le soleil.
(Adjektiv) blond [eine Haarfarbe, die hell, meist goldgelb oder strohfarben ist]
Sie hat **blondes** Haar, das im Sonnenlicht fast weiß wirkt.
(形容詞) 明るい色の髪をしている
彼女は太陽のように明るい金色の髪をしている。
(adjetivo) loiro; louro [que tem cabelo claro]
Ela tem cabelo loiro, claro como o sol.
adj Having blond hair.
The blond child stood out in the crowd.
(形容词) 金发 【金发的】
那个金发小孩在人群中很显眼。
(adjetivo) rubio [Que tiene cabello **rubio**.]
El niño **rubio** destacaba entre la multitud.
(adjectif) blond [Qui a les cheveux blonds ; dont la chevelure est d'un blond doré.]
L'enfant blond se distinguait dans la foule.
(Adjektiv) blond; blondhaarig [Mit blondem, also hellem, gelblichem Haar.]
Das **blonde** Kind fiel in der Menge auf.
(形容詞) 金髪の
その金髪の子供は人混みの中で目立っていた。
(adjetivo) loiro; louro [Que tem cabelo loiro.]
A criança loira se destacou na multidão.
adj Of a bleached or pale golden (light yellowish) colour.
She painted her room a beautiful blond color.
(形容词) 浅金色；淡金色 【浅金色的】
她把房间刷成了漂亮的金黄色。
(adjetivo) rubio; dorado claro; amarillo pálido [De un color dorado pálido (amarillento claro) o descolorido.]
Pintó su habitación de un hermoso color **rubio**.
(adjectif) blond; doré clair; jaune doré [D'une couleur blond doré clair, d'un jaune pâle tirant sur le doré.]
Elle a peint sa chambre d'une belle couleur blond clair.
(Adjektiv) hellblond; blond (Farbton); goldblond [Eine gebleichte oder hellgoldene (gelblich-helle) Farbe, besonders bei Materialien oder Oberflächen.]
Sie strich ihr Zimmer in einem schönen **blond** Farbton.
(形容詞) 漂白された、または淡い黄金色（明るい黄みがかった色）の
彼女は部屋を美しいブロンド色に塗った。
(adjetivo) loiro; dourado pálido; amarelo-claro [De uma cor desbotada ou dourada pálida (amarelada clara).]
Ela pintou seu quarto com uma bela cor loira.
noun A pale yellowish (golden brown) color, especially said of hair color. countable
Her natural blond has darkened with age.
(名词) 浅金黄色；淡金色
她天生的金发随着年龄增长变深了。
(sustantivo) rubio; dorado; castaño dorado [Un color amarillo pálido (castaño dorado), especialmente dicho del color del cabello.]
Su **rubio** natural se ha oscurecido con la edad.
(nom) blond [Couleur blond doré, particulièrement utilisée pour décrire la teinte des cheveux.]
Son blond naturel a foncé avec l'âge.
(Substantiv) Blond; Blondton [Ein blasses, gelbliches (goldbraunes) Farbton, insbesondere als Haarfarbe.]
Ihr natürliches **Blond** ist mit den Jahren nachgedunkelt.
(名詞) 淡い黄金色（特に髪色について言う）
彼女の自然なブロンドは年齢とともに色が濃くなった。
(substantivo) loiro; dourado [Uma cor amarelo-pálida (castanho-dourada), especialmente aplicada à cor do cabelo.]
O loiro natural dela escureceu com a idade.
noun A person with this hair color. countable
She's a natural blond with strikingly light hair.
(名词) 金发者；金发人
她是个天生的金发女郎，头发颜色非常浅。
(sustantivo) rubio; rubia [Una persona con este color de cabello.]
Es una **rubia** natural con un cabello sorprendentemente claro.
(nom) blond; blonde [Personne dont les cheveux sont blonds.]
C'est une blonde naturelle aux cheveux d'une clarté saisissante.
(Substantiv) Blondine (feminin); Blonder (maskulin) [Eine Person mit blondem Haar.]
Sie ist eine natürliche **Blond** mit auffallend hellem Haar.
(名詞) 金髪の人
彼女は生まれつきの金髪で、驚くほど明るい髪をしている。
(substantivo) loiro; loira; louro [Uma pessoa com essa cor de cabelo.]
Ela é uma loira natural com cabelo impressionantemente claro.
noun A beer of a pale golden color. countable
I'll have a cold blond with my meal, please.
(名词) 淡啤；黄啤
请给我来一杯冰镇的金色啤酒配餐。
(sustantivo) cerveza rubia; rubia [Una cerveza de color dorado pálido.]
Me trae una **rubia** fría con mi comida, por favor.
(nom) bière blonde; blonde [Bière de couleur dorée pâle, légère et peu houblonnée.]
Je prendrai une blonde bien fraîche avec mon repas, s'il vous plaît.
(Substantiv) Helles (Bier); Blondbier [Ein helles, goldfarbenes Bier mit blassem Farbton.]
Ich nehme ein kühles **Blond** zum Essen, bitte.
(名詞) 淡い黄金色のビール（ペールエール）
食事と一緒に、冷えたペールエールを一杯ください。
(substantivo) cerveja loira; loira [Uma cerveja de cor dourada pálida.]
Vou tomar uma loira gelada com minha refeição, por favor.
verb To color or dye blond.
She decided to blond her hair for the summer.
(动词) 染金 【染成金色】
她决定把头发染成金色迎接夏天。
(verbo) teñir de rubio; enrubiar [Teñir o colorear de **rubio**.]
Decidió **teñirse** el cabello de rubio para el verano.
(verbe) blondir; teindre en blond; décolorer [Colorer ou teindre en blond.]
Elle a décidé de blondir ses cheveux pour l'été.
(Verb) blondieren; aufhellen [Haare blond färben oder tönen.]
Sie beschloss, sich für den Sommer die Haare **zu blond**.
(動詞) ブロンド色に染める
彼女は夏に向けて髪をブロンドに染めることにした。
(verbo) tingir de loiro; clarear; pintar de loiro [Colorir ou tingir de loiro.]
Ela decidiu pintar o cabelo de loiro para o verão.
name A surname.
The famous author Sylvia Blond will be signing books at the bookstore tomorrow.
(专有名词) 姓氏
著名作家西尔维娅·布朗德明天将在书店签售。
(nombre propio) Un apellido.
La famosa autora Sylvia **Blond** firmará libros en la librería mañana.
(nom propre) Nom de famille.
La célèbre autrice Sylvia Blond dédicacera ses livres à la librairie demain.
(Eigenname) ein Familienname.
Die bekannte Autorin Sylvia **Blond** signiert morgen in der Buchhandlung.
(固有名詞) 姓。
有名な作家シルヴィア・ブロンド氏が明日、書店でサイン会を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A famosa autora Sylvia Blond estará autografando livros na livraria amanhã.
adj blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer)
He ordered a cold blond beer at the pub.
(形容词) 浅金色；淡色 【浅金色（多指发色，亦指啤酒）】
他在酒吧点了一杯冰镇的金色啤酒。
(adjetivo) rubio; claro; dorado [**rubio**, claro; de color claro (generalmente dicho del color del cabello, pero también puede referirse a la cerveza)]
Pidió una cerveza **rubia** fría en el pub.
(adjectif) blond; clair; doré [Blond, clair ; d'une teinte pâle, notamment pour qualifier la couleur des cheveux ou, par extension, celle d'une bière de couleur claire.]
Il a commandé une bière blond bien fraîche au pub.
(Adjektiv) hell; blond [**blond** – von heller, goldgelber Farbe; bezeichnet meist die Farbe von Haaren, kann aber auch auf Bier angewendet werden.]
Er bestellte ein kaltes **blond**es Bier in der Kneipe.
(形容詞) 明るい色の；（髪色またはビールについて）淡い金色の
彼はそのパブで冷たい淡色のビールを注文した。
(adjetivo) loira; clara [loiro, claro; de cor clara (geralmente diz-se sobre a cor do cabelo claro, mas também pode se referir à cerveja)]
Ele pediu uma cerveja loira gelada no bar.
adj blond (of a pale golden colour)
The wood was finished in a warm blond tone.
(形容词) 淡金色
木材被涂成了温暖的金色调。
(adjetivo) rubio; dorado claro; ámbar [**rubio** (de un color dorado pálido)]
La madera estaba terminada en un cálido tono **rubio**.
(adjectif) blond; doré; blond doré [D'un blond doré pâle, en parlant d'une teinte ou d'un fini.]
Le bois avait une finition dans un ton blond chaud très élégant.
(Adjektiv) blond; hellgolden [**blond** – von einem warmen, hellgoldenen Farbton; beschreibt Materialien wie Holz oder Oberflächen.]
Das Holz wurde in einem warmen **blond**en Ton lackiert.
(形容詞) 淡い金色の
木材は暖かい淡い金色のトーンで仕上げられていた。
(adjetivo) loiro; mel; dourado [loiro (de uma cor dourada pálida)]
A madeira foi acabada em um tom loiro quente.
adj blond (having blond hair)
The blond child stood out in the crowd.
(形容词) 金发的
那个金发小孩在人群中很显眼。
(adjetivo) rubio [rubio (que tiene cabello rubio)]
El niño rubio se destacó entre la multitud.
(adjectif) blond [Qui a des cheveux blonds.]
L'enfant blond se distinguait dans la foule.
(Adjektiv) blond [**blond** – mit hellblonden Haaren; beschreibt das Aussehen einer Person.]
Das **blond**e Kind fiel in der Menge auf.
(形容詞) 金髪の
その金髪の子供は群衆の中で目立っていた。
(adjetivo) loiro; louro [loiro (que tem cabelo loiro)]
A criança loira se destacou na multidão.
adj blond; of light hair colour
The child with blond hair stood out in the crowd.
(形容词) 金发；浅发色
那个金发小孩在人群中很显眼。
(adjetivo) rubio [rubio; de color de cabello claro]
El niño con cabello rubio se destacó entre la multitud.
(adjectif) blond; clair [Qui a les cheveux d'un blond clair.]
L'enfant aux cheveux blonds se remarquait dans la foule.
(Adjektiv) blond [**blond** – von heller Haarfarbe; beschreibt Haare, die zwischen gold und hellbraun liegen.]
Das Kind mit den **blond**en Haaren fiel in der Menge auf.
(形容詞) 金髪の、明るい髪色の
金髪の子供は群衆の中で目立っていた。
(adjetivo) loiro; louro [loiro; de cor de cabelo clara]
A criança com cabelo loiro se destacou na multidão.
adj blond; of light complexion
His blond complexion made him more susceptible to sunburn.
(形容词) 浅肤色 【金发；浅肤色】
他白皙的肤色使他更容易被晒伤。
(adjetivo) rubio; claro [rubio; de complexión clara]
Su complexión clara lo hacía más susceptible a las quemaduras solares.
(adjectif) blond; clair; pâle [De teint clair, pâle.]
Sa peau claire le rendait plus vulnérable aux coups de soleil.
(Adjektiv) hellhäutig [**blond** – von heller, blasser Hautfarbe; beschreibt einen hellen Teint.]
Sein **blond**er Teint machte ihn anfälliger für Sonnenbrand.
(形容詞) 色白の、肌が明るい色の
彼の色白の肌は日焼けしやすかった。
(adjetivo) claro; de tez clara; alvo [loiro; de compleição clara]
Sua compleição clara o tornava mais suscetível a queimaduras solares.
adj blond (which has a color intermediate between golden and light brown)
She dyed her hair a beautiful blond shade for the summer.
(形容词) 金发色 【金发色（介于金色和浅棕色之间的颜色）】
她为了夏天把头发染成了漂亮的金棕色。
(adjetivo) rubio; castaño claro; dorado [rubio (que tiene un color intermedio entre dorado y castaño claro)]
Se tiñó el cabello de un hermoso tono rubio para el verano.
(adjectif) blond; miel; châtain clair [D'un blond situé entre le doré et le brun clair.]
Elle a teint ses cheveux d'une belle nuance blond pour l'été.
(Adjektiv) blond [**blond** – von einem Farbton zwischen gold und hellbraun; beschreibt z. B. gefärbte Haare.]
Sie färbte sich die Haare für den Sommer in einem schönen **blond**en Ton.
(形容詞) 金色と明るい茶色の中間の色をした
彼女は夏に向けて美しいブロンド色に髪を染めた。
(adjetivo) loiro; louro; dourado; carioca [loiro (que tem uma cor intermediária entre dourado e castanho claro)]
Ela tingiu o cabelo de um lindo tom loiro para o verão.
adj blond; fair
His blond hair shone in the sunlight.
(形容词) 浅色；淡色 【浅色的】
他的金发在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) rubio; claro [**rubio**; claro]
Su cabello **rubio** brillaba bajo la luz del sol.
(adjectif) blond; clair; doré [Blond ; clair, doré.]
Ses cheveux blonds brillaient au soleil.
(Adjektiv) blond; hell [Mit blondem, also hellem und glänzendem Haar (alternative Schreibweise von *blond*).]
Sein **blondes** Haar leuchtete in der Sonne.
(形容詞) ブロンドの、明るい色の
彼のブロンドの髪は陽光の下で輝いた。
(adjetivo) loiro; louro; claro [loiro; claro]
Seu cabelo loiro brilhava na luz do sol.
adj stupid
That was a really blond mistake to make.
(形容词) 愚笨的；愚蠢的
那真是个愚蠢的错误。
(adjetivo) tonto; bobo; necio; lelo [**tonto**]
Fue un error realmente **tonto**.
(adjectif) Stupide, sot.
C'était une erreur vraiment stupide de sa part.
(Adjektiv) dumm; naiv [**blond** – (umgangssprachlich, abwertend) dumm, unüberlegt; auf eine naive oder törichte Handlung bezogen.]
Das war wirklich ein **blond**er Fehler.
(形容詞) 愚かな、ばかげた（金髪の人を侮辱する差別的な俗用的意味合いを含む）
それは本当にばかげた間違いだった。
(adjetivo) burro; estúpido; idiota
Aquele foi um erro realmente estúpido de se cometer.
adj stupid; naive
His blond remark during the meeting revealed his lack of experience.
(形容词) 愚笨的；天真的 【愚笨；天真】
他在会议上的天真言论暴露了他缺乏经验。
(adjetivo) tonto; ingenuo; bobo; necio; lelo [tonto; ingenuo]
Su comentario ingenuo durante la reunión reveló su falta de experiencia.
(adjectif) Stupide, naïf, qui témoigne d'un manque de jugeote.
Sa remarque stupide pendant la réunion a révélé son manque d'expérience.
(Adjektiv) dumm; naiv [**blond** – (umgangssprachlich, abwertend) naiv, unklug; auf Äußerungen oder Handlungen bezogen, die mangelnde Erfahrung verraten.]
Seine **blond**e Bemerkung während der Besprechung zeigte, wie unerfahren er noch ist.
(形容詞) 愚かな；世間知らずの、純朴な
会議での彼の愚かな発言は経験不足を露呈した。
(adjetivo) ingênuo; burro; palerma; inocente [estúpido; ingênuo]
Seu comentário ingênuo durante a reunião revelou sua falta de experiência.
adj bright; not brown or yeasty
He ordered a blond ale, which was light and refreshing.
(形容词) 浅色 【浅色；非深色或无酵母的】
他点了一杯淡色艾尔啤酒，口感清爽宜人。
(adjetivo) rubia; clara [claro; que no es oscuro ni turbio]
Pidió una cerveza ale rubia, que era ligera y refrescante.
(adjectif) blond; clair [Clair, doré ; se dit d'une bière blonde, peu foncée et sans goût de levures brunes.]
Il a commandé une ale blonde, légère et rafraîchissante.
(Adjektiv) hell [**blond** – (bei Bier) hell, nicht dunkel oder hefebetont; beschreibt eine helle Biersorte.]
Er bestellte ein **blond**es Ale, das leicht und erfrischend schmeckte.
(形容詞) 明るい色の；（ビールについて）褐色ではなく淡い色の
彼は淡色のエールを注文した、それは軽くて爽やかだった。
(adjetivo) clara; loira [claro; não escuro ou amarelado]
Ele pediu uma ale clara, que era leve e refrescante.
adj Alternative spelling of blonde (“stupid”).
Don't be so blond—read the instructions carefully.
(形容词) 愚蠢；愚笨 【愚蠢的（blonde的变体）】
别这么傻——仔细阅读说明。
(adjetivo) tonto; bobo; idiota; lerdo [Variante ortográfica de blonde ('**tonto**').]
No seas tan **tonto**: lee las instrucciones con atención.
(adjectif) Variante orthographique familière de « blonde », employée péjorativement pour qualifier quelqu'un de stupide.
Ne sois pas si blond : lis attentivement les instructions.
(Adjektiv) dumm (umgangssprachlich); naiv (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich: dumm oder naiv (abwertend, alternative Schreibweise von *blonde*).]
Sei nicht so **blond** – lies die Anleitung genau durch!
(形容詞) blondeの別綴り（「愚かな」の意味）（⚠️注意：これは人を侮辱する差別的な表現であり、使用は推奨されない）
そんな風に振る舞うのは馬鹿げている — 説明書を注意深く読みなさい。
(adjetivo) Grafia alternativa de blonde ("estúpido").
Não seja tão burro — leia as instruções com atenção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →