blondness
/ˈbɫɑndnəs/ noun**Blondness** is the quality of having hair that mirrors wheat under a summer sun. It denotes that pale, yellowish hue that often invites playful remarks about sunshine and frivolity. Beyond mere hair color, blondness can describe the light‑gold shade of a fox’s coat, the buttery tone of a painted wall, or the warm glow of a sunrise. The word captures a state rather than a person, so you can speak of “subtle blondness” in a portrait or the “cheerful blondness” of a summer dress. Use it whenever you need a concise way to reference that sunny, light‑gold spectrum.
【核心含义】指头发或物体呈现浅金黄色泽的特质，如麦浪般的暖调浅金色。
除形容金发，也可修饰动物毛色、织物或光线的暖金色调（如“窗帘的柔和浅金”）。避免直接用于形容人，应说“她的金发”而非“她的blondness”。
【Significado central】La cualidad de presentar un tono rubio claro y dorado, similar al del trigo bajo el sol de verano; alude a esa coloración amarillo pálida y cálida.
Además del cabello, puede aplicarse al pelaje de animales (como un zorro o un golden retriever), a la luz del atardecer, a telas o superficies, evocando ese espectro dorado y soleado. Como describe un estado o cualidad, no se usa para referirse directamente a personas: es preferible decir "su cabello rubio" en lugar de "su rubiez". Se combina bien con adjetivos como "sutil", "dorado", "cálido" o "veraniego" (p. ej., "la rubiez sutil de un retrato", "la rubiez alegre de un vestido de verano"). Registro: neutro, con tono ligeramente literario.
noun The characteristic of being blond. countable
His natural blondness stood out strikingly against his tanned skin.
(名词) 金发；金发特质
他天生的金发在晒黑的皮肤衬托下格外醒目。
(sustantivo) rubiez [La característica de ser rubio.]
Su rubio natural destacaba notablemente sobre su piel bronceada.
(nom) blondeur [Caractère de ce qui est blond; couleur blonde des cheveux ou du poil.]
Sa blondeur naturelle ressortait de façon frappante sur sa peau bronzée.
(Substantiv) Blondheit [Die Eigenschaft, blondes Haar zu haben; der Zustand, durch helle Haarfarbe gekennzeichnet zu sein.]
Seine natürliche **Blondness** stach auffällig gegen seine gebräunte Haut ab.
(名詞) 髪が金色のブロンドである性質。
彼の自然な金髪は、日焼けした肌の中でひときわ目立っていた。
(substantivo) A característica de ser loiro.
Seu loiro natural se destacava impressionantemente contra sua pele bronzeada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →