toffee
/ˈtɑfi/ noun B1**Toffee** is a buttery, golden confection that results when sugar, treacle, or similar sweeteners are boiled with butter or milk until they harden, yielding a firm, glossy candy that cracks under a bite. A single piece is often called a toffee, and the term can stretch to mean any kind of sweets. In cooking, to **toffee** means to coat something—like nuts or fruit—in that glossy caramel shell. In the world of English football, a **toffee** proudly supports Everton F.C., whose fans proudly wear the nickname.
【核心含义】一种由糖、黄油等熬制而成的硬质糖果，色泽金黄，口感香甜酥脆。
常与“nut”（太妃糖坚果）、“apple”（太妃苹果）搭配；注意与“caramel”（焦糖）的质地区别——toffee更硬脆。
【Significado central】Un aficionado o seguidor del Everton F.C., el club de fútbol inglés de la ciudad de Liverpool.
"Toffee" es el apodo tradicional que se otorgan los hinchas del Everton F.C. y suele escribirse con mayúscula inicial (Toffee) para distinguirlo del dulce. El término viene de la larga tradición de fabricación de caramelos de mantequilla (*toffee*) en la zona de Liverpool. En contextos futbolísticos, se mantiene el anglicismo sin traducir, aunque podría explicarse como "hincha del Everton". No confundir con el sentido gastronómico de la palabra, que en español corresponde a un "caramelo de mantequilla" o "toffee" (a veces también llamado "dulce de leche inglés" de forma imprecisa). Los aficionados al club rival, el Liverpool F.C., se conocen como "Reds" o "Scousers", lo que ayuda a situar el término.
noun a hard, chewy candy B1
I love eating toffee as a treat.
(名词) 太妃糖
我喜欢吃太妃糖作为一种零食。
(sustantivo) toffee; tofi; caramelo [un caramelo duro y masticable]
Me encanta comer toffee como golosina.
(nom) caramel; caramel mou; caramel au beurre [confiserie dure et légèrement molle, à base de beurre et de sucre caramélisés.]
J'adore manger du toffee comme friandise.
(Substantiv) Toffee; Karamellbonbon [eine harte, zähe Süßigkeit aus Zucker oder Melasse, die oft gekaut wird]
Als Belohnung nasche ich gern ein Stück **toffee**.
(名詞) 硬くて噛みごたえのある飠菓子。
私はおやつとしてトフィーを食べるのが好きだ。
(substantivo) toffe [um doce duro e mastigável]
Adoro comer toffee como um agrado.
noun A type of confectionery made by boiling sugar (or treacle, etc) with butter or milk, then cooling the mixture so that it becomes hard. countable
She made homemade toffee for the holiday party.
(名词) 太妃糖 【太妃糖（熬制糖与黄油/牛奶制成的硬糖）】
她为节日派对自制了太妃糖。
(sustantivo) toffee; caramelo de toffee [Un tipo de golosina hecha al hervir azúcar (o melaza, etc.) con mantequilla o leche, y luego enfriar la mezcla hasta que se endurezca.]
Ella hizo toffee casero para la fiesta de fin de año.
(nom) caramel au beurre; toffee; caramel mou [Confiserie préparée en faisant bouillir du sucre (ou de la mélasse, etc.) avec du beurre ou du lait, puis en laissant refroidir le mélange jusqu'à ce qu'il durcisse.]
Elle a préparé du toffee maison pour la fête de fin d'année.
(Substantiv) Toffee; Karamellbonbon [Eine Süßigkeit, die durch Kochen von Zucker (oder Melasse u. Ä.) mit Butter oder Milch hergestellt und anschließend abgekühlt wird, sodass sie hart wird.]
Sie machte selbstgemachtes **toffee** für die Weihnachtsfeier.
(名詞) 砂糖（または糖蜜など）をバターや牛乳と一緒に煮て、冷やして固めた菓子。
彼女は祝賀パーティーのために自家製のトフィーを作った。
(substantivo) toffee [Um tipo de confeito feito fervendo açúcar (ou melaço, etc.) com manteiga ou leite, e depois resfriando a mistura até que endureça.]
Ela fez toffee caseiro para a festa de feriado.
noun A small, individual piece of toffee. countable
He offered me a toffee from the tin.
(名词) 太妃糖 【一颗太妃糖】
他从罐子里给了我一块太妃糖。
(sustantivo) toffee; caramelo de toffee [Una pieza pequeña e individual de toffee.]
Me ofreció un toffee de la lata.
(nom) un caramel; un bonbon au caramel; un toffee [Un petit morceau individuel de caramel mou (toffee).]
Il m'a offert un toffee de la boîte.
(Substantiv) Toffee; Toffeestück; Toffeebonbon [Ein einzelnes, kleines Stück Toffee, eine Süßigkeit aus gekochtem Zucker oder Melasse, oft mit Butter und manchmal Nüssen.]
Er bot mir ein **toffee** aus der Dose an.
(名詞) トフィーの小さな一個。
彼は缶からトフィーを一つ私に勧めてくれた。
(substantivo) toffee; bala de toffee [Uma pequena peça individual de toffee.]
Ele me ofereceu um toffee da lata.
noun Any kind of sweets; candy. countable
The children spent their pocket money on toffee at the corner shop.
(名词) 糖果 【糖果统称】
孩子们在街角小店用零花钱买了糖果。
(sustantivo) golosinas; dulces; caramelos [Cualquier tipo de dulces; golosinas.]
Los niños gastaron su dinero en golosinas en la tienda de la esquina.
(nom) bonbons; sucreries; friandises; confiseries [Toute sorte de bonbons ou de confiseries.]
Les enfants ont dépensé leur argent de poche en toffees chez l'épicier du coin.
(Substantiv) Süßigkeiten; Bonbons [Im britischen Englisch umgangssprachlich für Süßigkeiten allgemein, insbesondere klebrige oder karamellisierte Zuckerwaren.]
Die Kinder gaben ihr Taschengeld für **toffee** im Tante-Emma-Laden aus.
(名詞) あらゆる種類の砂糖菓子；キャンディー。
子供たちは角の商店でお小遣いをはたいてトフィーを買った。
(substantivo) doce; bala; guloseima; rebuçado [Qualquer tipo de doce; bala.]
As crianças gastaram seu dinheiro em toffees na loja da esquina.
verb To coat in toffee.
We're going to toffee these apples for the fair.
(动词) 裹太妃糖浆
我们要给这些苹果裹上太妃糖参加集市。
(verbo) bañar en toffee; cubrir con toffee; caramelizar [Cubrir con toffee.]
Vamos a cubrir estas manzanas con toffee para la feria.
(verbe) recouvrir de caramel; napper de caramel; enrober de caramel [Recouvrir d'une couche de caramel (toffee).]
Nous allons toffee ces pommes pour la fête foraine.
(Verb) mit Toffee überziehen [Etwas mit einer Schicht Toffee überziehen, meist durch Kochen in Zucker oder Karamell.]
Wir werden diese Äpfel für den Jahrmarkt mit **toffee** überziehen.
(動詞) トフィーで覆う。
縁日のためにこれらのりんごにトフィーをかけるつもりだ。
(verbo) revestir com toffee; cobrir com toffee [Revestir com toffee.]
Vamos cobrir essas maçãs com toffee para a feira.
noun A fan or member of Everton F.C.. countable
As a lifelong Toffee, he never misses an Everton match at Goodison Park.
(名词) 埃弗顿球迷
作为终身埃弗顿球迷，他从未错过在古迪逊公园举行的任何一场埃弗顿比赛。
(sustantivo) toffee [Un fan o miembro del Everton F.C.]
Como Toffee de toda la vida, nunca se pierde un partido del Everton en Goodison Park.
(nom) supporter d'Everton; Evertonien [Supporter ou membre du club de football Everton FC, dont le surnom fait référence au caramel mou (« toffee »), confiserie emblématique de Liverpool.]
Toffee de toujours, il ne manque aucun match d'Everton à Goodison Park.
(Substantiv) **Toffee** *Substantiv, umgangssprachlich, Fußballjargon* – ein Anhänger oder Fan des englischen Fußballvereins Everton F.C.
Als überzeugter **Toffee** verfolgt er jedes Spiel seines Vereins mit Leidenschaft.
(名詞) エヴァートンFCのファンまたはサポーター。クラブの愛称「The Toffees」に由来する。
生粋の Toffee である彼は、グディソン・パークでのエヴァートンの試合を一度も欠かさない。
(substantivo) Um torcedor ou membro do Everton F.C.
Como Toffee de longa data, ele nunca perde um jogo do Everton em Goodison Park.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →